संध्यावलीमुवाचेदं मोहिन्याः सन्निधौ नृप
मोहिनीसमोर राजा संध्यावलीला असे म्हणाला:
घातयित्वा सुतं लोके का गतिर्म्मे भविष्यति
या जगात मी आपल्या मुलाचा वध केल्यावर, माझे पुढे काय होईल?
धर्माङ्गदविनाशाय देवि कालप्रिया त्वियम्
देवी, धर्मांगदाचा नाश व्हावा म्हणूनच ही वेळ आली आहे; ती काळाला प्रिय आहे.
अप्रजं च सुतं हत्वा का गतिर्मे भविष्याति
आणि जर मी आपल्या अपत्यरहित मुलाचा वध केला, तर माझे पुढे काय होईल?
कुपुत्रस्यापि हननाद्देवि दुःखं भवेत्पितुः
देवी, वाईट मुलाचा वध जरी केला तरी वडिलांना त्याचं दुःख होतंच.
जम्बूद्वीपमिदं भुक्तं मया तु वरवर्णिनि
सुंदर वर्णाच्या स्त्री, मी हे जंबूद्वीप उपभोगलं आहे.
विष्णोरंशो वरारोहे पितुरप्यधिको भवेत्
सुंदर अंग असलेल्या स्त्री, विष्णूचा अंश असलेला मुलगा वडिलांपेक्षा मोठा होऊ शकतो.
यो ऽयमत्यधिकः पुत्रो धर्माङ्गद इति क्षितौ
हा धर्मांगद नावाचा मुलगा पृथ्वीवर खूप प्रसिद्ध आणि खरंच अद्वितीय आहे.
अहो दुःखमनुप्राप्तं पुत्रादप्यधिकं मया
अरे, मी माझ्या मुलामुळे झालेल्या दुःखापेक्षाही मोठं दुःख अनुभवतो आहे.
मोहिनीं मोहसंप्राप्तां मम दुःखप्रदायिनीम्
मोहिनीच्या मोहात मी अडकून पडलो आहे, जिला माझं दुःख देण्याचं कारण आहे.
समीपमागत्य नृपो मोहिनीक्षिदमब्रवीत्
राजा जवळ आला आणि मोहिनीला अशा शब्दांनी बोलला.
आत्मानं दारयिष्यामि देवीं सन्ध्यावलीं तथा
मी स्वतःला संपवीन आणि राणी संध्यावलीलाही नष्ट करीन.
दुष्टाग्रहमिमं सुभ्रु परित्यज सुतं प्रति
सुंदर भुवया असलेल्या स्त्री, मुलाबद्दल तुझ्या मनात असलेला हा वाईट हट्ट सोडून दे.
भोजयित्वा दिने विष्णोः को लाभो भविता वद
एक दिवस विष्णूला जेवू घातल्याने काय लाभ होईल, ते मला सांग.
अन्यं याचस्व सुभगे वरं त्वां शरणं गतः
भाग्यवान स्त्री, दुसरं काही वर माग, कारण मी तुझ्या आश्रयाला आलो आहे.
अन्यत्प्रयोजनं किञ्चित्कर्त्तास्मि वशगस्तव
तुला दुसरं काही हवं असेल तर मी ते नक्कीच करीन; मी तुझ्या अधीन आहे.
दुर्लभो गुणवान्पुत्रो दुर्लभो हरिवासरः
गुणी मुलगा मिळणं दुर्मिळ आहे, आणि हरिवासर म्हणजे विष्णूचा पवित्र दिवसही तसाच दुर्मिळ आहे.
दुर्लभं हि कुले जन्म दुर्लभा वंशजा प्रिया
सद्गृहस्थ घरात जन्म घेणं दुर्मिळ आहे, आणि वंशात प्रिय संतान मिळणंही तितकंच दुर्मिळ आहे.
दुर्लभा वैष्णवी दीक्षा दुर्लभः स्मृतिसंग्रहः
वैष्णव दीक्षा मिळणं दुर्मिळ आहे, आणि पवित्र आठवणींचा संग्रहही तसाच दुर्मिळ आहे.
दुर्लभो जागरो विष्णोर्दुर्लभा ह्यात्मसत्क्रिया
विष्णूची जागरण करणे दुर्मिळ आहे, आणि खरी आत्मशिस्त मिळवणंही दुर्मिळ आहे.
दुर्लभः शिष्टसंसर्गो दुर्लभा भक्तिरुच्यते
सज्जनांची संगत मिळणं दुर्मिळ आहे, आणि भक्ती मिळणंही तितकंच दुर्मिळ मानलं जातं.
कृतं श्राद्धं त्रयोदश्यां दुर्लभं वरवर्णिनि
सुंदर वर्णाच्या स्त्री, त्रयोदशीला श्राद्ध करणं खरंच दुर्मिळ आहे.
धेनुस्तिलमयी सुभ्रु दुर्लभा विप्रगामिनी
सुंदर भुवया असलेल्या स्त्री, तीळांनी बनवलेली गाय, मिळवायला कठीण असलेली स्त्री आणि ब्राह्मणाच्या घरी जाणारी स्त्री या सगळ्या फारच दुर्मिळ आहेत.
दुर्लभं पर्वकाले तु स्नानं शीतलवारिणा
पर्वकाळात थंड पाण्यात स्नान करणे हे फारच दुर्मिळ असते.
यथाशास्त्रोदितं कर्म तद्देवि भुवि दुर्लभम्
देवी, शास्त्रानुसार जे कर्म सांगितले आहे ते या जगात खूपच दुर्मिळ आहे.
व्याधेर्विघातकरणं दुर्लभं शास्त्रमार्गतः
रोग दूर करण्याचे शास्त्राने सांगितलेले उपाय हे मिळवायला फार कठीण असतात.
एवं वचो वरारोहे कुरु मे धर्मरक्षकम्
अशीच कृती कर, ज्या प्रमाणे मी सांगितले, ज्यामुळे धर्माचे रक्षण होईल, हे सुंदर कटी असलेल्या स्त्री.
सेविता विषयाः सम्यक्कृतं राज्यमकण्टकम्
सर्व विषयांचा योग्य रितीने उपभोग घेतला आहे आणि राज्यही कुठलाही त्रास न होता चालवले आहे.
अदृष्टविषयं पुत्रं नाहं हिंस्ये कदाचन
जो मुलगा चुकीच्या गोष्टीत सामील नाही, त्याला मी कधीच इजा करणार नाही.
धर्माङ्गदो न मे शत्रुर्नाहं हन्मि सुतं तव
जो धर्माला धरून आहे, तो माझा शत्रू नाही आणि मी तुझ्या मुलाला मारणार नाही.