उद्वेग मानवा मूर्खाः किं न यान्ति हि पापिनः
चिंतेने भरलेले मूर्ख आणि पापी लोक का बरं विनाशाकडे जात नाहीत?
तल्लब्ध्वा परलोकार्थं यत्नं कुर्य्याद्विचक्षणः
हे मिळाल्यावर, ज्ञानी माणसाने परलोकासाठी प्रयत्न करावा.
लभन्ते परमं स्थानं पुनरावृत्तिदुर्लभम्
ते लोक त्या सर्वोच्च स्थानाला पोहोचतात, जिथून पुन्हा परत येणे कठीण असते.
यस्मिंश्च विलयं याति स संसारस्य मोचकः
ज्यामध्ये सर्वांचा विलय होतो, तोच संसारातून मुक्त करणारा आहे.
तं समभ्यर्च्य देवेशं संसारात्परिमुच्यते
त्या देवाधिदेवाची भक्ती केल्याने संसारातून पूर्णपणे मुक्ती मिळते.
संसारपाशबद्धानां दुःखानि सुबहूनि च
संसाराच्या बंधनात अडकलेल्या लोकांना खूप दुःखे भोगावी लागतात.
येनोपायेन मोक्षः स्यात्तन्मे ब्रूहि तपोधन
कशा उपायाने मुक्ती मिळू शकते, हे मला सांग, तपस्वी.
भुज्यन्ते च मुनिश्रेष्ठ तेषां नाशः कथं भवेत्
मुनिश्रेष्ठा, त्यांची दुःखे कशी नाहीशी होतील, हेही सांग.
कामाल्लोभाभिभूतः स्याल्लोभात्क्रोधपरायणाः
इच्छेने माणूस लोभी होतो; लोभामुळे तो रागीट बनतो.
प्रनष्टबुद्धिर्मनुजः पुनः पापं करोति च
ज्याची बुद्धी नष्ट होते, तो माणूस पुन्हा पाप करतो.
यथा देहभ्रमत्यक्त्वा मोक्षभाक्स्यात्तथा वद
जसा देह सोडल्यावर मुक्ती मिळते, तसंच सांग.
यस्मात्संसारदुःखान्नो मोक्षोपायमभीप्ससि
कारण तुला या संसाराच्या दुःखांतून सुटका मिळवायची आहे.
हरिश्च पालको रुद्रो नाशकः स हि मोक्षदः
हरि रक्षण करणारा आहे, रुद्र नाश करणारा आहे; आणि तोच मुक्ती देणारा आहे.
तं विद्यान्मोक्षदं विष्णुं नारायणमनामयम्
तो विष्णू, तो नारायण, जो कुठल्याही दुःखापासून दूर आहे, तोच मुक्ती देणारा आहे हे जाण.
तमुग्रमजरं देवं ध्यात्वा दुःखात्प्रमुच्यते
त्या बलवान, कधीही न म्हातारपण येणाऱ्या देवाचे ध्यान केल्याने दुःखातून मुक्ती मिळते.
ज्ञानरुपं सदानन्दं प्राहुर्वैमोक्षसाधनम्
सदैव आनंदी असलेलं ज्ञान हेच मुक्तीचं साधन आहे असं ते सांगतात.
समर्चयन्ति तं विद्याच्छाश्वतस्थानदं हरिम्
जो हरि, शाश्वत स्थान देणारा आहे, त्याची उपासना करणारे खरे ज्ञानी आहेत असं समज.
हृदि पश्यन्ति यं सत्यं तं जामीहि सुखावहम्
ज्यांच्या हृदयात सत्य परमेश्वराचं दर्शन होतं, तोच खरा सुख देणारा आहे हे जाण.
आकाशमध्यगः पूर्णस्तं प्राहुर्मोक्षदं नृणाम्
जो आकाशाच्या मध्यभागी भरलेला आहे, तोच मनुष्यांना मुक्ती देणारा आहे असं सांगतात.
अनूपमो ऽखिलाधारस्तां देवं शरणं व्रजेत्
तो देव अद्वितीय आहे, सर्वांचा आधार आहे; त्याच्या चरणी शरण जावं.
तं प्राहुर्मोक्षदं विष्णुं मुनयस्तत्त्वदर्शिनः
जे सत्य जाणणारे ऋषी आहेत, ते विष्णूच मुक्ती देणारा आहे असं सांगतात.
स एव कर्मफलदो मोक्षदो ऽकामकर्मणाम्
तोच कर्माचे फळ देणारा आहे आणि इच्छारहित कर्म करणाऱ्यांना मुक्ती देतो.
भुङ्क्ते य ईश्वरो ऽव्यक्तस्तं प्राहुर्मोक्षदं प्रभुम्
जो अदृश्य ईश्वर सर्व काही अनुभवतो, तोच मुक्ती देणारा स्वामी आहे असं सांगतात.
ददाति शाश्वतं स्थानं तं दयालुं समर्चयेत्
जो दयाळू आहे आणि शाश्वत स्थान देतो, त्याची भक्ती करावी.
जरामरणनिर्मुक्तो मोक्षदः सो ऽव्ययो हरिः
जो हरि कधीही नाश न होणारा, म्हातारपण आणि मृत्यूपासून मुक्त आहे, तोच मुक्ती देणारा आहे.
अमृतत्वं भजन्त्याशु तं विदुः पुरुषोत्तमम्
जो पुरुषोत्तम परमेश्वर आहे, त्याला ओळखणारे लवकरच अमरत्व मिळवतात.
परात्परतरं यञ्च तद्विष्णोः परमं पदम्
सर्वात श्रेष्ठ जे आहे, तेच विष्णूचं परम स्थान आहे.
परिपूर्णं ज्ञानमयं विदुर्मोक्षप्रताधकम्
जे पूर्ण आणि ज्ञानमय आहे, तेच मुक्ती देणारं आहे असं ते जाणतात.
य उपास्ते सदा योगी स याति परमं पदम्
जो योगी नेहमी भक्तीने उपासना करतो, तोच परमपदाला पोहोचतो.
कामर्द्यैवर्जितोयोगी लभते परमं पदम्
जो योगी इच्छा आणि द्वेष यांना सोडून देतो, तोच परमपद मिळवतो.