व्रजद्वराहनिकरं चमरीपुच्छवीचितम्
तेथे रानडुकरांचे कळप हिंडत आणि चामरीच्या शेपटींनी ते सजलेलं होतं.
प्रवर्द्धितमहावृक्षं मुनिकन्याभिरादरात्
तेथे मोठमोठी झाडं बहरलेली होती, आणि ती ऋषींच्या कन्यांनी प्रेमाने जपली होती.
मालतीयूथिकाकुन्दचम्पकाशअवत्थभूषितम्
माळती, युथिका, कुंद, चंपक आणि अशोक फुलांनी सजवलेला.
वेदशास्त्रमहाघोषमाश्रमं प्राविशद्भुगोः
वेद आणि शास्त्रांच्या मोठ्या घोषाने निनादणाऱ्या भृगूंच्या आश्रमात तो गेला.
तेजसा सूर्यसदृशं भृगुं तत्र ददर्श सः
तेथे त्याने सूर्याप्रमाणे तेजस्वी असलेले भृगू पाहिले.
आतिथ्यं भृगुरप्यस्य चक्रे सन्मानपूर्वकम्
भृगूंनी त्याचे आदरपूर्वक स्वागत केले.
उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा विनयान्मुनिपुङ्गवम्
त्याने हात जोडून आणि नम्रतेने त्या श्रेष्ठ ऋषींना विचारले.
पृच्छामि भवभीतो ऽहं नृणामुद्धारकारणम्
मला संसाराची भीती वाटते, म्हणून लोकांच्या उद्धाराचा उपाय मी तुमच्याकडे विचारतो.
तन्ममाख्याहि सर्वज्ञ अनुग्राह्यो ऽस्मि ते यति
म्हणून, सर्वज्ञा, मला ते सांगा; मी तुमच्या कृपेचा पात्र आहे, हे यती.
अन्यथा स्वकुलं सर्वं कथमुद्धर्त्तुमर्हसि
नाहीतर, तुम्ही तुमच्या सर्व वंशाचा उद्धार कसा कराल?
उद्धर्त्तकामस्तं विद्यान्नररुपधरं हरिम्
जो उद्धार करू इच्छितो, त्याने मानव रूप धारण करणाऱ्या हरिला ओळखले पाहिजे.
तत्प्रवक्ष्यामि राजेन्द्र शृणुष्व सुसमाहितः
राजेंद्र, मी तुला हे सांगतो; एकाग्रतेने ऐक.
सर्वभूतहितो नित्यं मानृतं वद वै क्वचित्
सर्व प्राण्यांच्या हितासाठी नेहमी वागा; कुठेही असत्य बोलू नका.
कुरु पुण्यमहोरात्रं स्मर विष्णुं सनातनम्
पुण्याचा दिवस-रात्र व्रत कर आणि सनातन विष्णूचे स्मरण कर.
द्वादशाष्टाक्षरं मन्त्रं जय श्रेयो भविष्यति
द्वादश किंवा अष्टाक्षरी मंत्राचा जप कर; तुला श्रेष्ठ कल्याण मिळेल.
अनृतं कीदृशं प्रोक्तं दुर्जनाश्चापि कीदृशाः
कसे असत्य सांगितले आहे, आणि कोणते लोक दुष्ट मानले जातात?
स्मर्तव्यश्च कथं विष्णुस्तस्य पूजा च कीदृशी
विष्णूचे स्मरण कसे करावे, आणि त्याची पूजा कशी असते?
को वा द्वादशवर्णश्च मुने तत्त्वार्थकोविद
हे मुनी, तत्त्वाचा अर्थ जाणणारा, द्वादशाक्षरी मंत्र कोणता आहे?
साधु साधुमहाप्राज्ञ तव बुद्धिरनुत्तमा
छान, छान, महाज्ञानी, तुझी बुद्धी अतुलनीय आहे.
यथार्थकथनं यत्तत्सत्यमाहुर्विपश्चितः
जे खरे सांगितले जाते, त्यालाच विद्वान सत्य मानतात.
देशकालादि विज्ञाय स्वयमस्याविरोधतः
देश, काळ आणि इतर परिस्थिती समजून, स्वतःला काही विरोध नाही हे पाहून,
सर्वेषामेव जन्तूनामक्लेषजननं हि तत्
सर्व जीवांसाठी ते काहीही त्रास देणारे नाही.
कर्मकार्यसहायत्वमकार्यपरिपन्थिता
ते कर्तव्याच्या कामात मदत करते आणि जे करायला नको ते थांबवते.
इच्छानुवृत्तकथनं धर्माधर्मविवेकिनः
धर्म-अधर्म ओळखणारा माणूस, इतरांच्या इच्छेनुसार बोलतो.
ये लोके द्वेषिणो मूर्खाः कुमार्गरतबुद्धयः
जगात जे द्वेष करणारे, मूर्ख आणि चुकीच्या मार्गावर आनंद मानणारे आहेत,
धर्माधर्मविवेकेन वेदमार्गानुसारिणः
ते धर्म-अधर्माचा विचार करून वेदाचा मार्ग धरतात.
हरि भक्तिकरं यत्तत्सद्भिश्च परिरञ्चितम्
जे हरिभक्ती निर्माण करते आणि सज्जनांना प्रिय आहे,
सर्वं जगदिदं विष्णुर्वष्णुः सर्वस्य कारणम्
हे सर्व जग विष्णू आहे; विष्णू सर्वाचा कारण आहे.
सर्वदेवमयो विष्णुर्विधिना पूजयामि तम्
विष्णू सर्व देवांचा मूळ आहे; मी त्याची योग्य पद्धतीने पूजा करतो.
सर्वभूतमयो विष्णुः परिपूर्णः सनातनः
विष्णू सर्व प्राण्यांचा आधार आहे, तो पूर्ण आणि सनातन आहे.