कार्तिकीं च तिथिं कृत्वा विष्णोर्नाभिसरोरुहे
कार्तिक महिन्यातील तिथी पाळून, विष्णूच्या नाभिकमळाजवळ उपासना केल्याने,
व्रतोपवासनियमैः कार्तिको यस्य गच्छति
जो कोणी कार्तिक व्रत, उपवास आणि नियम पाळतो,
तस्मान्मोहिनि मोहं त्वं परित्यज्य ममोपरि
म्हणून मोहिनी, तू मोह सोड आणि माझ्याकडे वळ.
तव वक्षोजपूजाया विरतो नीरजेक्षमे
तुझ्या वक्षस्थळाची पूजा सोडल्यावर, मी आता तुझ्याकडे वासनेशिवाय पाहू शकतो.
विस्तरेण समाख्याहि माहात्म्यं कार्तिकस्य च
कार्तिक महिन्याचे महत्त्व मला सविस्तर सांग.
विशेषात्कुत्र कथितस्तदादिश महामते
विशेषतः, हे कुठे सांगितले आहे तेही, हे बुद्धिमान, मला सांग.
श्रुत्वा कार्त्तिकमाहात्म्यं करिष्ये ऽहं यथेप्सितम्
कार्तिक महिन्याचे महात्म्य ऐकल्यावर, मी माझ्या इच्छेनुसार करीन.
येन भक्तिर्भवित्री ते प्रकर्तुं हरिपूजनम्
ज्यामुळे तुझ्यात भक्ती उत्पन्न होईल आणि तू हरिपूजा करशील.
एकान्तरोपवासी वा त्रिरात्रोपोषितो ऽपि वा
एक रात्र उपवास केला किंवा तीन रात्र उपवास केला,
क्षपयित्वा नरो याति स विष्णोः परमं पदम्
हे पूर्ण केल्यावर, मनुष्य विष्णूचे परम स्थान प्राप्त करतो.
अस्मिन् नरैर्धरा चैव प्राप्यते द्वीपमालिनी
या पृथ्वीवर, माणसांमुळे द्वीपमाळा मिळते.
मासो ऽयं भक्तिदः प्रोक्तो व्रतदानार्चनादिभिः
हा महिना व्रत, दान, पूजा आणि अशा कृतींमुळे भक्तिदायक म्हणून ओळखला जातो.
प्रबोधिनीं नरः कृत्वा जागरेण समन्विताम्
जो मनुष्य प्रबोधिनी एकादशी जागरणासह पाळतो,
तस्मिन्दिने वरारोहे मण्डलं यस्तु पश्यति
त्या दिवशी, हे सुंदरिनी, जो कोणी मंडळ पाहतो,
कार्तिके मण्डलं दृष्ट्वा शौकरेः सूकरं शुभे
कार्तिक महिन्यात, शौकररूपी वराहाचे मंडळ पाहिल्यावर,
त्रिविधस्यापि पापस्य दृष्ट्वा मुक्तिर्भवेन्नृणाम्
ते पाहिल्यावर, मनुष्याला तिहेरी पापांपासूनही मुक्ती मिळते.
कार्तिके वर्जयेत्तैलं कार्त्तिके वर्जयेन्मधु
कार्तिक महिन्यात तेल आणि मध यांचा त्याग करावा.
निष्पावान्कार्तिके देवि त्यञ्जेद्विष्णुतत्परः
हे देवी, कार्तिक महिन्यात विष्णूभक्ताने वाटाण्यांचे दळलेले दाणे खाऊ नयेत.
प्राप्नोति राजकीं योनिं सकृद्भक्षणसंभवात्
एकदाच जरी हे खाल्ले, तरी राजघराण्यातील जनावराची जन्म मिळतो.
षष्टिवर्षसहस्राणि रौरवे परिपच्यते
साठ हजार वर्षे रौरव नावाच्या नरकात यातना भोगाव्या लागतात.
मात्स्यं मांसं न भुञ्जीत न कौर्मं नापि हारिणम्
मासे, मांस, कासव किंवा हरिणाचे मांस खाऊ नये.
कार्तिकः सर्वपापघ्नः किञ्चिद्व्रतधरस्य हि
कार्तिक महिना सर्व पापांचा नाश करणारा आहे, अगदी थोडे व्रत पाळणाऱ्यांसाठीही.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन दीक्षां कुर्वीत कार्तिके
म्हणून सर्व प्रयत्नांनी कार्तिक महिन्यात व्रत घ्यावे.
पशुयोनिमवाप्नोति दीक्षया रहितो नरः
जो व्रत घेत नाही, त्याला पशूचा जन्म मिळतो.
तीर्थे हि कार्तिकीं कुर्वन्नरो याति हरेः पदम्
पवित्र स्थळी कार्तिक व्रत पाळणारा मनुष्य हरिच्या धामाला पोहोचतो.
प्रातर्दत्वा शुभान्कुंभान्प्रयाति हरिमन्दिरम्
सकाळी शुभ कलश दान केल्यावर, तो हरिमंदिरात जातो.
विवाहा यत्र दृश्यन्ते विष्णोर्नाभिसरोरुहे
जिथे विष्णूच्या कमळनाभीवर विवाह होताना दिसतात,
विनोत्तरायणे कालं लग्नशुद्धिं विनापि च
उत्तरायण काळ नसला, किंवा लग्नाचा शुभ मुहूर्त नसलाही,
तस्मान्मोहिनि कर्तास्मि कार्तिके व्रतसेवनम्
म्हणून, मोहिनी, मी कार्तिक महिन्यात व्रत पाळणार आहे.
अहो माहात्म्यमतुलं कार्तिकस्य त्वयोरितम्
अहो, कार्तिक महिन्याचे हे अद्वितीय महात्म्य तू सांगितलेस.