यस्त्वृतौ नाभिगच्छेत स्वस्त्रिंय मनुजेश्वर
माणसांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या राजन, जो आपल्या पत्नीला योग्य काळात जवळ करत नाही—
अन्याचाररतं दृष्ट्वा यः शक्तो न निवारयेत्
किंवा दुसरा कुणी चुकीचं वागणूक करताना पाहूनही, स्वतःला शक्य असूनही त्याला थांबवत नाही—
पापिनां पापगणनां कृत्वान्येभ्यो दिशन्ति विन्दति
जे पापी लोकांची पापं मोजून ती दुसऱ्यांना सांगतात—
अपापे पातकं यस्तु समरोप्य विनिन्दति
किंवा जो निरपराध माणसावर खोटं पाप लावतो—
पापिनां निन्द्यमानानां पापार्द्धं क्षयमेति च
अशा निंदा झालेल्या पापी लोकांचं अर्धं पाप कमी होतं.
सो ऽसिपत्रे ऽनुभूयार्तिं हीनाङ्गोजायते भुवि
तो तलवारीच्या पानासारख्या झाडांमध्ये यातना भोगतो आणि पृथ्वीवर अपंग म्हणून जन्म घेतो.
अतीव दुःखदंरौद्रं स याति श्लोष्मभोजनम्
त्याला फारच भयंकर आणि दुःखदायी अवस्था मिळते, जिथे तो कफ खाऊन जगतो.
न तस्य निष्कृतिर्भूयः प्रायश्चित्तायुतैरपि
त्याचं पाप प्रायश्चित्ताच्या हजारो उपायांनीही नाहीसं होत नाही.
ततश्चण्डालयोनौ तु गोमांसाशी सदा भवेत्
त्यामुळे, चांडाळाच्या पोटी जन्मलेला नेहमीच गायीचे मांस खातो.
सर्वाश्चयातना भुक्त्वा चाण्डालो दशजन्मसु
सर्व प्रकारच्या यातना भोगून, चांडाळ दहा जन्म असेच राहतो.
ब्रह्महत्यासमं तेन कर्त्तव्यं व्रतमेव च
त्यासाठी, ब्रह्महत्येसारखे कठोर व्रत करणे आवश्यक आहे.
अपहर्त्ता तु निरयी यस्यार्थस्तस्य तत्फलम्
पण चोर नरकात जातो; ज्याचे धन चोरले त्याला त्याचे फळ मिळते.
यतिनिन्दापरो राजन् शिलानमात्रे प्रयाति हि
राजा, जो संन्याशांची निंदा करतो, तो दगडासारखा होतो.
श्वभोजनं ततः सर्वा भुञ्जते यातनाः क्रमात्
मग, सर्व यातना एकामागून एक भोगाव्या लागतात आणि कुत्र्यांचे अन्न खावे लागते.
पुष्पारामभिदश्चैव यां गतिं यान्ति तच्छृणु
आता, फुलांची बाग फोडणाऱ्यांचे फळ ऐक.
ततश्च विष्टाकृमयः कल्पानामेकविंशतिम्
मग ते एकवीस कल्पेपर्यंत विष्ठेचे जीव होतात.
ग्रामविध्वं सकानां तु दाहकानां च लुम्पताम्
जे गाव उद्ध्वस्त करतात, जाळतात किंवा लुटतात—
उच्छिष्टभोजिनो ये च मित्रद्रोहपराश्व ये
जे उरलेले अन्न खातात, आणि जे मित्रांचा विश्वासघात करतात—
उच्छिन्नपितॄदेवेज्या वेन्दमार्गबहिःस्थिताः
जे पितरांची आणि देवांची पूजा सोडतात, वेदमार्गाबाहेर राहतात—
एवं बहुविधा भूप यातनाः पापकारिणणाम्
राजा, असे पाप करणाऱ्यांसाठी अनेक प्रकारच्या यातना आहेत.
पापानां यातनानां च धर्माणां चापि भूपते
राजा, पाप्यांसाठीच्या यातना आणि धर्मात्म्यांचे कर्तव्य—
एतेषां सर्वपापानां धर्मशास्त्रविधानतः
या सर्व पापांसाठी धर्मशास्त्राने सांगितलेली नियम आहेत.
प्रायश्चित्तानि कार्याणि समीपे कमलापतेः
कमलनाथाजवळ प्रायश्चित्त करणे आवश्यक आहे.
गङ्गा चतुलसी चैव सत्सङ्गो हरिकीर्त्तनम्
गंगा, तुळस, सज्जनांची संगत आणि हरिचे कीर्तन—
विष्ण्वर्पितानि कर्माणि सफलानि भवन्ति हि
विष्णूला अर्पण केलेली कर्मे नक्कीच फळ देतात.
नित्यं नैमित्तिकं काम्यं यच्चान्यन्मोक्षमाधनम्
नित्य, नैमित्तिक, काम्य आणि जे काही मोक्ष देणारे आहे—
हरिभक्तिः परा नृणां सर्वं पापप्राणाशिनी
हरिभक्ती ही सर्वात श्रेष्ठ असून, ती सर्व पापांचा नाश करणारी आहे.
तामसै राजसैश्वैव सात्त्विकैश्च नृपोत्तम
राजन, ही भक्ती तामस, राजस आणि सात्त्विक अशा तिन्ही प्रकारांची असते.
सा तामस्यधमा भक्तिः खलभावधरा यतः
तामसिक भक्ती ही नीच समजली जाते, कारण ती दुष्टपणावर आधारलेली असते.
नारायणं जगन्नाथं तामसी मध्यमा तु सा
जगन्नाथा, तामसिक भक्ती नारायणाकडे नसून दुसरीकडेच असते, म्हणून ती मध्यम समजली जाते.