तस्यास्तुष्टो जगन्नाथो ददाति स्वपदं मुने
तीला जेव्हा जगाचा स्वामी प्रसन्न होतो, तेव्हा तो तिला आपलेच स्थान देतो, हे मुनी.
देवपूजापराश्चैव तेषां तुष्यति केशवः
जे देवांची भक्ती करतात, त्यांच्यावर केशव संतुष्ट होतो.
मा कुरुष्व ह्यहङ्कारं विद्युल्लोलश्रिया वृथा
क्षणिक संपत्तीवर गर्व करू नकोस, कारण ती विजेसारखी चंचल असते.
राजादिभिर्धनं बाध्यं सम्पदः क्षणभङ्गुराः
राजे आणि इतर लोक धनाला त्रास देतात; संपत्ती एका क्षणात नष्ट होते.
हतं च भोजनाद्यैश्च कियदायुः समाहृतम्
खाण्या-पिण्याने आणि इतर सुखांनी किती आयुष्य वाया जाते?
कियद्विषयभोगैश्च कदा धर्मान्करिष्यति
इंद्रियांच्या सुखासाठी किती वेळ घालवला जातो, आणि धर्मकर्म कधी करशील?
वयस्येव ततो धर्मान्कुरु त्वमनहङ्कृतः
म्हणून, तरुणपणीच गर्व न करता धर्मकर्म कर.
वरुर्विनाशनिलयमापदां परमं पदम्
संकट आणि नाशापासून वाचवणारे श्रेष्ठ स्थान हेच आहे.
किमर्थं शाश्वतधिया कुर्यात्पापं नरो वृथा
शाश्वततेचा विचार करून मनुष्याने व्यर्थ पाप का करावे?
विश्वासो नात्र कर्त्तव्यो निश्चितं मृत्युसंकुले
मृत्यूच्या या अनिश्चित जगात कुणीही विश्वास ठेवू नये.
देहयोगनिवृत्त्यर्थं सद्य एव जनार्दनम्
शरीराचा संबंध संपवण्यासाठी ताबडतोब जनार्दनाची उपासना कर.
भजस्व सततं विष्णुं मानुष्यमतिदुर्लभम्
सदैव विष्णूची भक्ती कर, कारण मानवजन्म फारच दुर्मिळ आहे.
संभ्रान्तस्य तु मानुष्यं कथञ्चित्परिलभ्यते
गोंधळलेल्या माणसालाही कधीतरी मानवजन्म मिळतो.
भोगबुद्धिस्तथा नॄणां जन्मान्तरतपः फलम्
माणसांमध्ये भोगाची प्रवृत्ती ही पूर्वजन्मीच्या तपाचा परिणाम असते.
मूर्खः को ऽस्ति परस्तस्माज्जडबुद्धिरचेतनः
ज्याची बुद्धी जड आणि जाणीव नसते, त्यापेक्षा मूर्ख दुसरा कोण आहे?
तेषामतीव मूर्खाणां विवेकः कुत्र तिष्ठति
अतिशय मूर्ख लोकांमध्ये विवेक कुठे असतो?
कस्तं न पूजयेद्विप्रसंसाराप्रिप्रदीपितः
ज्याच्याकडे संसारातून मुक्त होण्याचा दीप आहे, अशा ब्राह्मणाची पूजा कोण करणार नाही?
विष्णुभक्तिविहीनश्च द्विजो ऽपि श्वपचाधमः
विष्णूभक्ती नसलेला द्विज सुद्धा श्वपचाहून नीच असतो.
यस्मिंस्तुष्टे ऽखिलं तुष्येद्यतः सर्वगतो हरिः
ज्यावेळी हरि संतुष्ट होतो, त्यावेळी सर्व जग आनंदित होते, कारण हरि सर्वत्र आहे.
तथःआ चराचरं विश्वं विष्णाविव प्रलीयते
म्हणूनच हे चराचर विश्व विष्णूत विलीन होते.
तथैव हरिणा व्यात्पं विश्वमेतच्चराचरम्
त्याचप्रमाणे, हरिने हे सर्व चराचर जग व्यापलेले आहे.
उभे ते निकटे विद्धि तन्नाशो हरिसेवया
ही दोन्ही गोष्टी तुझ्या जवळ आहेत; त्यांचा नाश हरिची सेवा केल्याने होतो.
संसारपाशविच्छेदीकस्तं न प्रतिपूजयेत्
जो संसाराच्या बंधनांना तोडतो, त्याची उपेक्षा करू नये.
यं समभ्यर्च्य विप्रर्षे मोक्षभागी भवेन्नरः
हे श्रेष्ठ ऋषी, ज्याची भक्ती केल्याने मनुष्याला मुक्ती मिळते.
हरिनाम्नि स्थिते लोकः संसारे परिवर्त्तते
ज्यावेळी जग हरिनामात स्थिर राहते, तेव्हा ते संसारात फिरते.
नीयमानो यमभटैरशक्तो धर्मसाधनैः
यमाच्या दूतांनी नेले असता, तो धर्माचरण करण्यास असमर्थ असतो.
तावदेवार्चयेद्विष्णुं यदि मुक्तिमभीप्सति
जोपर्यंत मुक्तीची इच्छा आहे, तोपर्यंत विष्णूची भक्ती करावी.
मृत्युः संनिहितो भूयात्तस्माद्धर्मपरो भवेत्
मृत्यू नेहमी जवळ असतो; म्हणून नेहमी धर्माला धरावे.
विनश्वरं समाज्ञाय धर्मं नैवाचरत्ययम्
सर्व नाशवंत आहे हे जाणूनही हा धर्माचरण करत नाही.
दम्भाचारं परित्यज्यं वासुदेवं समर्चयेत्
दंभाचा आचरण सोडून वासुदेवाची भक्ती करावी.