तस्मिंल् लयम् अनुप्राप्ते किं नु मे जीविते फलम्
त्यात विलीन झाल्यावर, माझ्या जीवनाला काय उरलं फळ?
स्वामिनं तु परित्यज्य प्रयाति नरकं ध्रुवम्
पण जो स्वामीला सोडतो, तो नक्कीच नरकात जातो.
भृत्या वेतनभोक्तारो जायन्ते भूतले हयाः
जे नोकर वेतन घेतात, ते पृथ्वीवर घोडे म्हणून जन्म घेतात.
कथं वरं तु गृह्णामि भवतां नाकवासिनाम्
मग मी स्वर्गवासी असलेल्या तुमच्याकडून वर कसा घेऊ?
अनृणास्तु भविष्यामः कृत्वा चोपकृतिं तव
आम्ही तुझी सेवा करून ऋणमुक्त होऊया.
तस्य त्वं फलभाग्देवि तादृशार्थे कृतस्य तु
देवी, अशा केलेल्या कर्माचं फळ तुलाच मिळतं.
नृपतेराजगामाथ पुरोधाः पावकप्रभः
मग अग्निप्रभा असलेला राजपुरोहित राजाकडे आला.
द्वादशाब्दे ततः पूर्णे निर्गतो जलमध्यतः
बारा वर्षे पूर्ण झाल्यावर तो पाण्यातून बाहेर आला.
सक्रोधो मुनिशार्दूलो देववृन्दमुपागतः
रागाने भरलेला, ऋषीमध्ये वाघासारखा तो, देवांच्या सभेत गेला.
धिगिमां धिग्देवसंघं कर्म धिक्पापसंज्ञितम्
माझा धिक्कार असो, देवांचा समूह धिक्कार असो, आणि पाप म्हणविलेलं कर्म धिक्कार असो.
भवन्तो यच्च दातारो मोहिन्या वाञ्छितं वरम्
मोहिनीला तुम्ही दात्यांनी जे वर दिलं होतं, तेच मी सांगतो.
नास्मा हि लोके भवतीह शुद्धिः समिद्धवह्नौ पतने ऽपि देवाः
देवतांनो, तिच्यासाठी या जगात कोणतीही शुद्धी नाही, अगदी ती जळत्या अग्नीत पडली तरीही.
न चापि चास्या भवतीह शुद्धिः समिद्भवह्नौ पतने ऽपि देवाः" प्रियायुतं मोक्षपदं निहत्य चकार भूमिं नृपवर्जितां च
देवतांनो, तिच्यासाठी इथे शुद्धी नाही, अगदी ती प्रज्वलित अग्नीत पडली तरीही. तिने प्रियजनांचा आणि मोक्षमार्गाचा नाश करून पृथ्वी राजांविना केली.
न चापि राज्ञो निकटे च देवा नाप्येतु विष्णोः पदमव्ययं यत्
देवतांनो, तिने कधीही राजाजवळ जाऊ नये, किंवा विष्णूचे अविनाशी स्थानही मिळवू नये.
धिरजीवनं कर्ग्मविगर्हिताया देवाः सदा पापसमारतायाः
देवतांनो, जी स्त्री संयमाने जगते पण नेहमी पापात मग्न असते, तिचे वर्तन नेहमीच निंदनीय असते.
हत्वा धरां समस्तां वा कां गतिं यास्यते सुराः
देवतांनो, तिने जरी संपूर्ण पृथ्वीचा नाश केला तरी तिला कोणता मार्ग मिळेल?
सर्वदाप्यनया प्रोक्तं भुज्यतां हरिवासरे
तिने नेहमीच सांगितले आहे: 'हरिवासराला हे उपभोगावे.'
भुज्यतां वासरे विष्णोर्हन्यतां गौर्द्विजान्विता
विष्णूच्या दिवशी हे उपभोगावे, गायीला आणि ब्राह्मणांसह तिला मारावे.
एतदज्ञानिनां प्रोक्तं ज्ञाननां तु न निर्णयः
हे अज्ञ लोकांसाठी सांगितले आहे; ज्ञानी लोकांसाठी असा निर्णय नाही.
तस्यापि शुद्धिर्गदिता प्राणायामशतेन हि
तिच्यासाठीही, शंभर प्राणायाम केल्याने शुद्धी मिळते असे सांगितले आहे.
ऋक्षेण संयुतायास्तु ज्येष्ठकुण्डाप्लवेन वा
किंवा ऋक्ष नक्षत्रात ज्येष्ठ कुंडात स्नान केल्यानेही शुद्धी मिळते.
व्याहृते कथितं विप्रैः सेयमद्य सुनिष्ठुरा
ब्राह्मणांनी हे उच्चारले आहे; आज हे खूप कठोर आहे.
भर्तुर्वाक्यं व्यपोह्यैव घातयित्वा सुतं प्रियम्
तिने पतीचे वचन न ऐकता, आपल्या प्रिय पुत्राचा वध केला.
विष्णुधर्मप्रलोप्त्रीयं बहुपापसमन्विता
ती विष्णूच्या धर्माचा भंग करणारी आणि अनेक पापांनी भरलेली आहे.
भवन्तो न्याययुक्तेषु धर्मयुक्तेषु तत्पराः
तुम्ही सर्वजण नेहमी न्याय आणि धर्म यांना समर्पित आहात.
धर्माधाराः स्मृता देवा धर्मो वेदेसमास्थितः
देवतांना धर्माचा आधार मानले जाते; धर्म वेदांतच आहे.
यद्ब्रवीति पतिः किञ्चित्तत्कार्यमाविशङ्कया
पती जे काही सांगतो, ते कोणतीही शंका न ठेवता करावे.
शुश्रूषा सा हि विज्ञेया न शुश्रूषा हि सेवनम्
हीच खरी सेवा समजावी; कारण सेवा म्हणजे केवळ उपस्थित राहणे नाही.
सत्यस्य साधनार्थाय शपथैर्यन्त्रितो नृपः
राजाने सत्यासाठी घेतलेल्या शपथांमुळे बांधील राहून, तो वचन पाळत होता.
तेन मोक्षं गतो राजा पापमस्यां विसृज्य च
त्या योगे, राजाने या प्रकरणातील पाप सोडून मुक्ती मिळवली.