धिक्कृतो ऽपि जनैः सर्वैर्न भोक्ष्ये हरिवासरे
सर्व लोकांनी निंदा केली तरी, मी हरिवासराला जेवणार नाही.
तच्चापि वरमेवात्र न भोक्ष्ये हरिवासरे
तरीही, हेच श्रेष्ठ आहे—मी हरिवासराला जेवणार नाही.
व्रजद्भिर्मनुजैर्मार्गे निरयस्यातिदुःखितैः
रस्त्यावर, नरकात फार दु:ख भोगणारे लोक चालताना—
जनैः पूर्णा भविष्यन्ति मयि भुक्ते तु ताः सुत
माझ्या जेवल्याने, त्या जागा लोकांनी भरून जातील, मुला.
समर्थो यस्तु शत्रूणां हर्षं संजनयेद्भुवि
जो पृथ्वीवर शत्रूंना आनंद देऊ शकतो—
तन्न दास्यामि मोहिन्या याचितो ऽपि सुरासुरैः
ते मी मोहिनीला देणार नाही, देव-दैत्यांनी मागितले तरी.
आकाशभासा स्वशिरश्छिन्द्यादेव वरासिना
तो आकाशासारखा तेजस्वी उत्तम तलवार घेऊन स्वतःचं डोकं छाटावं.
रुक्माङ्गदेति मन्नाम प्रसिद्धं भुवनत्रये
माझं नाव रुक्मांगद आहे, जे तिन्ही लोकांत प्रसिद्ध आहे.
स कथं भोजनं कृत्वा नाशये स्वकृतं यशः
स्वतः मिळवलेली कीर्ती तो जेवण करून कशी नष्ट करील?
विरमति तदपि न चेतो मामकमिति मोहिनीहेतोः
तरीसुद्धा मोहाच्या कारणामुळे माझं मन थांबत नाही.
न त्वेव कुर्यां मधुसूदनस्य दिने सुपुण्ये ऽन्ननिषेवणं हि
मधुसूदनाच्या पवित्र दिवशी मी कधीच अन्नाचा स्पर्श करणार नाही.
आहूय जननीं शीघ्रं नाम्ना संध्यावलीं शुभाम्
त्याने आपल्या शुभ नावाच्या आई संध्यावलीला पटकन बोलावलं.
पालयन्तीं धरां सर्वां पादविन्यासविक्रमैः
ती आपल्या पावलांच्या ठशांनी संपूर्ण पृथ्वीचं रक्षण करीत होती.
श्राविता मोहिनी वाक्यं पितुर्वाक्यं तथैव च
मोहिनीने वडिलांचं आणि आईचंही बोलणं ऐकलं.
भोजनाय स्थितामेनां नृपस्य हरिवासरे
राजाच्या उपस्थितीत, हरिवासराच्या दिवशी ती जेवणासाठी उभी होती.
तथा विधीयतामेवं कुशलं चोभयोर्भवेत्
असं काहीतरी ठरवावं, जेणेकरून दोघांचंही भलं होईल.
मोहिनीं श्लक्ष्णया वाचा प्राह ब्रह्मसुता तदा
तेव्हा ब्रह्मपुत्राने मोहिनीला गोड शब्दांत सांगितलं.
नास्वादयति पापान्न संप्राप्ते हरिवासरे
हरिवासर आल्यावर तो कधीच अपवित्र अन्नाला स्पर्श करत नाही.
सदा भवति या नारी भर्तुर्वचनकारिणी
जी स्त्री नेहमी पतीचं ऐकते, ती नेहमीच सुखी असते.
यद्यनेन पुरा देवि तव दत्तः करो गिरौ
देवी, जर कधी पर्वतावर त्याने तुला हात दिला असेल,
यद्देयं तद्ददात्येष ह्यदेयं प्रार्थयस्व मा
जे देता येईल ते तो नक्की देतो; पण जे शक्य नाही ते मागू नकोस.
न भुक्तं येन सुभगे शैशवे ऽपि हरेर्दिने
भाग्यवती, त्याने बालपणीसुद्धा हरिवासराच्या दिवशी कधीच अन्न घेतलं नाही.
कामं वरय वामोरुवरमन्यं सुदुर्लभम्
सुंदर नारी, तुला हवं असलेलं दुसरं कुठलंही दुर्मिळ वर माग.
मन्यसे यदि मां देवि धर्माङ्गदविरोहिणीम्
देवी, जर तू मला धर्मांगदाचा विरोध न करणारी समजत असशील,
सप्तद्वीपसमेतं हि ससरिद्वनपर्वतम्
सातही द्वीपांसह, नद्या, जंगलं आणि डोंगरांसकट,
भर्तुरर्थे विशालाक्षि प्रसीद तनुमध्यमे
पतीसाठी, मोठ्या डोळ्यांची आणि सडपातळ कंबर असलेली, कृपा कर.
अकार्यं कारयेत्पापा सा नारी निरये वसेत्
पापी स्त्री जर चुकीचे वागवते, तर ती नरकात राहते.
सूकरीं योनिमाप्नोति चाण्डालीं च ततः परम्
ती प्रथम डुकराच्या पोटी जन्म घेते, आणि नंतर चांडाळाच्या घरात.
निवारितासि वामोरु सखीभावेन सुंदरि
सुंदर जांघ असलेल्या सुंदर स्त्री, तुला मैत्रिणीच्या नात्याने रोखले आहे.
किं पुनः सखिसंस्थायास्तव पद्मनिभानने
कमळासारख्या चेहऱ्याच्या स्त्री, मग तुझ्या मैत्रिणीच्या स्थानाचे काय?