जगत्येकार्णवीभूते नष्टे स्थावरजङ्गमे
जगात सर्वत्र एकच समुद्र पसरला होता, आणि सर्व स्थावर-जंगम नष्ट झाले होते.
असंख्याताब्जजन्माद्यैराभूषिततनूरूहः
असंख्य कमळांपासून जन्मलेल्या देहांनी आणि रूपांनी तो शोभून गेला होता.
सूक्ष्मात्सूक्ष्मतरो देवो ब्रह्माण्डग्रासंबृंहितः
सर्वात सूक्ष्मापेक्षा अधिक सूक्ष्म असा देव, जो ब्रह्मांडाचा विस्तार आणि संकोच करतो.
मार्कण्डेयः स्थिनस्तस्य लीलाः पश्यन्महे शितुः
मार्कंडेय तिथेच स्थिर राहून त्या महाप्रभूच्या लीला पाहत होता.
हरिरेकः स्थित इति मुने पूर्वं हि शुश्रुम
मुनी, आम्ही पूर्वी ऐकले आहे की त्या वेळी फक्त हरि एकटा उरला होता.
सर्वग्रस्तेन हरिणा किमर्थं सो ऽवशेषितः
हरिने सर्व काही गिळून टाकले असताना, तो स्वतः का उरला होता?
हरिकीर्तिसुधापाने कस्यालस्यं प्रजा यते
हरिच्या कीर्तीचे अमृत पिण्यात कोणाला आळस वाटेल?
शालग्रामे महातीर्थे सो ऽतप्यत महातपाः
शाळग्राम या पवित्र स्थळी त्या महान तपस्व्याने कठोर तप केला.
निराहारः क्षमायुक्तः सत्यसन्धो जितेन्द्रियः
तो उपाशी, क्षमाशील, सत्यवचन आणि इंद्रियांवर विजय मिळवणारा होता.
सर्वभूतहितो दान्त स्तताप सुमहत्तपः
सर्व प्राण्यांच्या हितासाठी, संयमी राहून त्याने अत्युच्च तप केला.
परेशं शरणं जग्मुर्नारायणमनामयम्
ते परमेश्वर, निर्मळ नारायण यांच्या शरण गेले.
तुष्टुवुर्देवदेवेशं पह्मनाभं जगद्गुरुम्
त्यांनी देवांचा देव, कमळनाभ, जगाचा गुरु यांची स्तुती केली.
मृकण्डुतपसा त्रस्तान्पाहि नः शरणागतान्
मृकंडूच्या तपामुळे घाबरलेल्या आम्ही तुझ्या शरण आलो आहोत, आम्हाला वाचव.
जयो लोकस्वरुपाय जयो ब्रह्माण्डहेतवे
जगाच्या स्वरूपाला विजय असो! ब्रह्मांडाच्या कारणाला विजय असो!
नमस्ते लोकनाथाय नमस्ते लोकसाक्षिणे
जगाच्या नाथा, तुला नमस्कार! जगाचा साक्षीदार, तुला नमस्कार!
नमस्ते ध्यानरुपाय नमस्ते ध्यानपाक्षिणे
ध्यानस्वरूपा, तुला नमस्कार! ध्यानाचे फळ असलेल्या तुला नमस्कार!
नमो भूम्यादिरूपाय नमश्चैतन्यरुपिणे
भूमीचा आदि असलेल्या तुला नमस्कार! चैतन्यस्वरूप तुला नमस्कार!
अरुपाय स्वरुपाय बहुरुपाय ते नमः
अरूप, स्वस्वरूप आणि अनेक रूप असलेल्या तुला नमस्कार!
जगद्धिताय कृष्णाय गोविन्दाय नमोनमः
जगाचा कल्याणासाठी कृष्णाला, गोविंदाला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
नमः सूर्य्यादिरुपाय हव्यकव्यभुजे नमः
सूर्य व इतर रूपे धारण करणाऱ्या, हविर्भाग व पितरांना दिलेल्या अन्नाचा स्वीकार करणाऱ्या त्या परमेश्वराला नमस्कार.
नमः स्मृतार्तिनाशाय भूयो भूयो नमो नमः
जो आठवण करणाऱ्यांचे दुःख दूर करतो, त्याला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
प्रत्यक्षतामगात्तेषां शङ्कचत्रगदाधरः
शंख, चक्र आणि गदा धारण केलेला तो त्यांना प्रत्यक्ष दिसला.
सर्वालङ्कारसंयुक्तं श्रीवत्साङ्कितवक्षसम्
सर्व अलंकारांनी सजलेला, श्रीवत्साचा चिन्ह असलेला छातीवर तो होता.
स्तृयमानं मुनिवरैः पार्षदप्रवरावृत्तम्
श्रेष्ठ मुनींनी ज्याचे स्तवन केले, आणि प्रमुख पार्षदांनी वेढलेला तो होता.
नमश्चक्रुर्मुदा युक्ता अष्टाङ्गौरवनिं गताः
आनंद व आदराने भरून, त्यांनी अष्टांग नमस्कार करून वंदन केले.
उवाच प्रीणयन्देवान्नतानिन्द्रपुरोगमान्
त्याने प्रसन्न होऊन, वाकलेल्या देवांना, इंद्रासह, बोलले.
युष्मान्न बाधते देवाः स ऋषिः सज्जनाग्राणीः
तो ऋषी, सज्जनांमध्ये श्रेष्ठ, तुम्हा देवांना त्रास देत नाही.
सर्वथान्यं न बाधन्ते स्वप्ने ऽपि सुरसत्तमाः
सर्व प्रकारे, श्रेष्ठ देव एकमेकांना कधीच त्रास देत नाहीत, अगदी स्वप्नातही नाही.
अविधायात्मनो रक्षामन्यान्द्वेष्टि कथं सुधीः
स्वतःची रक्षा न करता, दुसऱ्याशी वैर करणारा कसा शहाणा असू शकतो?
अन्यं क्रीडयितुं शक्तः कथं भवति सत्तमः
जो खरा उत्तम आहे, तो दुसऱ्याशी खेळ किंवा त्रास कसा करू शकतो?