अन्यं भजन्ते भूपाल पतिं त्यक्त्वा च याः स्त्रियः
हे राजन, ज्या स्त्रिया आपल्या पतीला सोडून दुसऱ्याशी संबंध ठेवतात,
पातयित्वा रमन्ते च बहुकालं बलान्विताः
त्या पतीला खाली पाडून, दीर्घ काळ स्वतःच्या इच्छेने आनंद घेतात.
अ यः स्तम्भं समाश्सिष्य तिष्ठन्त्यब्दसहस्रकम्
त्या स्त्रिया हजारो वर्षे एका खांबाला धरून उभ्या राहतात.
तदन्ते नरकान् सर्वान् भुञ्जते ऽब्दशतं शतम्
नंतर त्या शंभर शंभर वर्षे सर्व नरकातील यातना भोगतात.
स चापि यातनाः सर्वा भुङ्क्ते कल्पेषु पञ्चसु
तो पुरुषही पाच कल्पांपर्यंत सर्व यातना भोगतो.
तेषां कर्णेषु दाप्यन्ते तत्पायः कीलसंचयाः
त्यांच्या कानात त्या उकळत्या पदार्थाच्या लोखंडी काट्यांचे गाठोडे घुसवले जाते.
पूर्यते च ततश्चापिं कुम्भीपाकं प्रपद्यते
मग ते पूर्ण भरले गेल्यावर, ते कुंभीपाक नरकात जातात.
अब्दानां कोटिपर्यन्तं लवणं भुञ्जते हि ते
दहा कोटी वर्षांपर्यंत ते फक्त मीठ खात राहतात.
भज्यन्ते पापकर्मणो ऽन्येप्येवं नराधिप
हे राजन, असेच वाईट कर्म करणारे इतरही लोक अशाच प्रकारे छळले जातात.
तत्पसूचीसहस्रेण चक्षुस्तेषां प्रसूर्यते
त्यांच्या डोळ्यांत हजारो सुया टोचल्या जातात.
ततश्च क्रकर्चेर्घोरैर्भिद्यन्ते पापकर्ंमणः
मग भयंकर करवतींनी त्या पाप करणाऱ्यांचे शरीर तुकडे तुकडे केले जाते.
परान्नलोल्लुपानां च नरकं शृणु दारुणम्
हे राजन, आता दुसऱ्याच्या अन्नावर लोभ करणाऱ्यांसाठी असलेल्या भयंकर नरकाबद्दल ऐक.
नरकेषु समस्तेषु प्रत्येकं ह्यब्दवासिनः
सर्व नरकांमध्ये प्रत्येक जण तिथे एक वर्ष राहतो.
ये च देवलकान्नानां भोजिनस्ताञ्शृणुष्व मे
देवतांच्या अन्नाचा आस्वाद घेणाऱ्यांबद्दल आता माझं ऐक.
पच्यन्ते सततं पापाविष्टा भोगरताः सदा
जे नेहमीच पापात गुंतलेले आणि भोगात रमलेले असतात, त्यांना सतत यातना भोगाव्या लागतात.
ततः क्षारोदकस्नानं मूत्रविष्टानिषेवणम्
नंतर त्यांना खारट पाण्याने आंघोळ करावी लागते आणि मुत व विष्ठा खावी लागते.
अन्योद्वेगरता ये तु यान्ति वैतरणीं नदीम्
जे दुसऱ्यांना त्रास देण्यात आनंद मानतात, ते वैतरणी नदीला जातात.
उपासनापरित्यागी रौरवं नरकं व्रजेत्
जो उपासना सोडतो, तो रौरव नावाच्या नरकात जातो.
यातनास्वासु पच्यन्ते वावदाचन्द्रतारकम्
ते चंद्र, तारे आणि ग्रहांइतक्या असंख्य यातनांमध्ये भाजले जातात.
स सहस्रकुलो भुङ्क्तेनरकं कल्पपञ्चसु
तो हजार पिढ्यांसह पाच कल्प नरकात दुःख भोगतो.
स एव कृतवान् राजन्ब्रह्महत्यासहस्रकम्
राजा, त्याने जणू हजार ब्राह्मणहत्येचे पाप केले आहे असं मानलं जातं.
अयोनौ च वियोनौ च पशुयोनौ च यो नरः
जो माणूस अनैसर्गिक गर्भातून, किंवा प्राण्याच्या गर्भातून, किंवा पशुयोनीत जन्म घेतो—
वसाकूपं ततः प्राप्य स्थित्वा दिव्याब्दसत्पकम्
तो चरबीच्या खड्ड्यात पोहोचून तितकेच दिव्य वर्षे तिथे राहतो.
उपवासदिने राजन्दन्तधावनकृन्नरः
राजा, जो उपवासाच्या दिवशी दात घासतो—
यः स्वकर्मपरित्यागी पाषण्डीत्युच्यते बुधैः
जो आपली कर्तव्ये सोडतो, त्याला ज्ञानी लोक पाषंडी म्हणतात.
कल्पकोटिसहस्रेषु प्रान्पुतो नरकान्क्रमात्
कल्पकोटीसहस्त्र वर्षे तो नरकातून नरकात जाऊन शुद्ध होतो.
ब्रह्महत्याव्रतसमं दुष्कृतं भुञ्जते नृप
राजा, त्याला ब्राह्मणहत्येसारखेच मोठे पाप भोगावे लागते.
कल्पकोटिसहस्राणि नरके ते वसन्ति च
कल्पकोटीसहस्त्र वर्षे ते नरकात राहतात.
तेषां पापफलं वक्ष्ये शृणुष्व सुसमाहितः
त्यांच्या पापाचं फळ मी सांगतो, तू लक्षपूर्वक ऐक.
ध्रूम्रपानरता नित्यं तिष्ठन्त्याब्रह्मवत्सरम्
जे नेहमी धूर पिण्यात रमतात, ते ब्रह्माच्या एका वर्षाएवढा काळ तिथे राहतात.