अपण्यविक्रयरता अगम्यागामिनस्तथा
ते लोक निरुपयोगी वस्तू विकण्यात आणि अयोग्य लोकांशी संबंध ठेवण्यात रमतील.
शूद्रवृत्त्यैव जीवन्ति नरकार्हा द्विजा मुने
हे मुनी, नरकास पात्र असलेले ब्राह्मण शूद्रांचीच उपजीविका करतील.
भविष्यन्ति कलौ मर्त्यासर्वे क्षुद्भयकातराः
कलियुगात सर्व माणसे उपासमारीची आणि संकटाची भीती बाळगतील.
आत्मानं तारयिष्यन्ति अनावृष्ट्यातिदुखिताः
दुष्काळामुळे फार त्रासलेले लोक फक्त स्वतःचा जीव वाचवण्याचा प्रयत्न करतील.
कलौ सर्वे भविष्यन्ति स्वल्पभाग्या बहुप्रजाः
कलियुगात सर्वांची नशीब कमी असेल, पण मुलं मात्र जास्त असतील.
पतिवाक्यमनादृत्य सदान्यगृहतत्पराः
स्त्रिया पतीचे बोलणे न ऐकता नेहमी दुसऱ्यांच्या घराकडे लक्ष देतील.
असद्वृत्ता भविष्यन्ति पुरुषेषु कुलाङ्गनाः
सज्जन घरातील स्त्रिया पुरुषांशी वाईट वागू लागतील.
दुर्भिक्षकरपीडाभिरतीवोपद्रुता जनाः
दुष्काळ आणि जड करामुळे लोक फार हालअपेष्टा सहन करतील.
निधाय हृद्यकर्मणि प्रेरयन्ति वचः शुभम्
मनात स्वार्थी हेतू ठेवूनही, ते लोक चांगली वाणी बोलतील.
भिक्षवश्चाव मित्रादिस्नेहसंबन्धयन्त्रिताः
भिकारी मित्रत्व आणि आपुलकीच्या बंधनात बांधले गेलेले असतील.
अन्नोपाधिनिमित्तेन शिष्यान्गृह्णन्ति भिक्षवः
अन्नासाठी भिकारी शिष्य स्वीकारतील.
कुर्वन्त्यो गुरुभर्तृआणामाज्ञामुल्लङ्घयन्ति च
गुरू आणि पतींची सेवा करत असल्यासारखे दाखवून, त्या त्यांची आज्ञा मोडतील.
यदा द्विजा भविष्यन्ति तदा वृद्धिं कलिर्व्रजेत्
जेव्हा द्विज असे वागू लागतील, तेव्हा कलियुग अधिक वाढेल.
तदैव तु कलेर्वृद्धिरनुमेया विचक्षणैः
त्याच वेळी, सुज्ञ लोकांनी कलियुग वाढत आहे हे ओळखावे.
सर्वधर्मेषु नष्टेषु याति निःश्रीकतां जगत्
सर्व धर्म नष्ट झाले की, जगात श्रीमंती राहात नाही.
हरिभक्तिपरानेष न कलिर्बाधते क्वचित्
पण जे हरिभक्तीत मग्न असतात, त्यांना कधीच कलियुग त्रास देत नाही.
द्वापरे यज्ञमेवाहुर्दानमेकं कलौ युगे
द्वापारयुगात यज्ञच श्रेष्ठ मानला जातो; कलियुगात दानाला महत्त्व आहे.
द्वापरे यञ्च मासेन ह्यहोरात्रेण तत्कलौ
द्वापारयुगात महिनाभराच्या प्रयत्नाने जे मिळते, ते कलियुगात एका दिवसरात्रीत मिळते.
यदाप्नोति तदाप्नोति कलौ संकीर्त्य केशवम्
तेव्हा जे साध्य होते, ते कलियुगात केशवाचे नामस्मरण करून मिळते.
कुर्वन्ति हरिपूजां वा न कलिर्बाधते च तान्
जे लोक हरिपूजा करतात, त्यांना कलियुगाचा त्रास होत नाही.
निष्कामा वा सकामा वा न कलिर्बाधते च तान्
कोणतेही इच्छा असो वा नसो, कलियुग त्यांना त्रास देत नाही.
त एव शिवतुल्याश्च नात्र कार्या विचारणा
ते खरोखरच शंकरासारखे आहेत; याबद्दल अजिबात शंका नाही.
घोरे कलियुगे प्राप्ते विष्णुं ध्यायन्न सीदति
भयंकर कलियुग येताच, जो विष्णूचे ध्यान करतो तो कधीही पडत नाही.
घोरे कलियुगे प्राप्ते सर्वधर्मविवर्जिते
भयंकर कलियुग आले की, जेव्हा सर्व धर्म नष्ट होतात,
हरिस्मरणमेवात्र संपूर्णत्वविधायकम्
अशा वेळी फक्त हरिचे स्मरणच पूर्णत्व देते.
इतीरयन्ति ये नित्यं नहि तान्बाधते कलिः
हे नेहमी म्हणणाऱ्यांना कलियुग त्रास देत नाही.
इति जल्पन्ति ये वापि कलिस्तान्नापि बाधते
ज्यांनी फक्त हे शब्द उच्चारले तरी त्यांना कलियुग त्रास देत नाही.
इत्थं वदन्ति ये विप्र ते कृतार्था न संशयः
असे बोलणारे ब्राह्मण नक्कीच कृतार्थ होतात, यात शंका नाही.
इति वाप्युञ्चरन्तीह न च तेषां कलेर्भयम्
इथे असे वागणाऱ्यांना देखील कलियुगाचे भय राहत नाही.
घोरे कलियुगे विप्र हरिभक्तस्तु दुर्लभा
हे ब्राह्मण, या भयंकर कलियुगात हरिभक्त खूप दुर्मिळ असतो.