पुत्रदारगृहक्षेत्रधनधान्याभिधावतीम्
मुलं, पत्नी, घर, शेती, धन आणि धान्य मिळवण्यासाठी धावपळ करणे—
संत्यज्य कामं क्रोधं च लोभं मोहं मदं तथा
इच्छा, राग, लोभ, मोह आणि गर्व हे सर्व सोडून द्या.
व्यापारान्सकलांस्त्क्त्वा पूजयध्वं जनार्दनम्
सर्व व्यवहार बाजूला ठेवून, जनार्दनाची भक्ती करा.
यावन्नायाति मरणं यावन्नायाति वै जरा
जोपर्यंत मृत्यू आलेला नाही, जोपर्यंत वार्धक्य आलेले नाही—
धीमान्नकुर्याद्विश्वासं शरीरे ऽस्मिन्विनश्वरे
शहाण्याने या नाशवंत शरीरावर कधीच विश्वास ठेवू नये.
आसन्नमरणो देहस्तस्माद्दर्प्पं विमुचत
हे शरीर मृत्यूच्या जवळ आहे, म्हणून अहंकार सोडून द्या.
एतज्ज्ञात्वा महाभाग पूजयस्व जनार्दनम्
हे सर्व जाणून, भाग्यवानांनो, जनार्दनाची पूजा करा.
भक्त्या यजति यो विष्णुं महापातकवानपि
जो मनुष्य मोठ्या पापांनीही ग्रस्त असला, तरी भक्तीने विष्णूची पूजा करतो—
सर्वतीर्थानि यज्ञाश्च सांगा वेदाश्च सत्तम
सर्व तीर्थक्षेत्रे, यज्ञ आणि वेद, हे सर्व, हे श्रेष्ठ—
किं वै वेदैर्मखैः शास्त्रैः किंवा तीर्थनिषेवणैः
वेद, यज्ञ, शास्त्र किंवा तीर्थयात्रा यांचा काय उपयोग—
विष्णुभक्तिविहीनानां किं तपोभिर्व्रतैरपि
ज्यांच्या हृदयात विष्णूभक्ती नाही, त्यांना तप किंवा व्रतांचा काय उपयोग?
वेदान्तवेद्यं भवरोगवैद्यं ते यान्ति मर्त्याः पदमच्युतस्य
जे माणसे वेदांताने जाणता येणाऱ्या आणि संसाररूपी आजारावर औषध असलेल्या अच्युताच्या पदाला पोहोचतात—
ज्योतिः स्वरुपं परमच्युताख्यं स्मृत्वा समभ्येति नरः सखायम्
परम तेजस्वी, अच्युतस्वरूप आठवून, मनुष्य आपल्या सखा जवळ जातो.
इदानीं श्रोतुमिच्छामि यममार्गं सुदुर्गमम्
आता मला यमाचा मार्ग, जो अतिशय कठीण आहे, तो ऐकायची इच्छा आहे.
सुखदं पुण्यशीलानां पापिनां भयदायकम्
सद्गुणी लोकांना हे सुख देणारे आहे, तर पाप करणाऱ्यांना भीती वाटते.
यममार्गस्य विस्तारः कथैतः पूर्वसूरिभिः
यमाच्या मार्गाचा विस्तार प्राचीन ऋषींनी सांगितला आहे.
धर्मशून्या नरा यान्ति दुःखेन भृशमर्दिताः
धर्म नसलेल्या माणसांना खूप त्रास सहन करत जावे लागते.
क्रदन्तो विस्तरं दीनाः पापिनो यान्ति तत्पथि
पाप करणारे लोक रडत, दुःखी होऊन तो सारा मार्ग जातात.
हन्यमाना यमभटैः प्रतोदाद्यैस्तथायुधैः
त्यांना यमाचे दूत चाबक आणि शस्त्रांनी मारतात.
क्वचिद्वै दावरुपेणः तीक्ष्णधाराः शिलाः क्वचित्
कुठे जळणारी अग्नी असते, तर कुठे धारदार दगड पडलेले असतात.
गाढान्धकाराशअच गुहाः कण्टकावरणं महत्
कुठे खोल, काळोख्या गुहा असतात आणि मोठे काटेरी जंगले असतात.
शर्कराश्च तथा लोष्टाः सूचीतुल्याश्च कण्टकाः
कुठे खडी आणि मातीचे ढेकळ असतात, तर काटे सुईसारखे तीक्ष्ण असतात.
क्वचिव्द्याव्राश्च गर्जन्ते वर्धन्ते च क्वचिज्ज्वराः
कुठे जंगली प्राणी डरकाळ्या फोडतात, तर कुठे ताप वाढतो.
क्रोशन्तश्च रुदन्तश्च म्लायन्तश्चैव पापिनः
पापी लोक किंचाळतात, रडतात आणि फुलासारखे कोमेजतात.
शास्त्रास्त्रैस्ताड्यमानाश्च पृष्टतो यान्ति पापिनः
शस्त्रांनी आणि शास्त्रांनी मागून मारले जाऊन पापी पुढे जातात.
वहॄन्तश्चायसां भारं शिश्राग्रेण प्रयान्ति वै
ते लोखंडाचे ओझे वाहत, मान खाली घालून पुढे चालतात.
कर्णाभ्यां च तथा केचिद्वहॄन्तो यान्ति पापिनः
काही पापी कानांनीही ओझे वाहत पुढे जातात.
अत्यर्थोच्ङ्वसिताः केचित्केचिदाच्छत्रलोचनाः
काहींचे शरीर फार सुजलेले असते, काहींच्या डोळ्यांना छत्रीसारखा आकार आलेला असतो.
शोचन्तः स्वानि कर्मणि ज्ञानाज्ञानकृतानि च
ते आपली कृत्ये, जाणून किंवा न जाणता केलेली, यांचा पश्चात्ताप करतात.
अतीव सुखसंपन्नास्ते यान्ति धर्ममन्दिरम्
जे अत्यंत सुखी आहेत, ते धर्माच्या निवासस्थानी जातात.