मद्वाक्ये भवता स्थेयं सर्वकृत्येषु मानद
हे मान देणारा, सर्व कामांत तू माझ्या शब्दाप्रमाणेच वाग.
प्रतिपेदे वचः सर्वं यत्कृतं हि तया तदा
तीने सर्व शब्द मान्य केले आणि त्या वेळी तिने सांगितल्याप्रमाणेच केले.
करेणुरूपिणी भूत्वा पृष्ठे कृत्वा पतिं मम
हत्तीणीचे रूप घेऊन तिने माझ्या पतीला पाठीवर बसवले.
ययावाकाशमार्गेण काशीमभि मुलोचने
ती आकाशमार्गाने काशीला गेली, हे विशाल नेत्र असलेली.
त्रिभिर्मुहूर्तैः संप्राप्ता काशीं विश्वेशमन्दिरम्
ती तीन मुहूर्तात काशी, विश्वेश्वराच्या मंदिरात पोहोचली.
इयं पापतरोः कान्त कुठारा परिकीर्तिता
हे प्रिय, हा पापवृक्ष तोडणारा कुऱ्हाड म्हणून ओळखला जातो.
कर्मबीजोपशमनी सर्वेषां गतिदायिका
तो सर्वांचे कर्मबीज नष्ट करतो आणि सर्वांना मुक्ती देतो.
नावैष्णवे स्थले मुक्तिः सर्वस्य तु कदाचन
वैष्णव नसलेल्या स्थळी कधीच कुणालाही मुक्ती मिळत नाही.
मुक्तिदा सर्वजन्तूनां सर्वपापप्रणाशिनी
ही सर्व जीवांना मुक्ती देणारी असून, सर्व पापांचा नाश करणारी आहे.
सर्वलोकैककर्तारं भ्राजमानं स्वतेजसा
जो सर्व लोकांचा एकमेव कर्ता आहे, स्वतःच्या तेजाने उजळून निघालेला आहे,
नमस्कृत्य स्थितो ह्यग्रे वेदपाठं निशामयन्
त्याला वंदन करून तो पुढे उभा राहिला आणि वेदपठण ऐकू लागला.
उद्गिरन्तं जगन्नाथं दृष्ट्वा प्रीतो ऽभवत्तदा
जगन्नाथ वेद उच्चारताना पाहून त्याला मोठा आनंद झाला.
प्रगल्भं तमुपालक्ष्य क्षणाज्जातः समत्सरः
तो इतका धीट पाहून क्षणात त्याच्या मनात मत्सर उत्पन्न झाला.
चकर्त तन्नखाग्रेण खस्थं वक्त्रं त्रिलोचनः
त्रिनेत्रधारी भगवानाने आपल्या नखाच्या टोकाने आकाशातील ते मुख कापून टाकले.
वामे निर्धूतमानिशं न निवृत्तं द्विजोत्तम
डाव्या बाजूला ते अखंडपणे हलत राहिले, कधीच थांबले नाही, हे द्विजश्रेष्ठा.
रुद्रो ऽपि लज्जितो भूत्वा निर्ज्जगाम त्वरान्वितः
रुद्रालाही लाज वाटली आणि तो पटकन निघून गेला.
न शशाक परित्यक्तुं तदद्भुतमभून्महत्
तो ते सोडू शकला नाही; हे मोठे अद्भुत घडले.
तेन संस्मृतमात्रस्तु शीघ्रमाविरभूच्च सः
त्याने ते आठवताच ते लगेच पुन्हा प्रकट झाले.
ननाम शिरसा नम्रो निष्प्रभो वृषभध्वजः
वृषध्वज नम्र झाला, तेज हरपले आणि त्याने डोके झुकवून वंदन केले.
समाश्वास्या ब्रवीद्वाक्यं तत्तोषपरिकारकम्
त्याला धीर देऊन समाधान देणारे शब्द सांगितले.
तत्फलं भुङ्क्ष्व सर्ंवज्ञ कियत्कालं कृतं स्वयम्
हे सर्वज्ञा, तू स्वतः केलेल्या कर्माचे फळ थोडा काळ भोग.
नाभुक्तं क्षीयते कर्म ह्यपि जन्मशतैः प्रिय
प्रिय, भोगल्याशिवाय कर्म शंभर जन्म गेले तरी नष्ट होत नाही.
प्राणा विकलतां यान्ति मम त्वद्दुःखदर्शनात्
तुझे दुःख पाहून माझे प्राण अस्वस्थ होतात.
न तानि ब्रह्महत्यायाः समानीति मतिर्मम
माझ्या मते, ही पापे ब्रह्महत्या या पापासारखी नाहीत.
ब्रह्महत्याभिभूतस्तु क्षणं स्थातुं न च क्षमः
ब्रह्महत्या या पापाने ग्रासल्यामुळे तो एक क्षणही तिथे राहू शकला नाही.
लेलिहाना सुरेशान ग्रहीतुं त्वानुधावति
देवतांचे स्वामी तोंड चाटत तुला पकडण्यासाठी मागे लागले आहेत.
अटनीयं हितार्थाय पापनाशाभिकाम्यया
इतरांच्या कल्याणासाठी, पाप नष्ट व्हावे या इच्छेने त्याने फिरावे.
प्रक्षालयन्करं वामं भिक्षां गृह्णन्कपालके
डाव्या हात धुऊन, त्याने भिक्षा पात्रात स्वीकारावी.
इत्युक्तो विष्णुना विप्र स्थाणुः सर्वगतो ऽभवत्
विष्णूंनी असे सांगितल्यावर, तो ऋषी सर्वत्र व्यापून राहिला.
वर्षत्रयं भ्रमित्वा तु प्राप्तो बदरिकाश्रमम्
तीन वर्षे भटकून, तो बदरिकाश्रमात पोहोचला.