स्त्रीभिर्विद्याधराणां च साश्रुनेत्राभिरावृतः
स्त्रिया आणि विद्याधर, ज्यांच्या डोळ्यांत अश्रू आहेत, त्यांच्याने तो वेढलेला आहे.
मणीन्पञ्च समर्प्याथ पादयोः प्राह संनतः
त्याने पाच मौल्यवान दगड तिच्या पायाशी अर्पण केले आणि नम्रपणे बोलला.
मलये भूधरश्रेष्ठे वैष्णवास्त्रेण भूपते
मलय या श्रेष्ठ पर्वतावर, राजन, वैष्णव अस्त्राने,
मणीन्प्रयच्छ मोहिन्यै भुजभूषणहेतवे
हे मौल्यवान दगड मोहिनीला तिच्या बाहूंच्या अलंकारासाठी दे.
जीर्णदन्ताः पुनर्बाला भवन्ति मणिधारणात्
ज्यांचे दात झिजले आहेत, ते हे रत्न घातल्यावर पुन्हा तरुण होतात.
दातारो मासयुद्धेन साधितास्तव तेजसा
दात्यांना, जे एका महिन्याच्या युद्धाने जिंकले गेले, ते तुझ्या तेजाने जिंकले गेले.
करदानिसमस्तानि कृतानि तव तेजसा
सर्व कर आणि नजर तुझ्या तेजाने मिळवले गेले आहेत.
जिता भोगवती तात मया नागसमावृता
तात, नागांनी भरलेली भोगवती मी जिंकली आहे.
तत्रापि हाररत्नानि सुबहून्याहृतानि च
तेथेही अनेक हार आणि मौल्यवान दगड आणले गेले.
तान्निर्जित्यं च कन्यानां सुरूपाणां सुवर्चसाम्
त्यांना जिंकून मी सुंदर आणि तेजस्वी अशा कन्याही मिळवल्या.
दशकोट्यस्तु रत्नानां दीपकर्म निशागमे
रात्री दिवे लावण्यासाठी दहा कोटी मौल्यवान दगड वापरले गेले.
ततो ऽहं वारुणं लोकं रसातलतलस्थितम्
मग मी रसातळाच्या खोल भागात असलेल्या वरुणाच्या लोकात गेलो.
तत्रोक्तो वरुणो देवः स्थीयतां मत्पिन्तुर्वशे
तेथे वरुण देव म्हणाले, 'माझ्या वडिलांच्या अधीन राहा.'
कुपितो मम वाक्येन वरुणो योद्धुमागतः
माझ्या बोलण्यामुळे वरुण रागावून लढायला आला.
जितो नारायणास्त्रेण मया स जलनायकः
मी नारायणाच्या अस्त्राने त्या जलाधिपतीला जिंकले.
निर्जितेनायुतं दत्तं वाजिनां वातरंहसाम्
जिंकल्यावर त्याने मला दहा हजार वेगवान घोडे दिले.
तृणतोयविहीना ये जीवन्ति बहुशः समाः
हे घोडे गवत आणि पाणी नसतानाही अनेक वर्षे जगतात.
भार्यार्थे वरुणः प्रादात्साप्यानीता मया शुभा
पत्नी मिळवण्यासाठी वरुणाने ती दिली; आणि मी ती शुभ स्त्री आणली.
तन्निस्ति त्रिषु लोकेषु स्थानं तात सुदुर्गमम्
ते ठिकाण, बाळा, या तिन्ही लोकांत पोहोचायला फार कठीण आहे.
तदुत्तिष्ठ परीक्षस्व त्वत्प्रसादार्जितां श्रियम्
म्हणून उठ आणि वडिलांच्या कृपेने मिळवलेली संपत्ती पाहा.
यः पुत्रस्तात वदति मया लक्ष्मीः समर्जिता
बाळा, जर एखादा मुलगा म्हणतो, 'ही लक्ष्मी मी मिळवली,'
आत्मसंभावनं तात न कर्तव्यं सुतेन हि
मुलाने स्वतःचे कौतुक कधीच करू नये.
पितुः शौर्येण पुत्रस्य वर्द्धते धनसंचयः
वडिलांच्या शौर्यामुळे मुलाच्या धनसंपत्तीमध्ये वाढ होते.
वायुना पूरितं वस्त्रं तारयेन्नौगतं जले
वाऱ्याने भरलेले वस्त्र पाण्यातील नौका पार नेऊ शकते.
तथाहि पितृवीर्येण पुत्रास्तेजोबलान्विताः
त्याचप्रमाणे वडिलांच्या बळामुळे मुलांना तेज आणि सामर्थ्य मिळते.
आत्मेच्छया यच्छतु रक्षताद्वा स्वसंपदो मातृसमूहवर्याः
तो आपल्या इच्छेने संपत्ती द्यावी किंवा जपावी, हे आईंमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या तुझ्यावर आहे.
सा चापि मोहिनी ब्रह्मन्प्रिया राज्ञो विधेः सुता
ती मोहिनी म्हणजे राजा विधीची लाडकी मुलगी होती, हे ब्राह्मण.
विशेषतस्त्वया पुण्यं सर्वसंदेहभञ्जनम्
विशेष म्हणजे, तुझ्यामुळे सर्व शंका दूर करणारे पुण्य घडले.
उदतिष्ठत्प्रियायुक्तस्ताः श्रियश्चावलोकयत्
तो आपल्या प्रियेसह उठला आणि त्या सर्व संपत्ती पाहिल्या.
नागकन्यास्तु ताः सर्वा वारुणीसहिता मुदा
त्या सर्व नागकन्या आणि वारुणीसह आनंदाने हसल्या.