स मे दण्ड्यश्च वाध्यश्च निर्वास्यो विषयाद्ध्रुवम्
तो माणूस शिक्षा करण्यास, दंड करण्यास किंवा नक्कीच राज्यातून हाकलून देण्यास पात्र आहे.
हस्ता दमुञ्च तांबूलं सकर्पूरं नृपोत्तमः
सर्वोत्तम राजा आपल्या हातात कापूर घातलेले तांबूल ठेवावा.
उदत्तिष्ठन्महीपालः शय्यायां रतिवर्द्धनः
आनंद वाढवणारा राजा आपल्या शय्येवरून उठावा.
देवि प्रातर्हरिदिनं भविष्यत्यधनाशनम्
देवी, सकाळी दिवस सर्व दुर्दैवापासून मुक्त होईल.
तवाज्ञया मया कृच्छ्रं सन्ध्यावल्या तु कारितम्
तुझ्या आज्ञेने मी कठीण संध्यावंदन विधी केला आहे.
अशेषपापबन्धस्य छेदनी गतिदायिनी
ती सर्व पापांचे बंधन तोडते आणि मुक्तीचा मार्ग देते.
तस्माद्धविष्यं भोक्ष्ये ऽहं नियतो मत्तगामिनी
म्हणून, अहंकारी सख्ये, मी संयमाने हवनाचे अन्न खाईन.
येन यास्यसि निर्वाणं दाहप्रलयवर्जितम्
ज्यामुळे तुला ज्वाला आणि विनाशरहित मुक्ती मिळेल.
जन्ममृत्युजराछेदि करिष्ये ऽहं तवाज्ञया
तुझ्या आज्ञेने मी जन्म, मृत्यू आणि वार्धक्य तोडून टाकीन.
करप्रदानसहिता भवता सुकृताङ्किता
सद्गुणांनी चिन्हांकित आणि तुझ्या हाताच्या दानासह.
जन्मप्रभृति यत्पुण्यं त्वया यत्नेन संचितम्
जन्मापासून तू मेहनतीने साठवलेले पुण्य—
एहि चार्वङ्गि कर्त्तास्मि यत्ते मनसि वर्तते
आ ये सुंदर अंगवाली, तुझ्या मनात जे आहे ते मी करीन.
किं पुनर्ग्रामवित्तादि धरायुक्तं च भामिनि
मग गावाची संपत्ती आणि जमीन याचे काय, हे सुंदरिनी?
नोपोष्यं वामरं विष्णोर्भोक्तव्या यद्यहं प्रिया
जर मी तुला प्रिय असेन, तर विष्णूला अर्पण न केलेले अन्न मी खाऊ नये.
त्वत्संयोगं विना भूता भविष्यामि वरं विना
तुझ्याशी एकरूप न होता मी कोणताही वर न घेता राहीन.
तदा त्यजोपवासं हि भुज्यतां हरिवासरे
मग उपवास सोड आणि हरिवासराला अन्न खा.
न चेद्दास्यसि राजेन्द्र भूत्वानृतवचाभवान्
राजेंद्र, जर तू दिलं नाहीस, आणि खोटं बोललास, तर तू खोटं बोलणारा ठरशील.
मैवं त्वं वद कल्याणि नेदं त्वय्युपपद्यते
कल्याणी, असं बोलू नकोस; हे तुझ्यासाठी योग्य नाही.
जन्मप्रभृत्यहं नैव भुक्तवान्हरिवासरे
मी जन्मापासून कधीही हरिवासर म्हणजे विष्णूच्या दिवशी अन्न घेतलेलं नाही.
यौवनातीतमर्त्यस्य क्षीणेन्द्रियबलस्य च
ज्याचं तारुण्य गेलंय आणि ज्याची इंद्रियशक्ती कमी झाली आहे अशा माणसासाठी,
न कृतं यन्मया बाल्ये यौवने न कृतं च यत्
लहानपणी मी जे केलं नाही किंवा तारुण्यात जे केलं नाही,
प्रसीद चपलापाङ्गि प्रसीद वरवर्णिनि
चपळ डोळ्यांची सुंदरी, कृपा कर; सुंदर वर्णाच्या स्त्री, कृपा कर.
अथवा नेच्छसि त्वं तत्करोम्यन्यत्सुलोचने
सुंदर डोळ्यांची, तुला ते नको असेल तर मी दुसरं काही करीन.
यत्रेच्छसि नयिष्यामि पादचारी कलत्रयुक्
तुला जिथे जायचं आहे तिथे मी पत्नीला घेऊन तुझ्या पावलांपाशी चालत घेऊन जाईन.
तर्हि स्वर्णमयौ स्तंभौ कृत्वा विद्रुमभूषितौ
मग मी दोन सोन्याचे आणि प्रवाळांनी सजवलेले खांब तयार करीन.
तत्र त्वां दोलयिष्यामि बहून्मासानहर्निशम्
त्या ठिकाणी मी तुला अनेक महिने, रात्रंदिवस झुलवीन.
वरं श्वपचमांसं हि श्वमांसं वा वरानने
सुंदरी, श्वपचाचं मांस किंवा अगदी कुत्र्याचं मांस खाणं हे जास्त चांगलं,
त्रैलोक्यघातिनः पापं मैथुने शशिनः क्षये
तीन लोकांचं विनाश करणं, किंवा चंद्र कमी होत असताना मैथुन करणं,
भोजने वासरे विष्णोस्तैले षष्ट्यां व्यवस्थिते
किंवा विष्णूच्या दिवशी अन्न खाणं, किंवा साठव्या भागात तेल असताना,
आज्येषु पौर्णमास्यां वै सुरायां रविसंक्रमे
किंवा पौर्णिमेला तुपात, किंवा सूर्य संक्रमणाच्या वेळी मद्यपान करणं,