दिव्यैर्द्वादशभिर्ज्ञेयं वत्सरैस्तत्र सत्तम
तेथे, श्रेष्ठा, एक वर्ष म्हणजे बारा दिव्य महिने असतात असे समजावे.
कालतो वेदितव्यानि इत्युक्तं तत्त्वा दर्शिभिः
हे काळाचे माप सत्यदर्शी ज्ञानी लोकांनी सांगितले आहे, असे समजावे.
ततश्च द्वापरं प्राहुः कलिमन्त्यं विदुः क्रमात्
त्याच्या नंतर द्वापर युग येते आणि मग क्रमाने कलियुग शेवटी येते असे ते जाणतात.
नासन्कृतयुगे विप्र सर्वे देवसमाः स्मृताः
हे विप्र, कृतयुगात सर्व लोक देवांसारखेच समजले जात.
वेदानां च विभागश्च न युगे कृतसंज्ञके
कृतयुगात वेदांची विभागणी नव्हती.
सदा नारायणपरास्तपोध्यानपरायणाः
ते नेहमी नारायणाच्या भक्तीत, तप आणि ध्यानात मग्न असत.
धर्मसाधनचित्ताश्च गतासूया अदांभिकाः
त्यांचे मन नेहमी धर्माचरणात, द्वेष आणि कपट यांपासून मुक्त असे.
वेदाध्ययनसंपन्नाः सर्वशास्त्रविचक्षणाः
ते वेदाध्ययनात पारंगत आणि सर्व शास्त्रांचे जाणकार होते.
अकामफलसंयोगाः प्रयान्ति परमां गतिम्
इच्छारहित फळाशी एकरूप होऊन ते परम अवस्था प्राप्त करतात.
त्रेताधर्मान्प्रवक्ष्यामि शृणुष्व सुसमाहितः
आता मी तुला त्रेतायुगातील धर्म सांगतो, तू लक्ष देऊन ऐक.
हरिस्तु रक्तातां याति किञ्चित्क्लेशान्विता जनाः
हरि किंचित् लालसर रंग धारण करतो आणि लोकांना थोडे कष्ट भोगावे लागतात.
सत्यव्रता ध्यानपराः सदाध्यानपरायणाः
ते सत्य आणि व्रतपालनात, ध्यानात आणि नेहमीच चिंतनात मग्न असतात.
हरिः पीतत्वमायाति वेदश्चापि विभज्यते
हरि पिवळा रंग धारण करतो आणि वेदांची विभागणी होते.
ब्राह्मणाद्याश्च वर्णाः स्युः केचिद्रागादिदुर्गुणाः
ब्राह्मणादि वर्ण निर्माण होतात आणि काहींमध्ये राग वगैरे दोष दिसू लागतात.
केचिद्धनादिकामाश्च केचित्कल्मषचेतसः
काहींना धनादी वस्तूंची इच्छा असते, तर काहींचे मन अपवित्र असते.
अधर्मस्य प्रभावेण क्षीयन्ते च प्रजास्तथा
अधर्माच्या प्रभावामुळे लोकांची संख्या कमी होऊ लागते.
केचित्पुण्यरतान् दृष्ट्वा असूयां विप्र कुर्वते
काही लोक पुण्यकर्मात रमलेल्यांना पाहून, हे विप्र, त्यांच्यावर हेवा करतात.
धर्मः कलियुगे प्राप्ते पादेनैकेन वर्तते
कलियुग येताच धर्म फक्त एका पायावर उरतो.
यः कश्चिदपि धर्मात्मा यज्ञाचारान्करोति च
जो कोणीही धर्मनिष्ठ आहे आणि यज्ञकर्म करतो,
नरं धर्मरतं दृष्ट्वा सर्वे ऽसूयां प्रकुर्वते
असा धर्मात रमलेला माणूस पाहून सगळेजण त्याच्यावर हेवा करतात.
उपद्रवा भविष्यन्ति ह्यधर्मस्य प्रवतनात्
अधर्म वाढल्यामुळे संकटे नक्कीच येणार आहेत.
प्रजाश्चाल्पायुषः सर्वा भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुगात सगळ्या लोकांचे आयुष्य कमी होईल.
कलिं विस्तरतो ब्रूहि त्वं हि धर्मविदां वरः
कलियुगाचे तपशीलवार वर्णन कर, कारण तू धर्म जाणणाऱ्यांत श्रेष्ठ आहेस.
किमाहाराः किमाचाराः भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुगात लोकांचे अन्न आणि वागणूक कशी असेल?
कलिधर्मान्प्रवक्ष्यामि विस्तरेण यथातथम्
मी कलियुगातील धर्म कसे आहेत ते तंतोतंत आणि सविस्तर सांगतो.
तस्मात्कलिर्महाघोरः सर्वपातकसंकरः
म्हणून कलियुग फार भयंकर आहे, सर्व पापांचा संगम आहे.
घोरे कलियुगे प्राप्ते द्विजा वेदपराङ्मुखाः
भयंकर कलियुग येताच द्विज लोक वेदांकडे पाठ फिरवतील.
वृथाहॄङ्कारदुष्टाश्च सत्यहीनाश्च पण्डिताः
पंडित लोक व्यर्थ अहंकाराने दूषित होतील आणि सत्याचा अभाव असेल.
अधर्मलोलुपाः सर्वले तथा वैतंहिका नराः
सर्व लोक अधर्माच्या मागे लागतील आणि खोटेपणात रमतील.
अल्पायुष्ट्वान्मनुष्याणां न विद्याग्रहणं द्विज
माणसांचे आयुष्य कमी असल्यामुळे, द्विजा, विद्या शिकणे शक्य होणार नाही.