तावद्युगसहस्राणि हरिसारुप्यमश्नुते
जितकी युगांची हजारो संख्या, तितका काळ हरिसारूप्य मिळते.
ते ऽपि सर्वे प्रमुच्यन्ते महापातककोटिभिः
इतर सर्वजणही महापापांच्या कोटींनी मुक्त होतात.
कर्तुः सर्वाणि पापानि धुनोति निमिषार्द्धतः
कर्त्याची सर्व पापे क्षणार्धात नाहीशी होतात.
स देवयानेन दिवं यातीव सुमतिर्नृपः
तो सुज्ञ राजा देवयात्रेने स्वर्गात जातो.
सर्वकर्मवरिष्टं च त्वयोक्तं ध्वजधारणम्
तू सांगितले आहेस की ध्वज धारण करणे हे सर्व कर्मांमध्ये श्रेष्ठ आहे.
त्वयोक्तस्तस्य चरितं विस्तरेण ममादिश
त्याची कृत्ये तू सांगितलीस; ती मला सविस्तर समजावून सांग.
ब्रह्मणा कथितं मह्यं सर्वपापप्रणाशनम्
ब्रह्मदेवांनी मला सांगितले की हे सर्व पापांचा नाश करणारे आहे.
सोमवंशोद्भवः श्रीमान्सत्पद्वीपैकनायकः
तो सोमवंशात जन्मलेला, तेजस्वी आणि सत्पद्वीपाचा एकमेव अधिपती होता.
सर्वलक्षणसंपन्नः सर्वसंपद्विभूषितः
त्याच्याकडे सर्व शुभ चिन्हं होती आणि तो सर्व प्रकारच्या संपत्तीने सजलेला होता.
हरिभक्तिपराणां च शुश्रूषुर्निरहॄङ्कृतिः
तो हरिभक्त लोकांची विनम्रपणे सेवा करत असे, त्याला अहंकार नव्हता.
सर्वभूतहितः शान्तः कृतज्ञः कीर्तिमांस्तथा
तो सर्व प्राण्यांच्या कल्याणासाठी झटणारा, शांत, कृतज्ञ आणि कीर्तीमान होता.
पतिव्रता पतिप्राणा नाम्रा सत्यमतिर्मुने
ती पतीव्रता होती, पतीचं तिचं प्राण होतं, ती नम्र आणि सत्यनिष्ठ होती, हे मुनी.
जातिस्मरौ महाभागौ सत्यज्ञौ सत्परायणौ
ते दोघं आपली जात आठवत, फार भाग्यवान, सत्य बोलणारे आणि धर्मनिष्ठ होते.
तडागारामवप्रादौ नसंख्यातान्वितेनतुः
त्यांनी असंख्य तळी, बागा आणि वने उभारली.
नृत्यत्यत्यन्तसन्तुष्टा मनोज्ञा सञ्जुवादिनी
ती नाचत असे, अत्यंत आनंदी, मनमोहक आणि गोड गाणारी होती.
ध्वजमारोपयत्येव मनोज्ञं बहुविस्तरम्
ती सुंदर आणि मोठा ध्वज उभारायची.
प्रिमां मत्यमतिं चाम्य देवा अपि सदास्तुवन्
देवताही तिच्या श्रेष्ठ बुद्धीचं आणि विचारांचं नेहमी स्तुती करत.
आययौ बहुभिः शिप्यैर्द्रष्टुकामो विभाण्डकः
विभांडक अनेक शिष्यांसह, पाहण्यासाठी उत्सुक होऊन आला.
प्रत्युद्ययौ सपत्नीकः प्रजा भिर्बहुविस्तरम्
तो आपल्या पत्नी आणि प्रजेसह, मोठ्या संख्येने त्याच्या स्वागताला गेला.
नीचासनस्थितो भूयः प्राञ्जलिर्मुनिमब्रवीत्
तो खाली बसून, हात जोडून, त्या मुनींना म्हणाला.
सतामायमनं सन्तं प्रशंसन्ति सुरवावहम्
सज्जनांची ही सभा देवांनाही आनंद देणारी आहे, म्हणून चांगले लोक तिचं कौतुक करतात.
तेजः कीर्तिर्धनं पुत्रा इति प्रहुर्विपश्चितः
विद्वान म्हणतात, जिथे अशी सभा असते तिथे तेज, कीर्ती, संपत्ती आणि पुत्र मिळतात.
यत्र सन्तः प्रकुर्वन्ति महतीं करुणां प्रभो
जिथे सज्जन मोठ्या दयाळूपणाने वागत असतात, हे प्रभो,
स स्नातः सर्वतीर्थेषु पुण्यात्मा नात्र संशयः
तो जणू सर्व तीर्थांत स्नान केलेला, पुण्यात्मा असतो—यात शंका नाही.
मामाज्ञापय विप्रेन्द्र किं प्रियं करवाणि ते
ब्राह्मणश्रेष्ठा, मला आज्ञा करा—तुमचं काय प्रिय आहे ते सांगा, मी ते करीन.
स्पृशषन्करेण तं प्रीत्युवाचातिहर्षितः
त्याने त्याच्या हाताने स्पर्श केला आणि अत्यंत आनंदाने प्रेमाने त्याच्याशी बोलला.
विनयावनतः सर्वो बहुश्रेयो लभेदिह
जो नम्रपणे वागतो, तो या जगात अनेक प्रकारचे कल्याण मिळवतो.
विनयाल्लभते मर्त्यो दुर्लभं किं महात्मनाम्
नम्रतेमुळे साधारण माणसालाही ते मिळते, जे मोठ्या मोठ्या लोकांनाही कठीण असते.
स्वस्ति ते सततं भूयाद्यत्पृच्छामि तदुच्यताम्
तुला नेहमीच सुख-समाधान लाभो; मी जे विचारणार आहे ते सांग.
तासु नित्यं ध्वजारोपे वर्त्त्से त्वं सदोद्यतः
त्यांच्यात नेहमी ध्वज उभारणीसाठी तू तयार राहा.