सीमन्तमिव कुर्वाणा वैष्णवं पदमुद्भुतम्
सीमांतासारखे, तिने वैष्णव परमपद प्राप्त केले.
तम्मादियं चैव शिखिप्रदीपा जगत्प्रकाशाय नृपप्रसूता
राजापासून जन्मलेली ती आणि मोराचा दिवा, जगाला प्रकाश देण्यासाठी आहेत.
उवाच मोहिनीं हृष्टः शीघ्रमारुह्यतां हयः
राजा आनंदाने मोहिनीला म्हणाला: 'लवकर घोड्यावर चढ!'
तदाकर्ण्य वचो राज्ञो मोहिनी मदलालसा
राजाचे शब्द ऐकून, मोहिनी प्रेमाने भरली होती.
उवाच च वचो भूपं भर्तारं चारुहासिनी
सुंदर हसणारी ती, राजाला, आपल्या पतीला, म्हणाली—
पुत्रवक्त्रं स्पृहा द्रष्टुं लंपटा तव वर्तते
'तुला तुझ्या मुलाचा चेहरा पाहण्याची इच्छा आहे, लोभी आहेस.'
मोहिन्या वचनं श्रुत्वा तप्रस्थे नगरं प्रति
मोहिनीचे शब्द ऐकून, राजा तपस्थानाकडे शहराकडे निघाला.
वनानि सुविचित्राणि मृगान्बहुविधानपि
त्याने सुंदर जंगलं आणि अनेक प्रकारचे प्राणी पाहिले.
सरांसि च विचित्राणि भूभागान्सुमनोहरान्
त्याने विविध सरोवरं आणि मनाला मोहवणारे भूभाग पाहिले.
आकाशस्थो महीपालो नमस्कृत्य त्वरान्वितः
राजा आकाशात उभा राहून, घाईने नमस्कार केला.
पश्यमानो बहून्देशान्धनधान्यसमन्वितान्
अनेक प्रदेश धनधान्याने समृद्ध आहेत हे पाहताना,
तमायान्तं नृपं श्रुत्वा चारैर्द्धर्माङ्गदः सुतः
गुप्तचरांकडून राजा येतोय हे ऐकून, धर्मांगदाचा मुलगा,
एषा प्कराशमायाति उदीची दिङ् नृपोत्तमाः
राजांनो, बघा, ती मिरवणूक उत्तरेकडून येते आहे.
तस्माद्गच्छामहे सर्वे संमुखं ह्यवनीपतेः
म्हणून आपण सर्वजण त्या भूमीच्या राजाला समोर जाऊन भेटू या.
स याति नरकं घोरं यावदिन्द्राश्चतुर्द्दशा
तो आणि चौदा इंद्र जसे, तसेच तोही भयंकर नरकात जातो.
पदे पदे यज्ञफलं प्रोचुः पौराणिका द्विजाः
प्रत्येक पावलावर यज्ञाचे फळ पुराण सांगणाऱ्या ब्राह्मणांनी सांगितले आहे.
अभिवादयितुं प्रेम्णा एष मे देवदेवता
प्रेमाने मी माझ्या देवतेला नमस्कार करायला आलो आहे.
जगाम संमुखं पद्भ्यां क्रोशमात्रं पितुस्तदा
तेव्हा तो पायी चालत वडिलांच्या एक कोस अंतरावर समोर गेला.
स गत्वा दूरमध्वानमाससादनृपं पथि
दूरचा प्रवास करून, त्याने रस्त्यात राजाला भेटले.
शिरसा राजभिः सार्द्धं प्रणाममकरोत्तदा
मग राजांसोबत त्याने डोकं टेकवून नमस्कार केला.
अवरुह्य हयाद्राजा समुत्थाप्य सुतं विभो
राजा घोड्यावरून खाली उतरला आणि आपल्या मुलाला उचलून उभं केलं.
मूर्ध्नि चैवमुपाघ्राय उवाच तनयं तदा
मग त्याने मुलाच्या डोक्याचा वास घेतला आणि त्याच्याशी बोलला.
न्यायागतेन वित्तेन कोशं पुत्र बिभर्षि च
मुला, तू न्यायाने मिळवलेल्या संपत्तीने कोश सांभाळतोस ना?
कच्चित्ते कान्तशीलत्वं कच्चिद्वक्ताः न निष्ठुरम्
तुझं वागणं सौम्य आहे ना? तू कधी कठोर बोलत नाहीस ना?
कच्चिद्वचनकर्तारस्तनयाश्च पितुः सदा
तुझे मुलं नेहमी वडिलांच्या शब्दाचं ऐकतात ना?
कच्चिद्विवादान्विप्रेस्तु समं नेक्षस आत्मज
मुला, वाद करणाऱ्यांकडे तू नेहमी सारख्याच नजरेने पाहतोस ना?
तुलामानानि सर्वाणि ह्यन्नादीनां सदेक्षसे
तू अन्न वगैरे सर्व वस्तूंच्या मापांची आणि वजनांची नेहमी तपासणी करतोस ना?
कच्चिन्न द्यूतपानादि वर्तते विषये तव
तुझ्या राज्यात जुगार, मद्यपान किंवा असं काही घडत नाही ना?
न दानैर्जीर्णवस्त्रैश्च नोपजीवन्ति मानवाः
लोक फाटकी कपडे देऊन जगत नाहीत.
कच्चिच्च मातरः सर्वा ह्यविशेषेण पश्यसि
तू सर्व मातांना एकसमान मानतोस ना?