मात्स्यं मांसं न भुञ्जीत न कौर्मं नापि हारिणम्
मासे, मांस, कासव किंवा हरिणाचे मांस खाऊ नये.
कार्तिकः सर्वपापघ्नः किञ्चिद्व्रतधरस्य हि
कार्तिक महिना सर्व पापांचा नाश करणारा आहे, अगदी थोडे व्रत पाळणाऱ्यांसाठीही.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन दीक्षां कुर्वीत कार्तिके
म्हणून सर्व प्रयत्नांनी कार्तिक महिन्यात व्रत घ्यावे.
पशुयोनिमवाप्नोति दीक्षया रहितो नरः
जो व्रत घेत नाही, त्याला पशूचा जन्म मिळतो.
तीर्थे हि कार्तिकीं कुर्वन्नरो याति हरेः पदम्
पवित्र स्थळी कार्तिक व्रत पाळणारा मनुष्य हरिच्या धामाला पोहोचतो.
प्रातर्दत्वा शुभान्कुंभान्प्रयाति हरिमन्दिरम्
सकाळी शुभ कलश दान केल्यावर, तो हरिमंदिरात जातो.
विवाहा यत्र दृश्यन्ते विष्णोर्नाभिसरोरुहे
जिथे विष्णूच्या कमळनाभीवर विवाह होताना दिसतात,
विनोत्तरायणे कालं लग्नशुद्धिं विनापि च
उत्तरायण काळ नसला, किंवा लग्नाचा शुभ मुहूर्त नसलाही,
तस्मान्मोहिनि कर्तास्मि कार्तिके व्रतसेवनम्
म्हणून, मोहिनी, मी कार्तिक महिन्यात व्रत पाळणार आहे.
अहो माहात्म्यमतुलं कार्तिकस्य त्वयोरितम्
अहो, कार्तिक महिन्याचे हे अद्वितीय महात्म्य तू सांगितलेस.
पूर्णता येन भवतगि व्रतानां पृथिवीपते
हे पृथ्वीपती, ज्यामुळे सर्व व्रतांची पूर्णता मिळते.
नक्तव्रती षड्रसेन ब्राह्मणं भोजयेत्प्रिये
हे प्रिये, रात्रभर व्रत करणाऱ्याने सहा रसांनी युक्त ब्राह्मणास जेवू घालावे.
अमांसाशीभवेद्यस्त्तु गां प्रदद्यात्सदक्षिणाम्
जो मांस खात नाही, त्याने योग्य दक्षिणेसह गाय दान द्यावी.
फलानां नियमे सुभ्रु फलदानं समाचरेत्
हे सुंदर भुवई असलेल्या, फळे खाण्याच्या नियमात फळांचे दान करावे.
धान्यानां नियमे शालींस्तत्तद्धान्यमथापि वा
धान्यांच्या नियमात, तांदूळ किंवा इतर धान्य द्यावे.
पत्रभोजी नरोदद्याद्भाजनं घृतसंयुतम्
पानावर जेवणारा माणूस तुपासह भांडे द्यावे.
दंपत्योर्भोजनं कार्यमुभयोः शयनान्वितम्
दांपत्याला जेवणासह दोघांसाठी पलंग द्यावा.
प्रातः स्नाने हयं दद्यान्निःस्नेहे घृतसक्तुकान्
सकाळच्या स्नानावेळी घोडा आणि तुपातले पण तेल नसलेले सत्त्व द्यावे.
उपानहौ प्रदद्यात्तु पादत्राणविवर्जने
पायांना झाकण नसल्यास जोडे द्यावेत.
आमिषस्य परित्यागे सवत्सां कपिलां ददेत्
मांस सोडताना वासरासह पिवळी गाय द्यावी.
स काञ्चनं तथा ताम्रं सघृतं दीपकं प्रिये
सोबत सोनं, तांबं आणि तुपाचा दिवा द्यावा, प्रिय.
एकान्तरोपवासी तु क्षौमवस्त्रं प्रदापयेत्
एक दिवसाआड उपवास करणाऱ्याने कापसाचे वस्त्र द्यावे.
षड्ररात्राद्युपवासेषु शिबिकां छत्रसंयुताम्
सहा रात्र किंवा त्याहून जास्त उपवासासाठी छत्रीसह पालखी द्यावी.
अजाविकं त्वेकभक्ते फलाहारे सुवर्णकम्
दिवसातून एकदाच जेवण करणाऱ्याने, फळाहार करताना, शेळी आणि सोनं द्यावे.
रसानां चैव सर्वेषां त्यागे ऽनुक्तस्य वापि च
सर्व रसांचा त्याग करताना, किंवा कुठे सांगितले नसेल तर,
यथोक्तस्याप्रदाने तु यथोक्ताकरणे ऽपि वा
जे सांगितले आहे ते न दिल्यास, किंवा सांगितलेले न केल्यास,
वृथा विप्रवचो यस्तु मन्यते मनुजः शुभे
जो माणूस ब्राह्मणाचे शब्द व्यर्थ समजतो, हे शुभे,
व्रतवैकल्यमासाद्य कुष्ठी चान्धः प्रजायते
व्रताचे पालन न केल्याने कुणी कुष्ठरोगी किंवा आंधळा जन्माला येतो.
को लङ्घयेत्सुभ्रु वचो हि तेषां श्रेयोभिकामो मनुजस्तु विद्वान्
सुंदर भुवया असलेल्या लोकांचे बोलणे, स्वतःच्या हितासाठी, कोण विद्वान दुर्लक्ष करील?
प्रकाशितं तुभ्यमनन्यवाच्यं फलप्रदं माधवतुष्टिहेतुम्
हे तुला सांगितले आहे, इतरांना सांगू नकोस; हे फळ देणारे आणि माधवाचे समाधान करणारे आहे.