ततः प्रेष्यान्समाहूय भर्ता मे वाक्यमब्रवीत्
मग नोकरांना बोलावून, माझ्या पतीने असे शब्द सांगितले.
सुतामुद्वहतो राज्ञो यच्च लब्धं मयाखिलम्
राजाने आपल्या मुलीचं लग्न माझ्याशी लावल्यावर मला जे काही मिळालं ते सगळं—
इयं हि स्वामिनी प्राप्ता तस्य वित्तस्य किङ्कराः
ही स्त्री आता घराची मालकीण झाली आहे, आणि आम्ही सगळे त्या संपत्तीचे सेवक झालो आहोत.
भर्ता समर्पयामास प्रीत्या युक्तो ऽखिलं तदा
तेव्हा पतीने प्रेमाने सर्व काही तिच्या हवाली केले.
उभयोस्तत्र पश्यन्त्यो राक्षसीराजकन्ययोः
तेथे राक्षस राजाची कन्या आणि दुसरीही, या दोघींना मी पाहत होते.
तद्दृष्ट्वा चाद्भुतं भर्तुर्देहवित्तसमर्पणम्
पतीने आपले शरीर आणि धन दोन्ही अर्पण केले, हे अद्भुत कृत्य पाहून
छिन्ना गौरिव खङ्गेन गताः प्राणा ममाभवन्
माझे प्राण जणू तलवारीने फोडलेल्या गायीप्रमाणे निघून गेले.
तामतीत्य सुदुःखार्ता काष्ठीला चाभवं शुभे
ते सगळं सहन करून, फार दुःखात असूनही, मी जणू जडजड झाली आणि शुद्ध हरपली.
या भर्तुर्नापयेद्वित्तं जीवितं च शुभानने
हे शुभे, जी स्त्री आपल्या पतीचे धन आणि प्राण जपून ठेवत नाही,
एवं ज्ञात्वानिशं रक्षेत्पत्युर्वित्तं च जीवितम्
हे जाणून, नेहमी पतीचे धन आणि प्राण जपावेत.
पतिर्माता पिता वित्तं जीवितं च गुरुर्गतिः
पती हा आई, वडील, धन, प्राण, गुरु आणि आधार आहे.
विष्णोः पदं वित्तशरीरलुब्धा प्रयाति यामीं च कुयोनिपीडाम्
जो धन आणि शरीरासाठी लोभी असतो, त्याला विष्णूचे धाम मिळत नाही; तो यमाच्या राज्यात वाईट जन्मांच्या यातना भोगतो.
सन्ध्यावली नाम भृशं तामुवाच ह सादरम्
नंतर संध्यावलीने मोठ्या आदराने तिला असे विचारले:
कथं दृष्टा मया त्वं च यास्यन्ती कुत्सितां गतिम्
तू अशी हलक्या स्थितीकडे जात असताना, मी तुला कशी पाहू शकले?
तन्मे वद विशालाङ्गे त्वां दृष्ट्वा दुःखिता ह्यहम्
हे रुंद नितंब असलेल्या, मला हे सांग, कारण तुला पाहून मी खूप दुःखी झाले आहे.
शरीरं तव संवीक्ष्य तया मे जायते हृदि
तुझे शरीर पाहून, माझ्या मनात असे काहीसे वाटते.
तथापि नैव मुच्येयं सद्यः कुत्सितयोनितः
तरीही, मी या नीच जन्मातून लगेच सुटू शकत नाही.
तन्निर्दिशामि सुमहद्गतिदं त्वं निशामय
म्हणून, मी तुला एक उत्तम मार्ग सांगते; नीट ऐक.
यस्मिन् क्रोशन्ति पापानि ब्रह्महत्यादिकानि च
ज्यात सर्व पापे, अगदी ब्राह्मणहत्येसारखीही, नाहीशी होतात,
दुर्ल्लभं चोषसि स्नानं दुर्लभं कृष्णसेवनम्
जिथे स्नान करणे कठीण असते आणि कृष्णाची सेवा मिळणे दुर्मिळ असते.
देवैस्तेजः परिक्षिप्तं माघमासे स्वकं जले
माघ महिन्यात देवतांचं तेज त्यांच्या स्वतःच्या पाण्यात सामावलेलं असतं.
नेदृशी संगरे शूरैर्गतिः प्राप्येत सौख्यदा
अशा सुख देणाऱ्या मार्गाला, रणांगणातले शूर वीरही, सहज मिळवू शकत नाहीत.
सरित्तडागवापीषु स्नाने सत्तममीरितम्
नदी, तलाव आणि विहिरींमध्ये स्नान करणं, हे सर्वश्रेष्ठ पुण्याचं मानलं जातं.
न सौख्यैर्लभ्यते पुण्यं दुःखैरेवाप्यते तु तत्
सोयी-सवलतींनी पुण्य मिळत नाही; ते फक्त कष्टांनीच मिळतं.
होमार्थं सेवनं वह्नेर्न च शीतादिहानये
यज्ञासाठी अग्नीची सेवा करतात, थंडी किंवा इतर त्रास घालवण्यासाठी नाही.
आच्छादिते घनैर्व्योम्नि ह्युद्गमिष्यन्तमर्थयेत्
आकाश ढगांनी झाकलेलं असताना, सूर्योदयाच्या वेळी स्नान करण्याचा प्रयत्न करावा.
वायुना ताडितं रात्रौ स्नाने गङ्गासमं विदुः
रात्री वारा जोरात असताना स्नान केल्यास, ते गंगास्नानासारखं पुण्य मिळतं.
तन्नास्ति पातकं यत्तु माघस्नानं न शोधयेत्
माघ महिन्यात स्नान करून शुद्धी न केल्यास, त्याहून मोठं पाप दुसरं नाही.
जीवता भुज्यते दुःखं मृतेन बहुलं सुखम्
जिवंत असताना दुःख भोगावं लागतं; मृत्यूनंतर मात्र भरपूर सुख मिळतं.
अहन्यहनि दातव्यास्तिलाः शर्करयान्विताः
दररोज तिळात साखर मिसळून दान करावं.