द्विपकायः सरभयात्पिंपगलो व्याकुलान्तरः
हत्तीचं शरीर, भीतीने थरथरणारा, पिवळ्या गळ्याचा, आणि आतून अस्वस्थ.
उद्याने कवची धन्वी क्रीडेच्छर्गरुडाननः
उद्यानात, कवच घातलेला, धनुष्य घेतलेला, गरुडासारखा चेहरा असलेला, खेळतो.
द्विपास्यकण्ठः क्रोडास्यः काननेशरमाहिकः
दोन तोंडं, जाड मान, वराहासारखं मुख, जंगलात, स्वामीसारखा आणि सर्पासारखा.
चिपिटास्यो हि संवीतो नौस्थः रत्र्यर्थंव्रजञ्जले
चपटं तोंड, गुंडाळलेला, जाड ओठ, रात्री हात जोडून जातो.
धन्वी कृष्णाजिनी सिंहवाश्वोन्नतमातुरः
धनुष्य घेतलेला, कृष्णमृगचर्म घातलेला, सिंहासारखा, उंच घोड्यावर बसलेला, आणि त्रस्त.
पुष्पपूर्णच्छटाकन्याविद्येल्ला मलिनांवरा
फुलांनी आणि तेजाने भरलेली कन्या, पण मळकट वस्त्र घातलेली.
गौरीधौतांशुकात्सुच्चाकुंभदृस्तासुरालये
गौरीने धुतलेलं वस्त्र, सुंदर चेहरा, असुरांच्या घरात दिसणारी.
क्षुत्तृङ्युतो नरः कुंभीगृध्नस्य स्त्रीसुतोपगः
भूक आणि तहान याने त्रस्त पुरुष, कुंभाराच्या बायको आणि मुलाजवळ जातो.
सिंधेकूजंव्रजन्तीस्त्रीनानासर्पसित हिका
नदीच्या काठी जात असलेली स्त्री, वेगवेगळ्या सर्पासारख्या फुसफुस आवाज काढणारी.
कूर्मास्यो मलये सिंहः श्वक्रोण्डमृगभीषकः
कासवाचं तोंड, मलय पर्वतात, सिंह, कुत्रा आणि हरिण यांना भयभीत करणारा.
चंपकाभासने मध्या सिंधुरत्रविवर्द्धिनी
चंपकासारख्या सुवर्ण आसनावर मधोमध बसलेली, पावसाळ्यात वाढणारी नदी.
परमो ऽथो गृध्रमुखः स्नेहमद्याशनस्पृहः
सर्वश्रेष्ठ, गिधाडासारखं तोंड, प्रेम, मद्य आणि अन्नाची इच्छा असलेला.
भाण्डी रोमश्चवाः श्यामः किरीटी फलयन्त्रधृक्
भाण्डी याच्या अंगावर रोमांच उभे राहिलेले आहेत, रंग काळा आहे, डोक्यावर मुकुट आहे आणि तो फळे फेकण्याचे साधन हातात धरून आहे.
नौस्थब्धेः कूलमायान्ती सयूथां चम्पकानना
नाव समुद्राच्या काठी येते आहे, तिच्या सोबत तिचे साथीदार आहेत आणि आजूबाजूला चंपकाचे झाडांचे जंगल आहे.
एतादृशाङ्क्रियांशाः स्तु षत्रिंशदुदीताः क्रमात्
अशा प्रकारचे हे तीस शुभ शकुन सांगितले गेले आहेत, ते एकामागून एक मांडले आहेत.
निबोध संहितास्कन्धं लोककृत्युपयोगिनम्
आता ऐक, जी संहिता लोकांच्या व्यवहारासाठी उपयोगी आहे, ती सांगतो.
चैत्रशुक्लप्रतिपदि यो वारः स नृपः स्मृतः
चैत्र महिन्याच्या शुद्ध प्रतिपदेला जो वार येतो, तो राजसत्तेसाठी उत्तम मानला जातो.
समोद्यधीश्वरः सूर्यो मध्यमश्चोत्तमोविधुः
सूर्योदयाच्या वेळी सूर्यच प्रधान असतो; चंद्र मध्यम किंवा उत्तम असतो.
अधमो रविजो वाच्यो ज्ञात्वा चैषां बलाबलम्
जर सूर्य नीच असेल किंवा सूर्याचा पुत्र असेल, तर त्यांच्या सामर्थ्याचा आणि दुर्बलतेचा विचार करून तसे सांगावे.
दृष्टेर्ऽकमण्डले व्याधिर्भ्रान्तिश्चोरार्थनाशनम्
सूर्याच्या गोलामध्ये डाग दिसला, तर रोग, गोंधळ, चोरी आणि धनाचा नाश होतो.
वरिमण्डलगैर्धूम्रैः सस्फुलिङ्गैर्जगत्क्षयः
सूर्याचा गोल धुरकट आणि ठिणग्यांनी युक्त दिसला, तर जगाचा नाश होतो.
घ्नन्ति द्वित्रिचतुर्वर्णैर्भुवि राजजनान्मुने
सूर्य दोन, तीन किंवा चार रंगांचा दिसला, तर पृथ्वीवरील राजांना तो नष्ट करतो, हे मुनिवर.
पीतैर्नृपसुतः श्वेतैः पुरोधाश्चित्रितैर्जनाः
सूर्य पिवळा दिसला तर राजपुत्राला बाधा होते; पांढरा दिसला तर पुजाऱ्यांना; रंगीत दिसला तर सामान्य लोकांना त्रास होतो.
शुभोर्ऽकः शिशिरे ताम्रः कुङ्कुमाभा वसंतिके
हिवाळ्यात सूर्य शुभ असतो; वसंत ऋतूत तो तांबडा आणि कुंकवासारखा दिसतो.
पद्मोदराभः शरदि हेमन्ते लोहितच्छविः
शरद ऋतूत सूर्य कमळाच्या आतल्या भागासारखा असतो; हेमंतात त्याचा रंग लालसर असतो.
रोगानावृष्टिभयकृत् क्रमादुक्तो मुनीश्वर
या सर्व गोष्टी अनुक्रमे रोग, दुष्काळ आणि भीती निर्माण करतात, हे श्रेष्ठ मुनी.
शशरक्तनिभे भानौ संग्रामो न चिराद्भुवि
सूर्य जर सशासारखा किंवा रक्तासारखा दिसला, तर लवकरच पृथ्वीवर युद्ध होते.
चन्द्रमासदृशो भानुः कुर्याद्भूपान्तरं क्षितौ
सूर्य जर चंद्रासारखा दिसला, तर पृथ्वीवरील राजांमध्ये बदल होतो.
छिद्रेर्ऽकमण्डले दृष्टं महाराजविनाशनम्
सूर्याच्या गोलामध्ये छिद्र दिसले, तर मोठ्या राजाचा विनाश होतो.
छत्राकृते देशहतिः खण्डभानुनृपान्तकृत्
सूर्य छत्रासारखा दिसला, तर देशात हानी होते आणि राजांचा नाश होतो.