धर्माधर्मौं सहैवास्तामिहामुत्र न चापरः
धर्म आणि अधर्म दोन्ही इथे आणि तिथे राहू देत; दुसरं काही नाही.
मृतमग्निमुखे हुत्वा घृतान्नं भुञ्जते हि ते
मृताच्या तोंडात तुपासह अन्न अर्पण केल्यावर, तेच लोक ते अन्न खातात.
धर्माधर्मौं न च धनं न पुत्रा न च बान्धवाः
धर्म, अधर्म, धन, मुले किंवा नातेवाईक कुणीही शेवटी उरत नाही.
कामः संक्षयमायाति नराणां पुण्यकर्मणाम्
पुण्यवान माणसांच्या मनातली इच्छा हळूहळू कमी होत जाते.
वृथैव व्याकुला लोका धनादानां सदार्जने
लोक धन मिळवणं आणि दान देणं यात व्यर्थच त्रास घेतात.
इति निश्चितबुद्धीनां न चिन्ता बाधते क्वचित्
ज्यांच्या मनात असं ठाम निश्चय असतो, त्यांना कधीच काळजी सतावत नाही.
तस्माज्जन्म च मृत्युं च दैवं जानाति नापरः
म्हणून जन्म आणि मृत्यू याचं खरं ज्ञान फक्त नशिबालाच असतं, दुसऱ्या कोणालाही नाही.
लोकस्तु तत्र विज्ञाय वृथायासं करोति हि
हे सगळं माहीत असूनही लोक व्यर्थ मेहनत करतच राहतात.
महापापानि कृत्वापि परान्पुष्यान्ति यत्नतः
मोठमोठे पाप केल्यानंतरही, ते इतरांचं भलं व्हावं म्हणून खूप प्रयत्न करतात.
स्वयमेकतमो मूढस्तत्पापफलमश्नुते
पण एक मूर्ख माणूस मात्र त्या पापाचं फळ एकटाच भोगतो.
गुलिकः प्राञ्जलिः प्राह क्षमस्वेति पुनः पुनः
गुलिक दोन्ही हात जोडून पुन्हा पुन्हा म्हणू लागला, 'माफ करा.'
गतपापो लुबग्दकश्च ह्यनुतापीदमब्रवीत्
पापमुक्त झालेला आणि आता पश्चात्ताप करणारा तो शिकारी म्हणाला:
तानि सर्वाणि नष्टानि विप्रेन्द्र तव दर्शनात्
ब्रह्मणश्रेष्ठा, तुमच्या दर्शनामुळे माझी सगळी पापं नष्ट झाली.
कथं मे निष्कृतिर् भूयो यामि कं शरणं विभोः
मी पुन्हा कसा प्रायश्चित्त करू? प्रभो, मी कोणाचा आश्रय घ्यावा?
अत्रापि पापजालानि कृत्वा कां गतिमाप्नुयाम्
इथे मी ही पापांची जाळी विणली, आता मला कोणती स्थिती मिळेल?
प्रातिक्रिया नैव कृता मयैषां गतिश्च का स्यान्ममजन्म किं वा
या पापांसाठी मी काहीही उपाय केलेला नाही; माझं पुढचं नशीब काय असेल, किंवा पुढचं जन्म काय असेल?
कथं च यत्पापफलं हि भोक्ष्ये कियत्सु जन्मस्वहमुग्रकर्मा
आणि मी असे कठोर कर्म करणारा, किती जन्मांमध्ये या पापफळाचा भोग भोगावा लागेल?
अन्तस्तापाग्निसंतप्तः सद्यः पञ्चत्वमागतः
मनातल्या पश्चात्तापाच्या आगीने जळून तो लगेच मरण पावला.
विष्णुपादोदकेनैवमभ्यषिञ्चन्महामतिः
मग त्या ज्ञानी माणसाने त्याला विष्णूच्या पादोदकाने अभिषेक केला.
दिव्यं विमानमारुह्य मुनिमेतदथाब्रवीत्
तो दिव्य विमानावर बसून, मग त्या ऋषीला म्हणाला:
विमुक्तस्त्वत्प्रसादेन महापातककञ्चुकात्
तुमच्या कृपेने मी मोठ्या पापाच्या कवचातून मुक्त झालो.
तथैव सर्वपापानि विनष्टान्यतिवेगतः
त्याचप्रमाणे, माझी सगळी पापं पूर्णपणे नष्ट झाली.
प्रापितो ऽस्मि त्वया तस्मात्तद्विष्णोः परमं पदम्
तुझ्या कृपेने मला त्या विष्णूच्या परम स्थानापर्यंत पोहोचता आलं.
तस्मान्नतो ऽस्मि ते विद्वन्मत्कृतं तत्क्षमस्व च
म्हणून, ज्ञानी सज्जना, मी तुला वंदन करतो; मी केलेलं काही चुकलं असेल तर ते क्षमा कर.
प्रदक्षिणात्रयं कृत्वा नमस्कारं चकार सः
त्याने तीन प्रदक्षिणा घालून नमस्कार केला.
अप्सरोगणसंकीर्णः प्रपेदे हरिमन्दिरम्
अप्सरांचा समूह आजूबाजूला असताना तो हरिच्या मंदिरात पोहोचला.
शिरस्यञ्जलिमाधाय तुष्टाव कमलापतिम्
त्याने हात जोडून डोक्यावर ठेवले आणि लक्ष्मीपतीचे स्तुती केली.
वरेण तेनोक्तङ्को ऽपि प्रपेदे परमं पदम्
त्याने दिलेल्या वरामुळे उक्तंकालाही परम स्थान मिळालं.
उक्तङ्कः पुण्यपुरुषः कीदृशं लब्धवान्वरम्
पुण्यवान उक्तंकाला कसा वर मिळाला होता?
पादोदकस्य माहात्म्यं दृष्ट्वा तुष्टाव भक्तितः
पादोदकाचं माहात्म्य पाहून त्याने भक्तीभावाने स्तुती केली.