दंष्ट्राकरालवदनमपश्यं समवर्तिनम्
माझ्यासमोर मोठ्या दातांचा, भयंकर चेहरा असलेला एक जीव येताना मी पाहिला.
अस्य शिक्षाविधानं च यथावद्वद पण्डितं
पंडितांनो, त्याच्यासाठी योग्य अशी शिक्षा काय आहे ते मला नीट सांग.
चिरं विचारयामास पुनश्चेदमभापत
त्याने खूप वेळ विचार केला आणि मग पुन्हा त्याच्या मनात हेच विचार आले.
एकादश्यां निराहारः सर्वपापैः प्रमुच्यते
एकादशीला उपवास केल्याने सर्व पापांपासून मुक्ती मिळते.
जागरं चोपवासं च कृत्वा निषअपापतां गतः
जागरण आणि उपवास केल्याने मनुष्य निष्पाप होतो.
तानि सर्वाणि नष्टानि ह्युपवासप्रभावतः
त्या उपवासाच्या प्रभावामुळे माझी सर्व पापं नष्ट झाली.
नानाम दण्डवद्भूमौ ममाग्रे सो ऽनुकंपितः
त्याने माझ्या समोर जमिनीवर वाकून नमस्कार केला आणि दयाळू झाला.
ततश्च स्वभटान्सर्वानाहूयेदमुवाच ह
मग त्याने आपल्या सर्व सेवकांना बोलावलं आणि असे शब्द सांगितले.
धर्ममार्गरता न्मर्त्यान्मानयध्वं ममान्तिकम्
धर्माच्या मार्गावर चालणाऱ्या माणसांना माझ्यासमोर आणा.
नारायणाच्युतहरे शरणं भवेति शान्ता वदन्ति सततं तरसात्यजध्वम्
जे नेहमी 'नारायण, अच्युत, हरि, आम्हाला आश्रय दे' असं म्हणतात, असे शांत लोक सतत हे बोलतात, त्यांना लगेच सोडून द्या.
नित्यं वदन्त्यखिललोक हिताः प्रशान्ता दूरद्भटास्त्यजता तान्न ममैषु शिक्षा
जे नेहमी शांत असतात आणि सगळ्या जगाच्या भल्यासाठी बोलतात, माझे सेवक त्यांच्यापासून दूर राहा; अशांवर माझा काही अधिकार नाही.
सत्पात्रदान निरतांश्च सुदीनपाल्लान्दूतास्त्यजध्वमनिशं हरिनामसक्तान्
जे नेहमी योग्य पात्रांना दान देतात, जे खरोखर गरजू आहेत आणि जे हरिनामात मग्न आहेत, त्यांना नेहमीच सोडून द्या.
शंभौ हरौ च समबुद्धिमतस्तथैव दूतास्त्यजध्वमुपकारपराञ्जनानाम्
शंभू आणि हरि या दोघांना समान मानणारे, तसेच इतरांच्या मदतीस नेहमी तयार असणाऱ्यांना देखील सोडून द्या.
विर्पन्द्रपादजलसेचनतो ऽप्रहृष्टांस्तान्पापिनो मम भटा गृहमानयध्वम्
पण जे सज्जनांच्या पायातील पाणी अंगावर घेतल्याने आनंदी होत नाहीत, असे पापी लोक माझ्या घरी आणा.
देवस्वलोभनिरताञ्जननाशकर्तृआनत्रानयध्वमपराधपरांश्च दूताः
दूतांनो, जे देवांची फसवणूक करण्यात आनंद मानतात, जे लोकांचा नाश करतात आणि जे नेहमीच वाईट कृत्यांत गुंतलेले असतात, त्यांना इथे आणा.
ग्रामस्य नाशकरमुत्तमवैरयुक्तं दूताः समानयत विप्रधनेषु लुब्धम्
दूतांनो, जो गावाचा नाश करतो, जो अत्यंत वैरभाव ठेवतो आणि ब्राह्मणांच्या संपत्तीवर लोभी आहे, त्याला इथे आणा.
विष्णवालयं च नहि यान्ति नराः सुमूर्खास्तानानयध्वमतिपापरतान्प्रसाह्य
जे मूर्ख माणसं कधीच विष्णूच्या मंदिरात जात नाहीत आणि जे फारच वाईट कृत्यांत मग्न असतात, त्यांना जबरदस्तीने इथे आणा.
मयानुतापदग्धेन स्मृतं तत्कर्म निन्दितम्
माझ्या पश्चात्तापामुळे ज्या कृत्याचा निषेध केला होता, ते मी जणू जळून गेले आहे असं आठवत आहे.
तत्रैव सर्वपापानि निःशेषाणि गतानि मे
त्याच ठिकाणी माझे सर्व पाप पूर्णपणे नष्ट झाले.
सहस्रसूर्यसंकाशं प्रणनाम यमश्च तम्
यम, जो हजार सूर्यांसारखा तेजस्वी होता, त्याने त्याला वंदन केले.
विश्वासं परमं चक्रुर्यमेन परिभाषिते
यमाने बोलल्यावर सर्वांनी त्याच्यावर अत्युच्च विश्वास ठेवला.
सद्यः संप्रेषयामास तद्विष्णोः परमं पदम्
त्याने लगेच त्याला विष्णूच्या परमधामात पाठवले.
कर्मणा तेन विप्रर्षे विष्णुलोके मयोषितम्
त्या कृतीमुळे, हे श्रेष्ठ ऋषी, मी विष्णूच्या लोकात वास केला.
स्थित्वा विष्णुपदं पश्चादिन्द्रलोकमुपगमम्
विष्णूच्या धामात काही काळ राहून मी नंतर इंद्रलोकात गेलो.
तावत्कालं दिविस्थित्वा ततो भूमिमुपागतः
स्वर्गात ठराविक काळ राहून मी पुन्हा पृथ्वीवर आलो.
जातिस्मरत्वाडज्जानामि सर्वमेतन्मुनीशअवर
माझ्या पूर्वजन्मांची आठवण असल्यामुळे, हे श्रेष्ठ मुनी, मला हे सर्व माहिती आहे.
एकादशीव्रतमिदमिति न ज्ञातवान्पुरा
पूर्वी मला हे एकादशीचं व्रत आहे हे माहीत नव्हतं.
अत्र स्वेनापि यत्कर्म कृतं तस्य फलं त्विदम्
इथे, स्वतः केलेल्या प्रत्येक कृतीचं फळ हेच आहे.
तस्माच्चरिष्ये विप्रेन्द्र शुभमेकादशीव्रतम्
म्हणून, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मी हे शुभ एकादशीचं व्रत पाळीन.
एकादशीव्रतं यत्तु कुर्वन्ति श्रद्धया नराः
जे पुरुष श्रद्धेने एकादशीचं व्रत करतात—