जितक्लमाः समा धीरा मूर्द्धन्यात्मानमादधन्
ज्यांनी थकवा जिंकला, असे स्थिर आणि बुद्धिमान लोक आत्म्याला डोक्यात स्थापन करतात.
तस्मिन्समिध्यते नित्यमग्निः स्थाल्यामिवाहितः
तेथे अग्नी नेहमी प्रज्वलित असतो, जणू काही तो चुलीवर ठेवलेल्या भांड्यात आहे.
श्वसित्याभाषते चैव ततो जीवो निरर्थकः
तो श्वास घेतो, बोलतो, आणि मग जीव निरर्थक होतो.
अग्निर्जरयते चैतत्तदा जीवो निरर्थकः
अग्नी हे सर्व जाळतो, आणि मग जीव निरर्थक होतो.
वायुरेव जहात्येनमूष्मभावश्च नश्यति
फक्त वारा त्याच्यापासून निघून जातो आणि त्याचं उष्णतेचं स्वरूप नाहीसं होतं.
वायुमञ्जलवत्पश्येद्गच्छेत्सह मरुद्गुणैः
वाऱ्याला जणू हातात धरल्यासारखं पाहावं, तो वाऱ्याच्या गुणांसह निघून जातो.
महार्णवविमुक्तत्वादन्यत्सलिलभाजनम्
मोठ्या समुद्रातून सुटल्यावर दुसरं पाण्याचं भांडं उरलेलं असतं.
क्षिप्रं प्रविश्य नश्येत यथा नश्यत्यसौ तथा
ते पटकन आत जाऊन नाहीसं होतं, जसं ते नाहीसं होतं तसंच.
येषामन्यतराभावाञ्चतुर्णां नास्ति संशयः
त्या चारपैकी एक जरी नसला तरी यात शंका नाही.
नश्यते कोष्टभेदार्थमग्रिर्नश्यत्यभोजनात्
इंधन नसल्यानं किंवा अन्न न मिळाल्यानं अग्नी संपतो.
पीडिते ऽन्यतरे ह्येषां संघातो याति पञ्चताम्
त्यापैकी एकावर संकट आलं तर सगळं मिळून नष्ट होतं.
किं खेदयति वा जीवः किं शृणोति ब्रवीति च
जिवंत असताना जीवाला काय त्रास होतो, तो काय ऐकतो आणि काय बोलतो?
यो दत्त्वा म्रियते जन्तुः सा गौः कं तारयिष्यति
जो प्राणी देऊन मरण पावतो, ती गाय कुणाला कशी तारेल?
इहैव विलयं यान्ति कुतस्तेषां समागमः
ते इथेच नाहीसे होतात; मग त्यांचं पुन्हा एकत्र येणं कसं शक्य?
अग्निना चोपयुक्तस्य कुतः संजीवनं पुनः
अग्नीने जळून गेलेल्या माणसाला पुन्हा जीवन कसं मिळेल?
जीवन्यस्य प्रवर्तन्ते मृतः क्व पुनरेष्यति
तो जिवंत असेपर्यंत वागत राहतो; मरणानंतर तो पुन्हा कसा येईल?
मृताः प्रणश्यन्ति बीजाद्बीजं प्रणश्यति
मृत लोक नष्ट होतात; बियामधून बीही नष्ट होतं.
त निवर्तय सर्वज्ञ यतस्त्वामाश्रितो ह्यहम्
सर्वज्ञा, त्यांना परत वळव, कारण मी तुझ्या आश्रयाला आलो आहे.
पुनराहु मुनिश्रेष्ठ तत्संदेहनिवृत्तये
मुनिश्रेष्ठा, त्या शंकेचं निरसन व्हावं म्हणून पुन्हा सांग.
याति देहान्तरं प्राणी शरीरं तु विशीर्यते
प्राणी दुसऱ्या देहात जातो, पण शरीर मात्र नष्ट होतं.
समिधामग्निदग्धानां यथाग्रिर्द्दश्यते तथा
जसं अग्नीने जळलेल्या लाकडात अग्नी दिसतो, तसंच हे आहे.
इन्धनस्योपयोगान्ते स वाग्निर्नोपलभ्यते
इंधन संपलं की तो अग्नी दिसत नाही.
गतिर्यस्य प्रमाणं वा संस्थानं वा न विद्यते
ज्याच्या हालचाली, माप किंवा रूप कोणालाही ठाऊक नाही,
नश्यतीत्येव जानामि शान्तमग्निमनिन्धनम्
मला फक्त एवढंच माहीत आहे की, तो नष्ट होतो, जसा इंधन नसलेल्या शांत अग्नीचा अंत होतो.
समिधामुपयोगान्ते यथाग्निर्नोपलभ्यते
जसा समिधा संपली की अग्नी दिसेनासा होतो,
तथा शरीरसंत्यागे जीवो ह्याकाशवत्स्थितः
तसंच, शरीर सोडल्यानंतर जीव आकाशासारखा राहतो.
प्राणान्धारयते ह्यग्निः स जीव उपधार्यताम्
प्राणांना धरून ठेवणारा अग्नीच आहे; तोच जीव आहे, हे समजावं.
तस्मिन्नष्टे शरीराग्नौ ततो देहमचेतनम्
तो शरीरातील अग्नी नाहीसा झाला की, मग शरीर जड आणि चेतनाशून्य होतं.
जगमानां हि सर्वेषां स्थावराणां तथैव च
हे सर्व जंगम आणि स्थावर जीवांनाही तसंच लागू पडतं.
तेषां त्रयाणामेकत्वाद्वयं भूमौ प्रतिष्टितम्
ही तिघं एक असल्यामुळे त्यांचं द्वैत पृथ्वीवर स्थिर झालं आहे.