यत्र यत्र तु गच्छामि तत्र तत्र क्षिपन्ति माम्
मी जिथे जिथे जाते, तिथे तिथे मला हाकलले जाते.
भवदाज्ञां समादाय गता रुक्मविभूषणम्
तुमची आज्ञा घेऊन, मी सोन्याच्या दागिन्यांनी सजून निघाले.
क्लेशयित्वा तु भर्तारं पुत्रं हत्वा वरासिना
मी आधी पतीला त्रास दिला, आणि नंतर सुंदर तलवारीने मुलाला मारले.
न गतिर्विद्यते देव पापाया मम सांप्रतम्
देवा, आता या पापीला कुठेच आश्रय नाही.
विप्रवाक्यहताना च दग्धानां चित्रभानुना
ब्राह्मणांच्या शब्दांनी उद्ध्वस्त झालेले आणि तेजस्वी सूर्याने जळालेले जे लोक आहेत,
शतह्रदाविपन्नानां मुक्तिदा स्वर्णदी पितः
शंभर तळ्यांमध्ये पडलेल्यांना, हे वडील, सुवर्णासारखी नदी मुक्ती देते.
प्रसादयसि मत्प्रीत्या तर्हि मे विहिता गतिः
तू माझ्या भक्तीने मला संतुष्ट करतोस; त्यामुळे माझ्या ठरवलेल्या मार्गाची पूर्तता होते.
शिवेन्द्रधर्मसूर्याग्निदेवेशैर्मुनिभिर्युतः
शिव, इंद्र, धर्म, सूर्य, अग्नी, देवांचा स्वामी आणि ऋषी यांच्या सभेत,
तत्र गत्वा महीपाल ब्रह्मा देवादिभिर्वृतः
तेथे पोहोचल्यावर, राजन, ब्रह्मा देव आणि इतरांच्या वेढ्यात असतो.
भूप रुद्रादिदेवैस्तु पूज्यो मान्यः पितामहः
राजा, पितामह ब्रह्मा रुद्र आणि इतर देवांनी पूजला आणि मानला जातो.
कार्ये महति संप्राप्ते ह्यसाध्ये भुवनत्रये
तीनही लोकांत अशक्य वाटणारे मोठे कार्य जेव्हा समोर येते,
स द्विजो वेदवेदाङ्गपरगस्तपसि स्थितः
तो द्विज वेद आणि वेदांग जाणणारा, तपामध्ये स्थित असतो.
समुत्थाय नमश्चक्रे ब्रह्माणं तान्मुनीन्सुरान्
तो उठून ब्रह्मा, त्या ऋषी आणि देवांना वंदन करतो.
ततः प्रसन्नो भगवान् लोककर्त्ता जगद्गुरुः
मग सर्व जगाचा कर्ता, जगाचा गुरु असलेला भगवंत प्रसन्न होतो.
तात विप्र सदाचार परलोकोपकारक
माझ्या प्रिय ब्राह्मणा, चांगले आचरण परलोकासाठी उपकारक असते.
मया संप्रेषिता ब्रह्मन् रुक्माङ्गदविमोहने
हे ब्राह्मण, मी तुला रुक्मांगदाचा भ्रम दूर करण्यासाठी पाठवले आहे.
वैकुण्ठं संकुलं प्रेक्ष्य लोकैः सर्वैर्नि राकुलैः
सर्व लोकांनी भरलेले, राक्षसांपासून मुक्त असलेले वैकुंठ पाहून,
निशामय धरादेव यद्ब्रवीमि तवाग्रतः
हे पृथ्वीवरील राजन, मी तुझ्यासमोर जे सांगतो ते ऐक.
अनया निकषाश्याङ्ग्या परीक्ष्य स्वर्णभूषणः
या पारखणीने सोन्याचे दागिने खरी आहेत की नाही हे तपासले जाते.
राज्ञाप्रहतया भक्त्या हरिवासरपालनात्
राजाच्या भक्तीने आणि हरिवासर पाळल्यामुळे,
देवापकारो विप्रर्षे न क्षमो बाहुजन्मना
हे ब्राह्मणश्रेष्ठ, देवांना अपकार करणे कित्येक जन्मांतही योग्य नाही.
भूसुराणां विशेषेणं यातास्ते तत्सहायकाः
विशेषतः ब्राह्मणांमध्ये, जे गेले आहेत ते त्यांचे सहाय्यक आहेत.
तत्प्रापितं भूसुर भूपभर्तुर्निजस्य पुत्रस्य तथा सपत्न्याः
हे भूसुर, जी वस्तू मिळाली होती ती राजाला, त्याच्या स्वतःच्या मुलाला आणि त्याच्या दुसऱ्या पत्नीला दिली गेली.
तत्पापवेगेन बभूव विद्रुता भस्मावशेषा तव शापदग्धा
त्या पापाच्या जोरामुळे ती तुझ्या शापाने जळून राख झाली आणि सर्वत्र विखुरली गेली.
न स्वार्थकामा लभते ऽवमानं कथं द्विजातो ऽपकृतिं क्षमस्व
फक्त स्वतःचा फायदा पाहणाऱ्याला मान मिळत नाही; द्विजा, माझ्या चुकीला माफ कर.
यस्मिन्कृते ब्राह्मण मोहिनीयं बुद्धिं त्यजेत्क्रूरतरां त्वयीज्ये
ज्याच्यामुळे, हे ब्राह्मण, मोहाने भरलेली आणि तुझ्याहूनही क्रूर बुद्धी सोडावी लागते.
उवाच देवं त्रिदशाधिनाथं विमोहिनीदेहकृतं द्विजेन्द्रः
द्विजश्रेष्ठाने त्या देवाधिदेवाला, ज्याने मोहिनीचे रूप निर्माण केले होते, असे सांगितले.
न लोकेषु स्थितिस्तस्मात्प्राणिभिः संकुलेषु च
म्हणून या लोकांत किंवा जिथे अनेक जीव आहेत तिथे कुठेही स्थिरता नाही.
तद्दास्यमि तव प्रीत्या त्वं हि पूज्यतरो मम
मी ते तुला प्रेमापोटी देईन, कारण तू माझ्यासाठी सर्वांत पूज्य आहेस.
देवकार्यं च भविता मोहिनीकृतत्यमेव च
देवतांचे कार्य पूर्ण होईल आणि मोहाचा नाश होईल.