शेषं दानवनारीभिर्बहुरत्नसमन्वितम्
बाकीच्या दानव स्त्रिया अनेक रत्नांनी सजलेल्या होत्या.
संविभज्य पिता वित्तं धर्माङ्गदसमाहृतम्
पित्याने धर्मांगदाने गोळा केलेले धन सर्वांना वाटले.
सर्वासां मत्सुतो ब्रह्मन्पाणीन्गृह्णातु धर्मतः
माझा मुलगा सर्वांच्या हातात धर्माने हात घालो, हे ब्राह्मण.
वैवाह्यलग्ने नक्षत्रे मुहूर्ते सर्वकामदे
सर्व इच्छा पूर्ण करणाऱ्या शुभ नक्षत्र व मुहूर्तावर विवाहाचा मुहूर्त ठरवला.
विवाहं कुरु पुत्रस्य मम धर्माङ्गदस्य वै
माझ्या धर्मांगद या मुलाचा विवाह कर.
सस मज्जेन्नरके घोरे ह्यप्रतिष्ठे युगायुतम्
तो माणूस भीषण, तळ नसलेल्या नरकात दहा हजार युगं बुडेल.
आत्मा संस्थापितस्तेन येन संस्थापितः सुतः
ज्याने आपल्या मुलाला स्थिर केले, त्याने स्वतःलाही स्थिर केले.
पुत्रस्य गुणयुक्तस्य निर्गुणस्यापि भूसुर
मुलगा गुणी असो वा नसो, हे द्विज, तो मुलगा असणे महत्त्वाचे आहे.
यो न दारैश्च वित्तैश्च पुत्रान्संयोजयेत्पिता
जो पिता आपल्या मुलांना बायका व संपत्ती देत नाही,
तस्माद्वृत्तियुताः कार्याः पुत्रा दारैः समन्विताः
म्हणून मुलांना उपजीविकेची साधने आणि पत्नी द्याव्यात.
तच्छ्रुत्वा वचनं राज्ञो द्विजस्तस्य पुरोहितः
राजाचे बोल ऐकून त्या ब्राह्मण पुरोहिताने
स युवानिच्छमानो ऽपि स्त्रीसौख्यं लज्जाया सुतः
तो मुलगा तरुणपणी स्त्रीसुखाची इच्छा असूनही लाजेमुळे मागे राहिला.
वरुणात्मजया सार्द्धं नागकन्या मनोहराः
वरुणाची कन्या आणि सुंदर नागकन्या मिळून
उद्वाहयित्वा सर्वास्ता विधिदृष्टेन कर्मणा
त्यांनी सर्वांचे विधिपूर्वक लग्न लावले.
कृतदारो ववन्दे ऽथ पादान्मातुः पितुर्मुदा
पत्नी मिळवल्यावर, त्याने आनंदाने आईवडिलांच्या पायांवर वाकून नमस्कार केला.
पितुर्वाक्येन मे देवि संजातो दारसंग्रहः
माझ्या वडिलांच्या आज्ञेने, हे देवी, मी विवाह केला आहे.
अव्ययं पितरं विज्ञं देवि शुश्रूषये ह्यहम्
हे देवी, मी माझ्या ज्ञानी आणि चिरंतन वडिलांची सेवा करीन.
कार्या मे पितृशुश्रूषा तव चैव दिवानिशम्
माझ्या वडिलांची आणि तुझी सेवा मला दिवस-रात्र करावी लागेल.
पितुः प्रसादाद्दीर्घोयुर्मनो नन्दय मे सुत
वडिलांच्या कृपेने, माझ्या मुला, तुला दीर्घायुष्य लाभो; आणि माझे मन आनंदित कर.
सपत्नीनां च सर्वासां हृदये संस्थिता ह्यहम्
मी सर्व सपत्नीकांच्या हृदयात वास करते.
व्यसर्जयत्ततः पुत्रं राज्यतन्त्रावलोकने
नंतर त्याने आपल्या मुलाला राज्याच्या कारभाराची पाहणी करायला पाठवले.
राज्यतन्त्रं तदखिलं चक्रे पितृवचः स्थितः
त्याने वडिलांच्या सांगण्याप्रमाणे सर्व राज्यकारभार नीट सांभाळला.
अटनं सर्वदेशेषु वीक्षणं सर्वकर्मणाम्
तो सर्व प्रदेशात फिरला आणि सर्व कामांची पाहणी केली.
हस्त्यश्वपोषणं चक्रे चारचक्रेक्षणं तथा
त्याने हत्ती आणि घोड्यांची नीट काळजी घेतली आणि गुप्तहेरांची देखील देखरेख केली.
गृहे गृहे नराणां च चक्रे संरक्षणं नृपः
राजाने प्रत्येक घरातील लोकांचे रक्षण केले.
श्वश्रूर्वध्वा न कुत्रापि प्ररोदित्यवमानिता
कोठेही सासूला सून अपमान करत नव्हती किंवा रडवत नव्हती.
न वर्णसंकरो राज्ये केषाञ्चिदभवत्पुनः
राज्यात कधीही जातींचा गोंधळ झाला नाही.
न कञ्चुकविहीना तु भवेन्नारी सभर्तृका
राज्यात कोणतीही विवाहित स्त्री ओढणीशिवाय असू नये.
मा सकेशा हि विधवा मास्त्वकेशा मभर्तृका
विधवा किंवा पती नसलेली स्त्री मोकळ्या केसांनी असू नये.
सामान्यवृत्त्यदाता मे राज्ये ऽवसतु निर्घृणः
जो कोणी सामान्य लोकांना उपजीविका देत नाही, तो निर्दयी माझ्या राज्यात राहू नये.