कर्मणा मनसा वाचा या पितुर्दुःखमाचरेत्
कोणीही जर कृतीने, मनाने किंवा वाणीने पित्याला दुःख दिले,
सर्वासां साधिका देवी मोहिनी जनकप्रिया
सर्वांमध्ये मोहिनी हीच तुमच्या पित्याची सर्वात प्रिय आणि श्रेष्ठ देवी आहे.
तत्पुत्रवचनं श्रुत्वा वेपमाना हि मातरः
मुलाच्या त्या शब्दांनी सर्व मातांचे अंग थरथरू लागले.
अवश्यं तव वाक्यं हि कर्तव्यं न्यायसंयुतम्
तुझे वचन न्याययुक्त असल्याने, ते नक्कीच पाळावे लागेल.
यो भार्यामुद्वहेद्भर्ता द्वितीयामपरामपि
जर पतीने दुसरी पत्नी म्हणून आणखी एक स्त्री घेतली,
अनुज्ञाप्य यदा भार्ता ज्येष्ठामन्यां समुद्वहेतक्
जेव्हा मोठ्या पत्नीची परवानगी असेल, तेव्हा पती दुसरी पत्नी आणू शकतो.
ज्येष्ठया सहितः कुर्यादिष्टापूर्तं नरोत्तमः
श्रेष्ठ पुरुषाने आपल्या ज्येष्ठ पत्नीसोबत दानधर्म आणि यज्ञकर्मे करावीत.
श्रुत्वा तु मातृवचनं प्रहष्टेनान्तरात्मनो
आईचे बोल ऐकून तो अंतःकरणात आनंदित झाला.
सहस्रं नगराणां च ग्रामाणां प्रददौ तथा
त्याने हजार शहरं आणि तितकीच गावे दान दिली.
एकैकस्य ददावष्टौ रथान्काञ्चनमालिनः
प्रत्येकाला सोन्याच्या माळांनी सजवलेले आठ रथ दिले.
शुद्धस्य मेरुजातस्य अक्षयस्य नुपात्मजः
त्याने मेरू पर्वतावरून मिळालेलं शुद्ध, न संपणारे सोनं दान केलं.
दासानां च शतं साग्रं दासीनां च नृपात्मजः
राजपुत्राने शंभराहून अधिक नोकर आणि तेवढ्याच दासी दिल्या.
युगन्धराणां भद्राणां शतानि दश वै पृथक्
त्याने वेगळ्या वेगळ्या दहा शेकड्यांनी उत्तम युगंधर घोडे दिले.
वाटीनां तु सहस्राणां शतं प्रादाद्धसन्निव
त्याने लाख बागांचे कुंपणही दिले.
अजाविकमसंख्यातमेकैकस्यै न्यवेदयत्
प्रत्येकाला मोजता न येणाऱ्या मेंढ्या आणि शेळ्यांचे कळप दिले.
आखण्डलास्त्रयुक्तरथ भूषणस्य सुभक्तिमान्
त्याने भक्तीभावाने तीन अस्त्रांनी सजलेले आणि अलंकारांनी सुशोभित रथ दिले.
प्रददौ संहतान्कृत्वा वलयान्पञ्च सप्त च
त्याने एकत्र करून पाच आणि सात बांगड्या दिल्या.
संध्यावल्यां स्थितानीह शीतांशुप्रतिमानि च
इथे संध्यावलीमध्ये ठेवलेली, चंद्रासारखी तेजस्वी बांगड्या त्याने दिल्या.
कुङ्कुमं चन्दनं भूरि कर्पूरं प्रस्थसंख्यया
त्याने भरपूर केशर, चंदन आणि कर्पूर, प्रस्थ प्रमाणात दिले.
मातॄणामविशेषेण पितुः सुखमभीप्सयन्
वडिलांचे सुख व्हावे म्हणून त्याने सर्व मातांना भेद न करता दिले.
घृतक्षीरस्य पात्राणि पेयस्य विविधस्य च
त्याने तुपाच्या, दूधाच्या आणि विविध पेयांच्या भांडी दिली.
स्थालीनां काञ्चनीनां हि सकुंभानां नृपात्मजः
राजपुत्राने सोन्याच्या वाट्या आणि कलश दिले.
करेणूनां सवेगानां मांसविक्रान्तकन्धराम्
त्याने वेगवान आणि बलवान गळ्याच्या मादी हत्ती दिल्या.
शिबिकानां सवेषाणां पुंसां पीवरगामिनाम्
त्याने अलंकारांनी सजवलेल्या पालख्या आणि मजबूत शरीराचे पुरुष दिले.
एवं दत्वा बहुधनं बह्वीभ्यो नृपनन्दनः
राजकुमाराने अनेकांना भरपूर धन दिले.
कृताञ्जलिपुटो भूत्वा इदं वचनमब्रवीत्
त्याने दोन्ही हात जोडून हे शब्द सांगितले.
ब्रुवन्तु सर्वाः पितरं ममाद्य स्वैरेण संभुङ्क्ष्व नरेशं मोहिनीम्
तुम्ही सर्वजण आज माझ्या वडिलांशी बोला, राजन, आणि मोहक राणीचा आनंद मनापासून घ्या.
विमोहिनीं ब्रह्मसुतां सुशीलां रमस्व सौख्येन रहः शतानि
ब्रह्मदेवाची सद्गुणी आणि मोहक कन्या, तिच्यासोबत अनेक रात्री एकांतात सुखाने रमण करा.
स्वभूदुहित्रा सुचिरं रमस्व विदेहपुत्र्येव रघुप्रवीरः
स्वतःच्या कन्येसोबत दीर्घकाळ रमण करा, जसे रघुवंशातील पराक्रमी राजाने विदेहकन्येसोबत केले.
पुत्रौजसा दुःखविमुक्तभावात्समीरितं वाक्यमिदं प्रतीहि
पुत्राच्या सामर्थ्याने आणि दुःखमुक्त अवस्थेत सांगितलेले हे वचन स्वीकारा.