एकदा शक्रमुख्यास्ते देवाः समन्त्र्य वाक्पतिम्
एकदा इंद्रप्रमुख देवांनी एकत्र येऊन बृहस्पतींशी सल्ला केला.
तच्छ्रुत्वा वचनं तेषां देवानां गुरुरब्रवीत्
त्या देवांचे बोल ऐकून त्यांच्या गुरूंनी उत्तर दिले.
तच्छ्रुत्वा भाषितं तस्य गुरोरमिततेजसः
अमित तेज असलेल्या आपल्या गुरूंचे शब्द ऐकून,
तत्र गत्वा सुरश्रेष्ठं वैकुण्ठं तुष्टुवुः स्तवैः
ते तिथे जाऊन देवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या वैकुण्ठाचे स्तुतीने गुणगान करू लागले.
भक्तविघ्नविनाशाय वैकुण्ठाय नमो नमः
भक्तांच्या अडथळ्यांचा नाश करणाऱ्या वैकुण्ठास अनेक वेळा नमस्कार.
क्रोडरूपाय मत्स्याय प्रलयाब्धिनिवासिने
वराह रूप धारण करणाऱ्या, मत्स्य रूप असलेल्या, प्रलयाच्या समुद्रात वास करणाऱ्या तुला नमस्कार.
रामायाखिलनाथाय विश्वेशाय च साक्षिणे
राम, सर्वांचा स्वामी, साक्षी आणि विश्वाचा अधिपती तुला नमस्कार.
यज्ञाय धृतधर्माय सनकादिस्वरूपिणे
यज्ञस्वरूप, धर्माचे पालन करणारा, सनकादिकांचे रूप असलेल्या तुला नमस्कार.
ऋषभाय विशुद्धाय हयशीर्षभृतात्मने
ऋषभ, निर्मळ, आणि अश्वमुख रूप धारण करणाऱ्या तुला नमस्कार.
कृष्णांय वासुदेवाय संकर्षणवपुर्धृते
कृष्ण, वासुदेव, संकर्षणाचे रूप धारण करणाऱ्या तुला नमस्कार.
कुमाराय गणेशाय नन्दिने भृङ्गिणे नमः
कुमार, गणेश, नंदी आणि भृंगी यांना नमस्कार.
जगन्नाथाय नाथाय नमो रामेश्वराय च
जगन्नाथ, नाथ आणि रामेश्वर तुला नमस्कार.
नमः कमलनाभाय नमस्ते पङ्कजाङ्घ्रये
कमळनाभ, कमळपाद असलेल्या तुला नमस्कार.
कमलाप्रतिपालाय केशवाय नमो नमः
लक्ष्मीचे रक्षण करणाऱ्या, केशव तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
लोकपालस्वरूपाय प्रजापतिवपुर्धृते
लोकपालांचे स्वरूप असलेल्या, प्रजापतीचे रूप धारण करणाऱ्या तुला नमस्कार.
जयाय जयिने नेत्रे नियमाय क्रियात्मने
जयस्वी, विजयी, नेते, नियम आणि कृतीचे मूर्तिमंत रूप असलेल्या तुला नमस्कार.
बुद्धाय कल्किरूपाय क्षेत्रज्ञायाक्षराय च
बुद्ध, कल्कीचे रूप असलेला, क्षेत्रज्ञ आणि अक्षर असलेल्या तुला नमस्कार.
शङ्खिने गदिने चैव नमश्चक्रधराय च
शंखधारी, गदाधारी आणि चक्रधारी तुला नमस्कार.
शरण्याय वरेण्याय पराय परमात्मने
शरण देणारा, श्रेष्ठ, परम आणि परमात्मा तुला नमस्कार.
पूर्णाय परिसेव्याय परात्परतराय च
पूर्ण, सर्वत्र सेविला जाणारा आणि सर्वात श्रेष्ठ असलेल्या तुला नमस्कार.
मोहिने क्षोभिने कामरूपिणे ऽजाय सूरिणे
मोह निर्माण करणाऱ्या, मन अस्वस्थ करणाऱ्या, इच्छा-स्वरूप, अजन्मा, तेजस्वी अशा त्या एकाला—
तद्विधत्स्वाखिलाधार यथा हि सुखिनो वयम्
तू आमच्या सुखासाठी योग्य ते सर्व आधार निर्माण कर.
तच्छ्रुत्वा स्तवनं तेषां वैकुण्ठः प्रीतमानसः
त्यांची स्तुती ऐकून वैकुण्ठाचे मन आनंदित झाले.
ते दृष्ट्वा देवदेवेशं वैकुण्ठं स्निग्धमानसम्
त्यांनी देवांचा देव, देवांचा स्वामी असलेल्या वैकुण्ठाला प्रेमळ मनाने पाहिले.
तच्छ्रुत्वा शक्रमुख्यानां कार्यं कार्यविदां वरः
इंद्र व इतर प्रमुखांचा हेतू ऐकून, कर्तव्य जाणणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेला—
गतेषु देववर्गेषु सर्वोपायविदांवरः
देवतांचा समूह निघून गेल्यावर, सर्व उपायांची जाण असलेला श्रेष्ठ—
द्विजपूजनकाले तु संप्राप्तः कार्यसाधकः
द्विजांची पूजा सुरू असताना, कार्यसिद्धी करणारा तेथे आला.
अपूर्वं भक्तिभावेन ददौ सत्कृत्य चासनम्
अपूर्व भक्तिभावाने, त्याने आदरपूर्वक आसन दिले.
नाहं समाददे देवि त्वद्दत्तं परमासनम्
देवी, मी तुझ्या हातून दिलेले श्रेष्ठ आसन स्वीकारणार नाही.
यन्मे मनोगतं कार्यं तद्विज्ञाय च मानिनि
माझ्या मनात असलेला हेतू जाणून, अहंकारी सखी—