मृगेन्द्रशत्रोःकरसन्निकाशे जङ्घे विलोमे द्रुतकाञ्चनाभे
तिच्या मांड्या सिंहाचा शत्रू असलेल्या हातांसारख्या दिसतात, त्या गुळगुळीत आणि झपाट्याने वाहणाऱ्या सोन्यासारख्या तेजस्वी आहेत.
आपादशीर्षं किल तत्स्वरूपं संपश्यतच्चारुविशालनेत्र्याः
पायापासून डोक्यापर्यंत तिचं रूप पाहिलं जातं, आणि तिच्या सुंदर, मोठ्या डोळ्यांनी ती पाहते.
अहो सुतन्वी विपुलेक्षणेयं याचिष्यते यच्च तदेव देयम्
वा! ही सडपातळ, मोठ्या डोळ्यांची स्त्री ज्या गोष्टीची मागणी करेल, तीच द्यावी.
सुदुर्लभं देयमदेयमन्यैर्दास्यामि चास्या यदि वाप्यदेयम्
इतरांनी न दिलेली आणि फार दुर्मिळ अशी वस्तू असेल, तरी मी तिला देईन; किंवा न देता आली, तरी हरकत नाही.
दास्यामि चेदं न विचारयिष्ये पुत्रं विना नास्ति नदेयमस्याः
हे दिलं तर मी विचार करणार नाही; मुलगा नसताना तिला काहीच द्यायचं नाही.
त्रीणि पञ्च च वर्षाणि व्यतीतानि सुखेन वै
तीन आणि पाच वर्षं आनंदात गेली.
जित्वा विद्याधरान्पञ्च मलये पर्वतोत्तमे
मलय या श्रेष्ठ पर्वतावर मी पाच विद्याधरांना जिंकले.
एकं काञ्चनदातारं कोटिकोटिगुणं शुभम्
एक सुवर्ण देणारा आहे, जो कोट्यवधी पटीने शुभ आहे.
तृतीयममृतस्रावि पुनर्यौवनकारकम्
तिसरा जो अमृत ओघवतो, तो पुन्हा तारुण्य देतो.
पञ्चमं व्योभगतिदं त्रैलोक्यपरिसर्पणम्
पाचवा आकाशात जाण्याची शक्ती देतो आणि तीनही लोकांत फिरता येतं.
स्त्रीभिर्विद्याधराणां च साश्रुनेत्राभिरावृतः
स्त्रिया आणि विद्याधर, ज्यांच्या डोळ्यांत अश्रू आहेत, त्यांच्याने तो वेढलेला आहे.
मणीन्पञ्च समर्प्याथ पादयोः प्राह संनतः
त्याने पाच मौल्यवान दगड तिच्या पायाशी अर्पण केले आणि नम्रपणे बोलला.
मलये भूधरश्रेष्ठे वैष्णवास्त्रेण भूपते
मलय या श्रेष्ठ पर्वतावर, राजन, वैष्णव अस्त्राने,
मणीन्प्रयच्छ मोहिन्यै भुजभूषणहेतवे
हे मौल्यवान दगड मोहिनीला तिच्या बाहूंच्या अलंकारासाठी दे.
जीर्णदन्ताः पुनर्बाला भवन्ति मणिधारणात्
ज्यांचे दात झिजले आहेत, ते हे रत्न घातल्यावर पुन्हा तरुण होतात.
दातारो मासयुद्धेन साधितास्तव तेजसा
दात्यांना, जे एका महिन्याच्या युद्धाने जिंकले गेले, ते तुझ्या तेजाने जिंकले गेले.
करदानिसमस्तानि कृतानि तव तेजसा
सर्व कर आणि नजर तुझ्या तेजाने मिळवले गेले आहेत.
जिता भोगवती तात मया नागसमावृता
तात, नागांनी भरलेली भोगवती मी जिंकली आहे.
तत्रापि हाररत्नानि सुबहून्याहृतानि च
तेथेही अनेक हार आणि मौल्यवान दगड आणले गेले.
तान्निर्जित्यं च कन्यानां सुरूपाणां सुवर्चसाम्
त्यांना जिंकून मी सुंदर आणि तेजस्वी अशा कन्याही मिळवल्या.
दशकोट्यस्तु रत्नानां दीपकर्म निशागमे
रात्री दिवे लावण्यासाठी दहा कोटी मौल्यवान दगड वापरले गेले.
ततो ऽहं वारुणं लोकं रसातलतलस्थितम्
मग मी रसातळाच्या खोल भागात असलेल्या वरुणाच्या लोकात गेलो.
तत्रोक्तो वरुणो देवः स्थीयतां मत्पिन्तुर्वशे
तेथे वरुण देव म्हणाले, 'माझ्या वडिलांच्या अधीन राहा.'
कुपितो मम वाक्येन वरुणो योद्धुमागतः
माझ्या बोलण्यामुळे वरुण रागावून लढायला आला.
जितो नारायणास्त्रेण मया स जलनायकः
मी नारायणाच्या अस्त्राने त्या जलाधिपतीला जिंकले.
निर्जितेनायुतं दत्तं वाजिनां वातरंहसाम्
जिंकल्यावर त्याने मला दहा हजार वेगवान घोडे दिले.
तृणतोयविहीना ये जीवन्ति बहुशः समाः
हे घोडे गवत आणि पाणी नसतानाही अनेक वर्षे जगतात.
भार्यार्थे वरुणः प्रादात्साप्यानीता मया शुभा
पत्नी मिळवण्यासाठी वरुणाने ती दिली; आणि मी ती शुभ स्त्री आणली.
तन्निस्ति त्रिषु लोकेषु स्थानं तात सुदुर्गमम्
ते ठिकाण, बाळा, या तिन्ही लोकांत पोहोचायला फार कठीण आहे.
तदुत्तिष्ठ परीक्षस्व त्वत्प्रसादार्जितां श्रियम्
म्हणून उठ आणि वडिलांच्या कृपेने मिळवलेली संपत्ती पाहा.