भूयामहं जगन्नाथ ब्रह्मणं सांत्ययस्व भोः
हे जगन्नाथा, मी पुन्हा होऊ दे; ब्रह्मदेवाला शांत कर, प्रभो.
ब्राह्मणं सांत्वयामास पुनरेव सुताकृते
त्याने पुन्हा आपल्या मुलीच्या कारणासाठी ब्रह्मदेवाला समजूत घातली.
तव चास्या महाभाग सर्वलोकहिताय च
हे महाभागा, तुझ्या आणि सर्व लोकांच्या भल्यासाठीही.
पुनः शरीरं याचेत तदाज्ञां देहि मानद
ती पुन्हा शरीर मागू शकते; तू तिला ती परवानगी दे, मान देणारा.
त्वया मया च सपाल्या कृतकार्या तपस्विनी
तुझ्या आणि माझ्या देखरेखीखाली, तपश्चर्येने तिने आपले कार्य पूर्ण केले आहे.
तातो ऽहमस्या भूयो ऽपि देहमुत्पादयाम्यहम्
बाबा, मी पुन्हा तिच्यासाठी शरीर निर्माण करतो.
यथा शुद्ध्येति विप्रेन्द्र तथैवाशु विधीयताम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, शुद्धीची क्रिया जशी सांगितली आहे, तशीच लवकर करा.
याज्याया देहयोगार्थमादिदेश मुदान्वितः
त्याने आनंदाने देहसंयोगासाठी यज्ञाची विधी सांगितली.
कमण्डलुजलेनौक्षन्मोहिन्या देहभस्म तत्
कमान्डलूतील पाण्याने त्याने मोहिनीच्या देहाची भस्म शिंपडली.
प्रणम्य तातं च वसोः पुरोधसो जग्राह पादौ विनयेन नत्वा
वडिलांना वंदन करून, त्याने पुजाऱ्याचे पाय आदराने धरले आणि नमस्कार केला.
विमोहिनीं स्वामिसुतोञ्ज्झितां च जगाद वाक्यं विदुतामवीराम्
स्वामीच्या पुत्राने सोडलेल्या मोहिनीला त्याने शहाणपणाचे शब्द सांगितले.
गतिं ते कारयिष्यामि तीर्थस्नानादिकर्मणा
तीर्थस्नान आणि इतर कर्मांनी मी तुझ्या मुक्तीसाठी उपाय करीन.
विससर्ज नमस्कृत्य मोहिनीपितरं मुदा
मोहिनीच्या वडिलांना नम्रतेने वंदन करून तो आनंदाने निघून गेला.
जगाम लोकं तमसः परमव्यक्तवर्त्मना
तो अंधाराच्या पलीकडील, अव्यक्त मार्गाने त्या लोकात गेला.
मोहिनीं समनुग्राह्यां मत्वा हृदि विचारयन्
मोहिनीला उन्नतीस पात्र समजून त्याने मनात विचार केला.
मुहूर्त्तं ध्यानमापन्नो बुबुधे कारणं गतेः
क्षणभर ध्यानात मग्न होऊन त्याने तिच्या गतीचे कारण समजले.
उवाच श्लक्ष्णया वाचा सर्वलोकहिते रतः
सर्व लोकांच्या कल्याणात रमलेला तो गोड शब्दांनी बोलला.
येन विज्ञातमात्रेण पापिनां गतिरुत्तमा
हे फक्त जाणून घेतल्यावरही पापी लोकांना उत्तम अवस्था मिळते.
न तस्या सदृशं किञ्चिद्विद्यते पापनाशनम्
पाप नष्ट करणाऱ्या या गोष्टीसारखे दुसरे काहीच नाही.
प्रणता मोहिनी प्राह गङ्गास्नानकृतादरा
मोहिनीने वंदन करून, गंगेचे स्नान श्रद्धेने करून बोलली.
सर्वेषां च पुराणानां संमतं वद सांप्रतम्
सर्व पुराणांनी मान्य केलेले आता सांग.
पश्चात्पापविनाशिन्यां स्नातुं यास्ये त्वया सह
नंतर, मी तुझ्यासोबत पाप नष्ट करणाऱ्या त्या ठिकाणी स्नान करायला जाईन.
माहात्म्यं कथयामास गङ्गायाः पापनाशनम्
त्याने गंगेचे, पाप नष्ट करणारे माहात्म्य सांगितले.
येषां भागीरथी पुण्या समीपे वर्तते सदा
ज्यांच्यासाठी पवित्र भागीरथी नेहमी जवळ असते—
तां गतिं न लभेज्जन्तुर्गङ्गां संसेव्य यां लभेत्
गंगेला सेवा केल्याशिवाय जी अवस्था मिळते, ती दुसऱ्या कोणत्याही मार्गाने मिळू शकत नाही.
शेषे गङ्गां निषेवन्ते ते ऽपि यान्ति परां गतिम् न तत्फलमवाप्रोति गङ्गां सेव्य यदाप्नुयात्
ज्यांनी शेवटी गंगेची पूजा केली, त्यांनाही श्रेष्ठ अवस्था मिळते; पण गंगेची सेवा करून जे फळ मिळतं, ते दुसऱ्या कोणत्याही प्रकारे मिळत नाही.
मासमेकं तु गङ्गायां स्नातस्तुल्यफलावुभौ
गंगेत एक महिना स्नान केल्याने, दोघांनाही सारखंच फळ मिळतं.
तिष्ठेद्यथेष्टं यश्चापि गङ्गायां स विशिष्यते
जो गंगेत हवे तितके दिवस राहतो, तो इतरांपेक्षा श्रेष्ठ ठरतो.
गतिमन्वेषमाणानां न गङ्गासदृशी गतिः
मोक्ष शोधणाऱ्यांसाठी गंगेइतकी दुसरी कुठलीही वाट नाही.
प्रसह्य तारयेद्गुङ्गा गच्छतो निरये ऽशुचौ
गंगा अगदी नरकात जाणाऱ्यांनाही जबरदस्तीने तारते.