स काञ्चनं तथा ताम्रं सघृतं दीपकं प्रिये
सोबत सोनं, तांबं आणि तुपाचा दिवा द्यावा, प्रिय.
एकान्तरोपवासी तु क्षौमवस्त्रं प्रदापयेत्
एक दिवसाआड उपवास करणाऱ्याने कापसाचे वस्त्र द्यावे.
षड्ररात्राद्युपवासेषु शिबिकां छत्रसंयुताम्
सहा रात्र किंवा त्याहून जास्त उपवासासाठी छत्रीसह पालखी द्यावी.
अजाविकं त्वेकभक्ते फलाहारे सुवर्णकम्
दिवसातून एकदाच जेवण करणाऱ्याने, फळाहार करताना, शेळी आणि सोनं द्यावे.
रसानां चैव सर्वेषां त्यागे ऽनुक्तस्य वापि च
सर्व रसांचा त्याग करताना, किंवा कुठे सांगितले नसेल तर,
यथोक्तस्याप्रदाने तु यथोक्ताकरणे ऽपि वा
जे सांगितले आहे ते न दिल्यास, किंवा सांगितलेले न केल्यास,
वृथा विप्रवचो यस्तु मन्यते मनुजः शुभे
जो माणूस ब्राह्मणाचे शब्द व्यर्थ समजतो, हे शुभे,
व्रतवैकल्यमासाद्य कुष्ठी चान्धः प्रजायते
व्रताचे पालन न केल्याने कुणी कुष्ठरोगी किंवा आंधळा जन्माला येतो.
को लङ्घयेत्सुभ्रु वचो हि तेषां श्रेयोभिकामो मनुजस्तु विद्वान्
सुंदर भुवया असलेल्या लोकांचे बोलणे, स्वतःच्या हितासाठी, कोण विद्वान दुर्लक्ष करील?
प्रकाशितं तुभ्यमनन्यवाच्यं फलप्रदं माधवतुष्टिहेतुम्
हे तुला सांगितले आहे, इतरांना सांगू नकोस; हे फळ देणारे आणि माधवाचे समाधान करणारे आहे.
व्रतादिकरणं राज्ञां नोक्तं क्वापि निदर्शने
राजांनी व्रतांचे आचरण केले, असे कुठेही उदाहरण दिलेले नाही.
दानं हि पालनं युद्धं तृतीयं भूभुजां स्मृतम्
राजांसाठी दान, संरक्षण आणि युद्ध ही तीन कर्तव्ये सांगितली आहेत.
मुहूर्तमपि राजेन्द्र न शक्नोमि त्वया विना
राजा, तुझ्याशिवाय मला एक क्षणही सहन होत नाही.
यत्रोपवासकरणं मन्यसे वसाधाधिप
हे वसुंधरेचे अधिपती, उपवास कुठे करायचा हे जिथे तुला हवे तिथे कर.
एवमुक्ते तु वचने मोहिन्या रुक्मभूषणः
मोहिनीने हे शब्द सोन्याच्या दागिन्यांनी सजून बोलल्यावर,
आहूता तत्क्षणात्प्राप्ता राजानं भूरिदक्षिणम्
ती बोलावल्यावर लगेचच, भरपूर दान देणाऱ्या राजासमोर आली.
संघृष्टं हि कुचाग्रेण स्वर्णकुंभनिभेन हि
तिच्या सोन्याच्या कलशासारख्या उरोजाने त्याला हलकेच स्पर्श केला,
कृतां जलिपुटा भूत्वा भर्तुर्नमितकन्धरा
तिने पतीसमोर मान झुकवून, हातांनी पाण्याचा कप तयार केला.
तव वाक्ये स्थिता कान्त दुःसापत्न्यविवर्जिता
प्रिय, मी तुझ्या शब्दाला कायम राहिले आहे आणि दुसऱ्या पत्नीच्या दुःखापासून मुक्त आहे.
तथा तथा मम प्रीतिर्वर्द्धते नात्र संशयः
अशा प्रकारे माझे तुझ्यावरचे प्रेम दिवसेंदिवस वाढत आहे—यात काहीच शंका नाही.
सा तु श्येनी भवेद्राजंस्त्रीणि वर्षाणि पञ्च च
पण ती, राजा, तीन वर्षे आणि पाच महिने गरुड होईल.
आज्ञां मे देहि राजेन्द्र मा व्रीहां कामिकां कुरु
राजेंद्र, मला आज्ञा दे; मला तांदळाची इच्छा करू नकोस.
तव वाक्येन हि चिरं मोहिनी रमिता मया
तुझ्या शब्दामुळे मोहिनी माझ्या सहवासाने खूप दिवस आनंदी राहिली आहे.
प्रिया सौख्येन मुग्धस्य न गतो हरिवासरः
माझ्या निरागस प्रियेच्या सुखात, हरिवासर कधीच संपला नाही.
ज्ञातो ऽयं कार्तिको मासः सर्वपापक्षयङ्करः
हा कार्तिक महिना सर्व पापांचा नाश करणारा म्हणून ओळखला जातो.
इयं वारयते मां च व्रताद्ब्रह्मसुता शुभे
ही ब्रह्माची कन्या, शुभे, मला व्रत करण्यापासून थांबवते.
मामकं व्रतमाधत्स्व कृच्छ्राख्यं कायशोषकम्
माझ्यासाठी कृत्स्न नावाचे, शरीर शोषणारे व्रत स्वीकार.
उवाच वाक्यं द्विजराजकक्त्राव्रतं चरिष्ये तव तुष्टिहेतोः
ती म्हणाली: 'द्विजश्रेष्ठा, तुझ्या समाधानासाठी मी तुझे व्रत पाळीन.'
करोमि सौम्यं नरदेवनाथ क्षिपामि देहं ज्वलनेत्वदर्थम्
हे सौम्य नरदेवनाथ, मी ते करीन; तुझ्यासाठी मी माझे शरीर अग्नीप्रमाणे सोडीन.
किन्त्वेवमेतद्व्रतकर्म भूयः करोमि सौम्यं नरदेवनाथ
पण, हे सौम्य नरदेवनाथ, मी हे व्रत पुन्हा करीन.