न व्रतानि चरिष्यन्ति ब्राह्मणा द्रव्यलोलुपाः
धनाच्या लोभामुळे ब्राह्मण व्रत पाळणार नाहीत.
द्विजाः कुर्वन्ति दंभार्थं पितृश्राद्धादिकाः क्रियाः
द्विज लोक केवळ दिखाव्यासाठी श्राद्धादी कर्मे करतील.
दुग्धलोभनिमित्तेन गोषु प्रीतिं च कुर्वते
दुग्धाच्या लोभामुळेच गायींवर प्रेम दाखवले जाईल.
अपात्रेष्वेव दानानि प्रयच्छन्ति नराधमाः
सर्वात नीच लोक अपात्रांना दान देतील.
न कस्यापि मनो विप्र विष्णुभक्तिपरं भवेत्
ब्राह्मण, कोणाच्याही मनात विष्णूभक्तीची ओढ राहणार नाही.
ताडयन्ति द्विजान्दुष्टाः कृष्णे कृष्णत्वमागते
दुष्ट लोक कृष्णाचे स्वरूप प्रकट झाल्यावर द्विजांना मारतील.
प्रतिग्रहं प्रकुर्वन्ति पतितानामपि द्विजाः
द्विज लोक पतितांकडूनही दक्षिणा स्वीकारतील.
युगान्ते च हरेर्नाम नैवकश्चिद्वदिष्यति
युगाच्या शेवटी, हरिचे नाव कोणीही उच्चारणार नाही.
शूद्रान्नभोगनिरता भविष्यन्ति कलौ द्विजाः
कलियुगात द्विज लोक शूद्रांच्या अन्नावरच तृप्त होतील.
पाषण्डाश्चभविशष्यन्तिचतुराश्रमनिन्दकाः
नास्तिक आणि चारी आश्रमांची निंदा करणारे लोकच उरतील.
द्विजातिधर्मान्गृह्णन्ति पाखण्डलिङ्गिनो ऽधमाः
पाखंडी चिन्हे धारण करणारे नीच लोक द्विजांचे धर्म स्वीकारतील.
शूद्राधर्मान्प्रवक्ष्यन्ती कूटयुक्तपरायणाः
खोट्या युक्तीने वागणारे लोक शूद्रांचे धर्म सांगतील.
भविष्यन्तिदुरात्मानः शूद्राः प्रव्रजितास्तथा
दुष्ट मनाचे शूद्र आणि संन्यास घेतलेले शूद्रही दिसतील.
धर्मटीनास्तु पाषण्डा कापाला भिक्षवो ऽधमाः
त्याचप्रमाणे संन्याशांमध्ये नास्तिक, कवटीधारी आणि नीच भिक्षुकही असतील.
शूद्रा धर्मान्प्रवक्ष्यन्तिह्यधिरुह्योत्तमासनम्
शूद्र लोक धर्म सांगतील आणि तेही सगळ्यात मोठ्या आसनावर बसून.
पाषण्डाः प्रचारिष्यन्ति प्रायो वेदविदूषकाः
बहुतांश वेदांना दूषित करणारे पाषंड लोक सर्वत्र फिरतील.
भविष्यन्तिकलौ प्रायो धर्मविध्वंसका नराः
कलियुगात बहुतेक माणसं धर्म नष्ट करणारीच असतील.
हर्तारं परवित्तानां भवितारो नराधमाः
सर्वात नीच माणसं दुसऱ्याचं धन चोरणारी होतील.
आत्मस्तुतिपराः सर्वे परनिन्दापरास्तथा
सगळे स्वतःचं कौतुक करतील आणि दुसऱ्याची निंदा करण्यात मग्न राहतील.
भविष्यन्ति नरा विप्र कलौ चाधर्मबान्धवाः
कलियुगात, हे ब्राह्मण, माणसं अधर्माची संगत करणारी होतील.
घोरे कलियुगे विप्र पञ्चवर्षा प्रसूयते
भयंकर कलियुगात, हे ब्राह्मण, पाच वर्षांनीच मूल जन्माला येईल.
स्वकर्मत्यागिनः सर्वे कृतघ्नाभिन्नवृत्तयः
सगळे आपलं कर्तव्य सोडतील, उपकार विसरतील आणि सारखेच वागतील.
परावमाननिरताः प्रहृष्टाः परवेश्मनि
दुसऱ्याचा अपमान करण्यात आणि दुसऱ्याच्या घरी आनंद मानण्यात हे लोक रमतील.
निदां कुर्वन्ति सततं पितृमातृसुतेषु च
हे लोक नेहमी वडील, आई आणि मुलांमध्ये दोष काढतील.
धनविद्यावयोमत्ताः सर्वदुःखपरायणाः
धन, विद्या आणि तारुण्यामुळे गर्विष्ठ होऊन सगळ्या दु:खांतच गुंतून राहतील.
प्रपुष्यन्ति वृथैवामी न विचार्य च दुष्कृतम्
हे लोक व्यर्थच फुलतील आणि वाईट कृत्यांचा विचारही करणार नाहीत.
धर्मकार्ये रतं चैव वृथाविश्रंभिणो जनाः
धर्माच्या कामात लागलेल्या लोकांवर माणसं फुकट विश्वास ठेवतील.
शूद्रा भैक्ष्यरताश्चैव तेषां शुश्रूषणे द्विजाः
शूद्र लोक भिक्षा मागण्यात आनंद मानतील आणि ब्राह्मण त्यांची सेवा करतील.
न भार्या न पतिश्चैव भवितारो ऽत्र संकरे
या मिश्र नात्यांमध्ये ना बायको असेल ना नवरा.
रस विक्रयिणश्चापि भविष्यन्ति द्विजातयः
ब्राह्मण लोक द्रव आणि रस विकणारे होतील.