देवानिन्द्रांश्च वक्ष्यामि शृणुष्व विबुधर्षभ
मी तुला त्या देवतांचे आणि इंद्रांचेही नावे सांगतो, हे बुद्धिमंत श्रेष्ठ, ऐक.
शचीपतिः समाख्यातस्तेषामिन्द्रो महापतिः
त्यांचा इंद्र म्हणून शचीपती, हा महापती म्हणून ओळखला जातो.
विपश्चिन्नाम देवेन्द्रं सर्वसंपत्समन्वितः
देवतांचा राजा म्हणून विपश्चित असे नाव आहे, जो सर्व संपत्तीने युक्त आहे.
तेषामिन्द्रः सुशान्तिश्च तृतीये परिकीर्तितः
त्यांच्यात तिसऱ्या मन्वंतरात सुशांती हा इंद्र म्हणून प्रसिद्ध आहे.
विभानामा देवपतिः पञ्चमः परिकीर्तितः
विभान नावाचा देवांचा पाचवा राजा म्हणून ओळखला जातो.
आर्याद्या विबुधाः प्रोक्तास्तेषा मिन्द्रो मनोजवः
आर्य वगैरे जे देव आहेत, त्यांच्यात इंद्र मनासारखा वेगवान आहे.
इन्द्रः पुरन्दरः प्रोक्तः सर्वकामसमन्वितः
इंद्राला पुरंदर असेही म्हणतात आणि तो सर्व इच्छा पूर्ण करणारा आहे.
विष्णुपूजाप्रभावेण तेषामिन्द्रो बलिः स्मृतः
विष्णूची पूजा केल्यामुळे त्यांच्यात इंद्र बलि म्हणून ओळखला जातो.
सुवासनाद्या विबुधा दशमे परिकीर्तिताः
सुवासना पासून सुरू होणारे देव दहाव्या युगात सांगितले आहेत.
विहॄङ्गॄमाद्या देवाश्च तेषामिन्द्रो वृषः स्मृतः
विहृङ्गृमा पासून सुरू होणारे देव, त्यांच्यात इंद्र वृष नावाने ओळखला जातो.
क्रभुवनामा च देवेन्द्रो हरिनाभास्तथा सुराः
क्रभुवन हा देवांचा राजा म्हणून ओळखला जातो, आणि हरिनाभ व इतर देवही तसेच आहेत.
दिवस्पतिर्महावीर्यस्तेषामिन्द्रः प्रकीर्तितः
दिवस्पती हा फार सामर्थ्यवान असून, त्यांच्यात तो इंद्र म्हणून प्रसिद्ध आहे.
एवं ते मनवः प्रोक्ता इन्द्रा देवाश्च तत्त्वतः
अशा प्रकारे हे मनू, इंद्र आणि देव खरे स्वरूपात सांगितले गेले आहेत.
एकस्मिन्ब्रह्मदिवसे स्वाधिकारं प्रभुञ्जते
ब्रह्माच्या एका दिवसात हे सर्व आपापला अधिकार वापरतात.
कर्त्तारो बहवः संति तत्संख्यां वेत्ति कोविदः
निर्माते बरेच आहेत; त्यांची संख्या ज्ञानी लोकांना माहीत आहे.
तेषां संख्या न संख्यातु शक्तो ऽस्म्यद्य द्विजोत्तम
त्यांची संख्या मी आज सांगू शकत नाही, हे श्रेष्ठ द्विजा.
चत्वारो मनवो ऽतीता मम श्रीश्चातिविस्तरा
चार मनू गेले आहेत आणि माझी कीर्ती फार मोठी आहे.
ततः परं गमिष्यामि कर्मभूमिं शृणुष्व मे
यानंतर मी कर्मभूमीकडे जाईन; माझे ऐक.
वदतां शृण्वतां चैव सर्वपापप्रणाशनम्
हे बोलणाऱ्यांना आणि ऐकणाऱ्यांना सर्व पापांचा नाश करणारे आहे.
स्थितश्च भूमिभागे वै अमेध्यामिषभोजनः
जो पृथ्वीच्या एका भागात राहतो आणि अपवित्र मांस खातो.
पतितो व्याधशस्त्रेण सायं विष्णोर्गृहाङ्गणे
संध्याकाळी, विष्णूच्या घराच्या अंगणात, तो शिकाऱ्याच्या शस्त्राने पडला.
जग्राह मां स्ववक्रेण श्वभिरन्यैश्चरन्द्रुतः
त्याने मला आपल्या वाकड्या हाताने पकडले आणि इतर, कुत्र्यांसह, इकडे तिकडे धावत होते.
गतः प्रदक्षिणा कारं विष्णोस्तन्मन्दिरं प्रभो
त्याने विष्णूच्या मंदिराभोवती प्रदक्षिणा घालत तिथे गेला, हे प्रभो.
मम चापि शुनश्चापि दत्तावन्परमं पदम्
माझ्यासाठी आणि त्या कुत्र्यासाठीही परमपद मिळालं आहे.
संप्राप्तं विबुधश्रेष्ठ किं पुनः सम्यगर्चनात्
हे देवांमध्ये श्रेष्ठ, ते मिळाल्यावर योग्य पूजा करून अजून काय मिळवायचं आहे?
मनसा प्रीतिमापन्नो हरिपूजा रतो ऽभवत्
त्याच्या मनात आनंद निर्माण झाला आणि तो हरिपूजेत रमला.
तानर्चयन्ति सततं ब्रह्माद्या देवतागणाः
त्यांची ब्रह्मा आणि इतर देवतागण नेहमीच पूजा करतात.
कथं भवत्युग्रभवस्य बन्धस्तत्सङ्गलुब्धा यदि मुक्तिभाजः
ज्यांना मुक्ती मिळणार आहे, त्यांनी जर त्याच्यात आसक्ती धरली, तर या कठीण जन्ममरणाच्या बंधनात ते कसे अडकतील?
ते सर्वपापनिकरैः परितो विमुक्ता विष्णोः पदं शुभतरं प्रतियान्ति हृष्टाः
ते सर्व पापांपासून मुक्त होऊन, आनंदाने विष्णूचं शुभतम स्थान गाठतात.
ध्यानेन तेन हतकिल्बिषचेतनास्ते मातुः पयोधररसं न पुनः पिबन्ति
ध्यानामुळे, ज्यांची मनं पापमुक्त झाली आहेत, ते पुन्हा आईच्या स्तनातील दूध पित नाहीत.