व्यसर्जयत्ततः पुत्रं राज्यतन्त्रावलोकने
नंतर त्याने आपल्या मुलाला राज्याच्या कारभाराची पाहणी करायला पाठवले.
राज्यतन्त्रं तदखिलं चक्रे पितृवचः स्थितः
त्याने वडिलांच्या सांगण्याप्रमाणे सर्व राज्यकारभार नीट सांभाळला.
अटनं सर्वदेशेषु वीक्षणं सर्वकर्मणाम्
तो सर्व प्रदेशात फिरला आणि सर्व कामांची पाहणी केली.
हस्त्यश्वपोषणं चक्रे चारचक्रेक्षणं तथा
त्याने हत्ती आणि घोड्यांची नीट काळजी घेतली आणि गुप्तहेरांची देखील देखरेख केली.
गृहे गृहे नराणां च चक्रे संरक्षणं नृपः
राजाने प्रत्येक घरातील लोकांचे रक्षण केले.
श्वश्रूर्वध्वा न कुत्रापि प्ररोदित्यवमानिता
कोठेही सासूला सून अपमान करत नव्हती किंवा रडवत नव्हती.
न वर्णसंकरो राज्ये केषाञ्चिदभवत्पुनः
राज्यात कधीही जातींचा गोंधळ झाला नाही.
न कञ्चुकविहीना तु भवेन्नारी सभर्तृका
राज्यात कोणतीही विवाहित स्त्री ओढणीशिवाय असू नये.
मा सकेशा हि विधवा मास्त्वकेशा मभर्तृका
विधवा किंवा पती नसलेली स्त्री मोकळ्या केसांनी असू नये.
सामान्यवृत्त्यदाता मे राज्ये ऽवसतु निर्घृणः
जो कोणी सामान्य लोकांना उपजीविका देत नाही, तो निर्दयी माझ्या राज्यात राहू नये.
ऋत्विग्वा शास्त्रहीनश्च मा मे राज्ये वसेदिह
जो यज्ञ करणारा आहे पण वेदशास्त्र जाणत नाही, किंवा वेदशास्त्राचा अभ्यास नाही, असे कोणीही माझ्या राज्यात राहू नये.
निर्वास्यौ तावुभौ पापौ यो वै मद्यं करोति च
जो मद्य बनवतो किंवा पितो, असे दोन्ही पापी राज्याबाहेर काढावेत.
तस्य वासो न मे राज्ये स्वकलत्रं त्यजेच्च यः
जो आपल्या पत्नीला सोडतो किंवा माझ्या राज्यात राहत नाही, त्याला शिक्षा करावी.
गच्छेत्सगर्भां युवतीं प्रसूतां दण्ड्यश्च वध्यश्च स चास्मदीयैः
जो कोणी गरोदर किंवा बाळंतपण झालेल्या तरुण स्त्रीकडे जातो, त्याला माझ्या लोकांनी मृत्युदंड द्यावा.
पितुर्ननियोगाद्राजेन्द्र पालयन् हरिवासरम्
राजा, वडिलांनी सांगितले नसतानाही, त्याने हरिवासर पाळला.
नासुखी नाप्रजः कश्चिन्न वा फुष्ठी महीपते
राजा, कुणीही दु:खी नव्हता, कुणाच्याही मुलबाळ नव्हते किंवा कुणी आजारी नव्हता.
घटदोग्ध्रीषु नृपते तृप्तवत्सासु धेनुषु
राजा, दुभत्या गायींमध्ये आणि पोटभर वासरांनी तृप्त झालेल्या गायींमध्ये,
प्रहृष्टायां तु मेदिन्यां सर्वधान्यसमुद्भवः
जेव्हा पृथ्वी आनंदी होती, तेव्हा सर्व प्रकारचे धान्य उगवले.
व्यतीते जलदापाये निर्मले चांबरे गृहे
जेव्हा ढग निघून गेले, आकाश स्वच्छ झाले आणि घरही स्वच्छ होते,
मध्यप्रवाहयुक्तासु निम्नगासु समन्ततः
मधून वाहणाऱ्या नद्यांमध्ये, सर्वत्र,
चन्द्रांशुधवले लोके नातितीव्रे दिवाकरे
चंद्राच्या प्रकाशाने उजळलेल्या जगात, जिथे सूर्याचा तापही फार नव्हता,
यत्रोत्सुकैः प्रयातैस्तु भूमिपालैः समन्ततः
जिथे राजे उत्सुकतेने सर्वत्र जात होते,
मोहिनी रमयामास तत्काले हृच्छयार्दिता
त्या वेळी, प्रेमाने व्याकुळ झालेली मोहिनी सर्वांना आनंद देत होती.
वनेषु गिरिशृङ्गेषु नदीनां संगमेषु च
वनांमध्ये, डोंगरशिखरांवर आणि नद्यांच्या संगमावर,
मलये मन्दरे विन्ध्ये महेन्द्रे विबुधालये
मलय, मंदार, विंध्य, महेंद्र आणि देवांच्या निवासस्थानी,
अन्येषु चैव राजानं स्वर्गस्थानादिकेषु च
इतर ठिकाणी आणि स्वर्गात असलेल्या राजांमध्येही,
राजापि मोहिनीं प्राप्य सर्वं कृत्यं परित्यजन्
राजासुद्धा मोहिनी मिळाल्यावर सर्व कर्तव्ये सोडून दिली.
व्रतं नोपेक्षते तत्तु अतिमुग्धो ऽपि पार्थिवः
राजा अत्यंत मोहून गेला तरी, त्या व्रताची उपेक्षा केली नाही.
एवं प्रकीडतस्तस्य पूर्णे संवत्सरे गते
अशा प्रकारे तो खेळत असताना, वर्ष पूर्ण झाले.
निद्राछेदकरो विष्णोः स मासः पुण्यदायकः
तो विष्णूचा महिना, जो पुण्य देतो, त्याने झोप उडवली.