यः पुत्रस्तात वदति मया लक्ष्मीः समर्जिता
बाळा, जर एखादा मुलगा म्हणतो, 'ही लक्ष्मी मी मिळवली,'
आत्मसंभावनं तात न कर्तव्यं सुतेन हि
मुलाने स्वतःचे कौतुक कधीच करू नये.
पितुः शौर्येण पुत्रस्य वर्द्धते धनसंचयः
वडिलांच्या शौर्यामुळे मुलाच्या धनसंपत्तीमध्ये वाढ होते.
वायुना पूरितं वस्त्रं तारयेन्नौगतं जले
वाऱ्याने भरलेले वस्त्र पाण्यातील नौका पार नेऊ शकते.
तथाहि पितृवीर्येण पुत्रास्तेजोबलान्विताः
त्याचप्रमाणे वडिलांच्या बळामुळे मुलांना तेज आणि सामर्थ्य मिळते.
आत्मेच्छया यच्छतु रक्षताद्वा स्वसंपदो मातृसमूहवर्याः
तो आपल्या इच्छेने संपत्ती द्यावी किंवा जपावी, हे आईंमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या तुझ्यावर आहे.
सा चापि मोहिनी ब्रह्मन्प्रिया राज्ञो विधेः सुता
ती मोहिनी म्हणजे राजा विधीची लाडकी मुलगी होती, हे ब्राह्मण.
विशेषतस्त्वया पुण्यं सर्वसंदेहभञ्जनम्
विशेष म्हणजे, तुझ्यामुळे सर्व शंका दूर करणारे पुण्य घडले.
उदतिष्ठत्प्रियायुक्तस्ताः श्रियश्चावलोकयत्
तो आपल्या प्रियेसह उठला आणि त्या सर्व संपत्ती पाहिल्या.
नागकन्यास्तु ताः सर्वा वारुणीसहिता मुदा
त्या सर्व नागकन्या आणि वारुणीसह आनंदाने हसल्या.
शेषं दानवनारीभिर्बहुरत्नसमन्वितम्
बाकीच्या दानव स्त्रिया अनेक रत्नांनी सजलेल्या होत्या.
संविभज्य पिता वित्तं धर्माङ्गदसमाहृतम्
पित्याने धर्मांगदाने गोळा केलेले धन सर्वांना वाटले.
सर्वासां मत्सुतो ब्रह्मन्पाणीन्गृह्णातु धर्मतः
माझा मुलगा सर्वांच्या हातात धर्माने हात घालो, हे ब्राह्मण.
वैवाह्यलग्ने नक्षत्रे मुहूर्ते सर्वकामदे
सर्व इच्छा पूर्ण करणाऱ्या शुभ नक्षत्र व मुहूर्तावर विवाहाचा मुहूर्त ठरवला.
विवाहं कुरु पुत्रस्य मम धर्माङ्गदस्य वै
माझ्या धर्मांगद या मुलाचा विवाह कर.
सस मज्जेन्नरके घोरे ह्यप्रतिष्ठे युगायुतम्
तो माणूस भीषण, तळ नसलेल्या नरकात दहा हजार युगं बुडेल.
आत्मा संस्थापितस्तेन येन संस्थापितः सुतः
ज्याने आपल्या मुलाला स्थिर केले, त्याने स्वतःलाही स्थिर केले.
पुत्रस्य गुणयुक्तस्य निर्गुणस्यापि भूसुर
मुलगा गुणी असो वा नसो, हे द्विज, तो मुलगा असणे महत्त्वाचे आहे.
यो न दारैश्च वित्तैश्च पुत्रान्संयोजयेत्पिता
जो पिता आपल्या मुलांना बायका व संपत्ती देत नाही,
तस्माद्वृत्तियुताः कार्याः पुत्रा दारैः समन्विताः
म्हणून मुलांना उपजीविकेची साधने आणि पत्नी द्याव्यात.
तच्छ्रुत्वा वचनं राज्ञो द्विजस्तस्य पुरोहितः
राजाचे बोल ऐकून त्या ब्राह्मण पुरोहिताने
स युवानिच्छमानो ऽपि स्त्रीसौख्यं लज्जाया सुतः
तो मुलगा तरुणपणी स्त्रीसुखाची इच्छा असूनही लाजेमुळे मागे राहिला.
वरुणात्मजया सार्द्धं नागकन्या मनोहराः
वरुणाची कन्या आणि सुंदर नागकन्या मिळून
उद्वाहयित्वा सर्वास्ता विधिदृष्टेन कर्मणा
त्यांनी सर्वांचे विधिपूर्वक लग्न लावले.
कृतदारो ववन्दे ऽथ पादान्मातुः पितुर्मुदा
पत्नी मिळवल्यावर, त्याने आनंदाने आईवडिलांच्या पायांवर वाकून नमस्कार केला.
पितुर्वाक्येन मे देवि संजातो दारसंग्रहः
माझ्या वडिलांच्या आज्ञेने, हे देवी, मी विवाह केला आहे.
अव्ययं पितरं विज्ञं देवि शुश्रूषये ह्यहम्
हे देवी, मी माझ्या ज्ञानी आणि चिरंतन वडिलांची सेवा करीन.
कार्या मे पितृशुश्रूषा तव चैव दिवानिशम्
माझ्या वडिलांची आणि तुझी सेवा मला दिवस-रात्र करावी लागेल.
पितुः प्रसादाद्दीर्घोयुर्मनो नन्दय मे सुत
वडिलांच्या कृपेने, माझ्या मुला, तुला दीर्घायुष्य लाभो; आणि माझे मन आनंदित कर.
सपत्नीनां च सर्वासां हृदये संस्थिता ह्यहम्
मी सर्व सपत्नीकांच्या हृदयात वास करते.