इष्टा या भूपतेर्भर्तुस्तस्या या दुष्टमाचरेत्
राजाच्या किंवा पतीच्या आवडत्या पत्नीने जर काही वाईट कृत्य केले,
सापत्नभावं या कुर्याद्भर्तृस्नेहेष्टया सह
ती जर पतीवरील प्रेमामुळे दुसऱ्या पत्नीशी वैरभाव निर्माण करते,
यथा सुखं भवेद्भर्तुस्तथा कार्यं हि भार्यया
पत्नीने असे वागावे की पतीला आनंद मिळावा.
यथा भर्ता तथा तां हि पश्येत वरवर्णिनि
जसा पती वागतो, तशीच त्याने तिला पाहावे, हे शुभवर्णी स्त्री.
पश्चात्स्थाने भवेत्सापि मनसा याभवत्प्रिये
ज्याच्यावर पतीचे प्रेम आहे, तिच्यापुढे मनानेही तिने नम्र राहावे.
इर्ष्याभावपरित्यागात्सर्वेश्वरपदं लभेत्
मत्सर सोडल्याने सर्वांवर प्रभुत्व मिळते.
भर्तुरिष्टां संनिरीक्ष्य तस्या लोको ऽक्षयो भवेत्
पतीच्या आवडत्या स्त्रीकडे पाहून तिचे आयुष्य अढळ होते.
शूद्रजातेः सुदुष्टस्य परित्यक्तक्रियस्य तु
शूद्र जातीच्या, फारच वाईट व कर्तव्य सोडलेल्या स्त्रीसाठी,
प्रक्षालनं द्वयोः पादौ द्वयोरुच्छिष्टभोजिनी
तिने दोघांचे पाय धुवावेत आणि दोघांचे उरलेले अन्न खावे.
वेश्यया वार्यमाणापि सदाचारपथे स्थिता
वेश्या रोखत असतानाही, ती नेहमी चांगल्या वागणुकीच्या मार्गावरच राहिली.
जगाम सुमहान्कालो वर्तन्त्या दुःखसागरे
ती दुःखाच्या समुद्रात फार काळ भरकटत राहिली.
अभक्षयत निष्पावं दुर्मेधास्तैलमिश्रितम्
मूर्ख स्त्रीने तेलात मिसळलेले कच्चे हरभरे खाल्ले.
अभवद्दारुणो रोगो गुदे तस्य भगन्दरः
तिच्या गुदद्वाराला गंभीर रोग झाला, म्हणजे भगंदर.
तस्य गेहे स्थितं वित्तं समादाय जगाम सा
तिने त्याच्या घरातील धन घेतले आणि निघून गेली.
ततः स दीनवदनो व्रीडया च समन्वितः
मग तो खिन्न चेहरा करून आणि लाजेखाली दबून राहिला.
परिपालय मां देवि वेश्यासक्तं सुनिष्ठुरम्
देवी, मला वाचव, मी वेश्येच्या प्रेमात आणि कठोर झालो आहे.
रमते वेश्यया सार्द्धं बहूनब्दान्सुमध्यमे
तो वेश्येसोबत अनेक वर्षे रमतो, हे सडपातळ कटी असलेल्या स्त्री.
सो ऽशुभानि समाप्नोति जन्मानि दश पञ्च च
तो पंधरा अशुभ जन्म मिळवतो.
तवापमानतो देवि मनो न कलुषीकृतम्
देवी, तुझ्या अपमानामुळे माझं मन मुळीच कलुषित झालं नाही.
तानि सक्षमते विद्वान् स विज्ञेयो नृणां वरः
जो ज्ञानी आहे तो अशा गोष्टी सहन करतो; तोच माणसांत श्रेष्ठ मानावा.
तद्भजन्त्या न मे दुःखं न विषादः कथञ्चन
त्या उपासनेमुळे मला कधीच दु:ख किंवा निराशा वाटली नाही.
अनीतं जनकाद्वित्तं बन्धुभ्यो वरवर्णिनी
माझ्या वडिलांकडून मिळालेलं धन, सुंदर वर्णाच्या स्त्री, नातेवाईकांत वाटलं गेलं.
दिवा दिवा त्रिर्यत्नेन रात्रौ गुह्यविशोधनम्
ती रोज दिवसेंदिवस, तीन वेळा प्रयत्न करून, रात्री गुप्त जागा स्वच्छ करत असे.
नखेन पातयेद्भर्तुः क्रिमीन्कुष्ठाच्छनैः शनैः
ती आपल्या नखांनी हळूहळू आणि सावकाशपणे पतीच्या कुष्ठरोगातील जंतू काढत असे.
न देवि रात्रौ स्वपिति न दिवा च वरानना
देवी, ती रात्री कधीच झोपत नाही आणि सुंदर चेहऱ्याची ती दिवसा देखील झोपत नाही.
यद्यस्ति वसुधा देवी पितरो देवतास्तथा
देवी, जर जमीन आहे तर पूर्वज आणि देवताही आहेत.
चण्डिकायै प्रदास्यामि रक्तं मांससमुद्भवम्
मी चंडिकेला मांसातून उत्पन्न झालेलं रक्त अर्पण करीन.
सादरं कारयिष्यामि उपवासान्दशैव तु
मी आदराने दहा उपवास करीन.
नोपभोक्ष्यामि मधुरं नोपभोक्ष्यामि वै घृतम्
मी गोड काहीच खाणार नाही आणि तूपही घेणार नाही.
जीवतां रोगहीनो हि भर्ता मे शरदां शतम्
माझा पती, रोगमुक्त राहून, शंभर शरद ऋतू जगला.