या न यच्छति दुर्बुद्धिः काष्ठीला जायते ध्रुवम्
जिच्या मनात दुष्टपणा आहे आणि जी देत नाही, ती नक्कीच काष्ठील देशातील स्त्री म्हणून जन्म घेते.
तुरीयांशमितं पुण्यं यद्यस्ति मयि ते घृणा
माझ्यात जर चौथ्या भागाइतके पुण्य असेल आणि तुला माझ्यावर दया असेल,
पुण्यं दत्तवती तस्यै पाणौ वारि प्रगृह्य च
तिने तिला पुण्य दिले आणि हातात पाणी घेतले,
तत्तुरीयांशपुण्येन काष्ठीलेयं विमुच्यताम्
त्या चौथ्या भागाच्या पुण्यामुळे ही काष्ठील देशातील स्त्री मुक्त होवो.
एवमुक्ते तु वचने मया विद्युत्समप्रभा
मी हे शब्द बोलताच ती वीजेसारखी तेजस्वी दिसू लागली.
पतिर्हि दैवतं लोके वञ्चनीयो न भार्यया
या जगात पतीच दैवत आहे; पत्नीने त्याची फसवणूक करू नये.
सा त्वं ब्रूहि प्रदास्यामि भर्तुरर्थे तवेप्सितम्
म्हणून, तुझ्या पतीसाठी तुला जे हवे आहे ते सांग; मी ते देईन.
किमन्यद्दैवतं लोके स्त्रीणामेकं पतिं विना
स्त्रियांना पतीशिवाय या जगात दुसरे कोणते दैवत आहे?
कल्पकोटिशतं साग्रं विष्णुलोके महीयते
ती विष्णूच्या लोकात शंभर कोटी कल्पांपर्यंत सन्मानित होते.
पतिं ददौ नैव च याचिता धनं तेनैव पापेन बभूव कीटा
तिने पती दिला नाही, तिला मागितलेही नाही; त्या पापामुळेच ती किडा झाली.
ज्ञात्वा हितं तथ्यमिदं स्वभर्तुर्ददामि सर्वं च गृहाण सुभ्रु
हे आपल्या पतीसाठी खरे आणि हिताचे आहे हे जाणून मी सर्व काही देत आहे; हे स्वीकार, सुंदर भुवईवाली.
उवाच तत्परा स्वीये कार्ये मोहकरण्डिका
मग आपल्या हेतूस पूर्णपणे समर्पित असलेली मोहकरंडिका बोलली.
भर्तुरर्थे प्रदात्री च धनजीवितयोरपि
ती आपल्या पतीसाठी धन आणि प्राणही देणारी होती.
देहि पुत्रशिरोः मह्यं यदिष्टं हृदयाधिकम्
तुला जर खरोखर हवे असेल तर मला तुझ्या मुलाचे डोके दे.
तदा स्वहस्ते संगृह्य खड्गं राजा पतिस्तव
तेव्हा तुझ्या पती राजाने स्वतःच्या हाताने तलवार उचलली.
अजातश्मश्रुकं चैव कुण्डलाभ्यां विभूषितम्
त्याच्या चेहऱ्यावर दाढी आली नव्हती आणि तो कानात कुंडले घालून शोभत होता.
एतद्वा कुरुतद्भद्रे यदान्नं न भुनक्ति च
हे भाग्यवती, असेही कर की, जेव्हा तो अन्न खात नाही.
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्या मोहिन्याः कटुकाक्षरम्
त्या मोहिनीच्या कठोर शब्द ऐकून,
संध्यावली ततो धैर्यमास्थाय वरवार्णिनी
तेव्हा सुंदर वर्णाची संध्यावली धीर धरून शांत झाली.
श्रूयन्ते हि पुराणेषु गाथाः सुभ्रु समीरिताः
सुंदर भुवई असलेल्या सखी, पुराणांत सांगितलेल्या काही गाथा ऐकायला मिळतात.
धनं त्यजेत्त्यजेद्दाराञ्जीवितं च गृहं त्यजेत्
माणूस धन, पत्नी, प्राण आणि घर सोडू शकतो.
त्यजेत्तीर्थं त्यजेद्धर्मं त्यजेदत्यन्तसुप्रियम्
तीर्थ, धर्म आणि अत्यंत प्रिय असलेलेही सोडता येते.
तपस्त्यजेत्त्यजेद्विद्यां सिद्धिं मोक्षं त्यजेच्छुभे
तप, विद्या, सिद्धी आणि मुक्ती सुद्धा सोडता येते, हे शुभे.
इह संबन्धिनः सर्वे पुत्रभ्रातृसुहृत्प्रियाः
इथे सर्व नातेवाईक—मुलगे, भाऊ, मित्र आणि प्रियजन—
द्वादश्यास्तु प्रभावेण सर्वं क्षेमं भविष्यति
द्वादशीच्या प्रभावाने सर्व काही चांगले होईल.
विश्वासं कुरु मे वाक्ये सुखिनी भव शोभने
माझ्या शब्दांवर विश्वास ठेव आणि सुखी हो, हे सुंदर स्त्री.
कथयिष्यामि ते भद्रे सावधाना श्रुणुष्व मे
मी तुला सांगते, हे भाग्यवती, लक्ष देऊन माझे ऐक.
तस्य भार्या विशालाक्षी द्विजपूजनतत्परा
त्याची पत्नी, विशाल डोळ्यांची, ब्राह्मणांची पूजा करण्यात मन लावायची.
पादोदकं तस्य सुभ्रु भक्त्या पिबति हृष्टधीः
सुंदर भुवई असलेल्या सखी, ती आनंदी मनाने भक्तीने त्याचे पायधुण्य प्यायची.
हिरण्यकशिपौ राज्यं शासति ह्युग्रतेजसि
हिरण्यकशिपू हा उग्र तेजस्वी असताना राज्य करत होता.