तदाख्याहि समायात एतत्प्रष्टुं सयाजकः
हे ऋषी, मी आणि याजक मंडळी हे विचारण्यासाठी आलो आहोत, कृपया सांगावे.
तद्वदस्वाधिकः कस्मादस्मद्भ्यो ऽपि दिवि स्थितः
तो आम्हा सर्वांपेक्षा स्वर्गात राहून कसा श्रेष्ठ आहे, हे स्पष्टपणे सांग.
दानेन वा तपोभिर्वा कथमेतादृशः प्रभो
हे प्रभो, त्याने दानाने का तपस्येने अशी महानता मिळवली आहे का?
प्रोवाच विनयाविष्टः पूर्ववृत्तं यथाविधि
तो नम्रतेने भरून, पूर्वी घडलेल्या गोष्टी योग्य प्रकारे सांगू लागला.
एकस्मिन् दिवसे शक्र मनवश्च चतुर्दश
एका दिवशी, हे इंद्रा, चौदा मनू होते.
इन्द्राणां चैव सर्वेषां मन्वादीनां च वासव
आणि तसेच, हे वासव, सर्व इंद्र आणि मनूपासून सुरू होणारे प्रजापती होते.
तेषां नामानि वक्ष्यामि शृणुष्व सुसमाहितः
मी त्यांची नावे सांगतो, तू लक्षपूर्वक ऐक.
उत्तमस्तामसश्चैव रैवतश्चाक्षुषस्तथा
उत्तम, तामस, रैवत आणि अक्षुष हेही.
नवमो दक्षसावर्णिः सर्वदेवहिते रतः
नववा म्हणजे दक्ष सावर्णी, जो सर्व देवतांच्या कल्याणात रमलेला आहे.
ततस्तु रुद्रसावर्णी रोचमानस्ततः स्मृतः
त्याच्यानंतर रुद्र सावर्णी, आणि मग रोचमान असे स्मरणात आहे.
देवानिन्द्रांश्च वक्ष्यामि शृणुष्व विबुधर्षभ
मी तुला त्या देवतांचे आणि इंद्रांचेही नावे सांगतो, हे बुद्धिमंत श्रेष्ठ, ऐक.
शचीपतिः समाख्यातस्तेषामिन्द्रो महापतिः
त्यांचा इंद्र म्हणून शचीपती, हा महापती म्हणून ओळखला जातो.
विपश्चिन्नाम देवेन्द्रं सर्वसंपत्समन्वितः
देवतांचा राजा म्हणून विपश्चित असे नाव आहे, जो सर्व संपत्तीने युक्त आहे.
तेषामिन्द्रः सुशान्तिश्च तृतीये परिकीर्तितः
त्यांच्यात तिसऱ्या मन्वंतरात सुशांती हा इंद्र म्हणून प्रसिद्ध आहे.
विभानामा देवपतिः पञ्चमः परिकीर्तितः
विभान नावाचा देवांचा पाचवा राजा म्हणून ओळखला जातो.
आर्याद्या विबुधाः प्रोक्तास्तेषा मिन्द्रो मनोजवः
आर्य वगैरे जे देव आहेत, त्यांच्यात इंद्र मनासारखा वेगवान आहे.
इन्द्रः पुरन्दरः प्रोक्तः सर्वकामसमन्वितः
इंद्राला पुरंदर असेही म्हणतात आणि तो सर्व इच्छा पूर्ण करणारा आहे.
विष्णुपूजाप्रभावेण तेषामिन्द्रो बलिः स्मृतः
विष्णूची पूजा केल्यामुळे त्यांच्यात इंद्र बलि म्हणून ओळखला जातो.
सुवासनाद्या विबुधा दशमे परिकीर्तिताः
सुवासना पासून सुरू होणारे देव दहाव्या युगात सांगितले आहेत.
विहॄङ्गॄमाद्या देवाश्च तेषामिन्द्रो वृषः स्मृतः
विहृङ्गृमा पासून सुरू होणारे देव, त्यांच्यात इंद्र वृष नावाने ओळखला जातो.
क्रभुवनामा च देवेन्द्रो हरिनाभास्तथा सुराः
क्रभुवन हा देवांचा राजा म्हणून ओळखला जातो, आणि हरिनाभ व इतर देवही तसेच आहेत.
दिवस्पतिर्महावीर्यस्तेषामिन्द्रः प्रकीर्तितः
दिवस्पती हा फार सामर्थ्यवान असून, त्यांच्यात तो इंद्र म्हणून प्रसिद्ध आहे.
एवं ते मनवः प्रोक्ता इन्द्रा देवाश्च तत्त्वतः
अशा प्रकारे हे मनू, इंद्र आणि देव खरे स्वरूपात सांगितले गेले आहेत.
एकस्मिन्ब्रह्मदिवसे स्वाधिकारं प्रभुञ्जते
ब्रह्माच्या एका दिवसात हे सर्व आपापला अधिकार वापरतात.
कर्त्तारो बहवः संति तत्संख्यां वेत्ति कोविदः
निर्माते बरेच आहेत; त्यांची संख्या ज्ञानी लोकांना माहीत आहे.
तेषां संख्या न संख्यातु शक्तो ऽस्म्यद्य द्विजोत्तम
त्यांची संख्या मी आज सांगू शकत नाही, हे श्रेष्ठ द्विजा.
चत्वारो मनवो ऽतीता मम श्रीश्चातिविस्तरा
चार मनू गेले आहेत आणि माझी कीर्ती फार मोठी आहे.
ततः परं गमिष्यामि कर्मभूमिं शृणुष्व मे
यानंतर मी कर्मभूमीकडे जाईन; माझे ऐक.
वदतां शृण्वतां चैव सर्वपापप्रणाशनम्
हे बोलणाऱ्यांना आणि ऐकणाऱ्यांना सर्व पापांचा नाश करणारे आहे.
स्थितश्च भूमिभागे वै अमेध्यामिषभोजनः
जो पृथ्वीच्या एका भागात राहतो आणि अपवित्र मांस खातो.