त्राहि मां करुणासिन्धो मनोतीति नमो ऽस्तुते
दया-मायेमुळे ओसंडून वाहणाऱ्या, मला वाचवा; माझे मन तुम्हाला हाक मारते—तुम्हाला नमस्कार.
उवाच परया प्रीत्या शङ्खचक्रगदाधरः
शंख, चक्र आणि गदा धारण करणाऱ्या भगवंताने अत्यंत प्रेमाने बोलले.
तेषां तुष्टो न सन्देहो रक्षाम्येतांश्च सर्वदा
माझ्या भक्तांवर मी अत्यंत प्रसन्न आहे आणि त्यांचे नेहमी रक्षण करतो, यात शंका नाही.
भगवद्भक्तरुपेण लोकाक्रक्षामि सर्वदा
भगवंताची भक्ती म्हणून मी नेहमी सर्व लोकांचे रक्षण करतो.
एतदिच्छाम्यदं श्रोतुं कौतुहलपरो यतः
मला हे ऐकायची फारच उत्सुकता आहे.
वक्तुं तेषां प्रभावं हि शक्यते नाब्दकोटिभिः
कोट्यवधी कल्पांमध्येही त्यांच्या महिम्याचे पूर्ण वर्णन करणे शक्य नाही.
विशिनो निस्पृहाः शान्तास्ते वै भागवतोत्तमाः
ज्यांना काहीही इच्छा नाही, जे शांत आहेत—हेच खरे श्रेष्ठ भक्त आहेत.
अपरिग्रहशीलाश्च ते वै भागवताः स्मृताः
जे कोणत्याही वस्तूचे संग्रह करीत नाहीत, त्यांनाच खरे भक्त मानले जाते.
तद्भक्तविष्णुभक्ताश्च ते वै भागवतोत्तमाः
जे विष्णूच्या भक्तांवर प्रेम करतात, तेच खरे भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
गङ्गाविश्वेश्वरधिया ते वै भागवतोत्तमाः
ज्यांचे मन गंगा आणि विश्वेश्वर यांच्यात एकरूप झाले आहे, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
पूजां दृष्ट्वानुमोदन्ते ते वै भागवतोत्तमाः
जे पूजा पाहून आनंदित होतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
वियुक्तपरनिन्दाश्च ते व भागवतोत्तमाः
जे दुसऱ्यांची निंदा करत नाहीत, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
ये गुणग्राहिणो लोके ते वै भागवताः स्मृताः
जे या जगात सद्गुण स्वीकारतात, त्यांनाच भागवत म्हणतात.
तुल्याः शत्रुषु मित्रेषु ते वै भागवतोत्तमाः
जे शत्रू आणि मित्र यांच्याशी सारखेच वागतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
सतां शुश्रूषवो ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जे सत्पुरुषांची सेवा करायला उत्सुक असतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
तद्वक्तरि च भक्ता ये ते वै भागवतोत्तमाः
जे त्याच्या वचनांचे सांगणाऱ्यांवर भक्ती करतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
तीर्थयात्रापरा ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जे तीर्थयात्रेला महत्त्व देतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
हरिनामपरा ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जे हरिनामात मग्न असतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
कासारकूपकर्त्तारस्ते वै भागवतोत्तमाः
जे तलाव आणि विहिरी खोदतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
गोयत्रीनिरता ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जे गायी आणि गायत्रीमध्ये मन लावतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
रोमाञ्चितशरीराश्च ते वै भागवतोत्तमाः
ज्यांच्या अंगावर भक्तिभावाने रोमांच येतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
तत्काष्टाङ्कितकर्णा ये ते वै भागवतोत्तमाः
ज्यांच्या कानांवर त्याच्या लाकडाचे चिन्ह आहे, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
तन्मूलमृत्तिकां ये च ते वै भागवतोत्तमाः
ज्यांच्याकडे त्याच्या मूळाची माती असते, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
ये च वेदार्थवक्तारस्ते वै भागवतोत्तमाः
जे वेदांचा अर्थ सांगतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
त्रिपुण्ड्रधारिणो ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जे त्रिपुंड धारण करतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
रुद्राक्षालङ्कृता ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जे रुद्राक्ष घालतात, तेच भागवतांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
हरिं वा परया भक्त्या ते वै भागवतोत्तमाः
जे लोक हरिप्रती अत्यंत भक्ती ठेवतात, तेच खरे भक्तांमध्ये श्रेष्ठ मानले जातात.
सर्वत्र गुणभाजो ये ते वै भागवताः स्मृताः
जे सर्वत्र चांगुलपणात आनंद मानतात, त्यांनाच खरे भक्त म्हणतात.
समबुद्ध्या प्रवर्त्तन्ते ते वै भागवताः स्मृताः
जे लोक सर्वांशी समभावाने वागतात, त्यांनाच खरे भक्त समजले जाते.
शिवध्यानरता ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जे शिवध्यानात रममाण असतात, ते भक्तांमध्ये श्रेष्ठ मानले जातात.