एकद्वीपपतिश्चाहं विदितो धरणीतले
आणि या पृथ्वीवर मी एकाच द्वीपाचा स्वामी म्हणून ओळखला जातो.
मदर्थे येन विप्रेन्द्र समानीता नृपात्मजा
माझ्यासाठी, हे ब्राह्मणश्रेष्ठ, राजाची कन्या आणली गेली.
अथ तेनाधिपतिना रूपद्रविणशालिना
त्या देखण्या आणि श्रीमंत राजाने,
यो गत्वा प्रमदाराज्यं जित्वा ताः प्रमदा रणे
जो स्त्रियांच्या राज्यात गेला आणि त्या स्त्रियांना युद्धात जिंकून आला,
प्रददौ मयि ताः सर्वाः प्रणम्य च पुनः पुनः
त्याने त्या सर्व स्त्रिया मला वारंवार वंदन करून दिल्या.
तानि मे प्रददौ पुत्रो जनन्या तूपवर्णितः
माझ्या मुलाने त्या स्त्रिया मला दिल्या, ज्या त्याच्या आईने वर्णन केल्या होत्या.
पुनरायाति शर्वर्यां मत्पादाभ्यङ्गकारणात्
तो रात्री माझ्या पायांना तेल लावण्यासाठी परत येतो.
प्रबोधयन्प्रेष्यजनान्निद्रया संकुलेन्द्रियान्
तो झोपेने गोंधळलेल्या सेवकांना जागं करतो.
अप्रमेयं मम सुखं वशगा हि प्रिया गृहे
माझं सुख मोजता येणार नाही असं आहे, कारण माझी प्रिय पत्नी घरात माझ्या वश आहे.
वर्तते हि जनः सर्वो ममाज्ञापालकः क्षितौ
खरंच, पृथ्वीवरचे सगळे लोक माझ्या आज्ञेचे पालन करणारे आहेत.
इह जन्मकृतं वापि परजन्मकृतं तथा
हे या जन्मात किंवा दुसऱ्या जन्मात मिळालं असो,
मम पुण्यं वद ब्रह्मन् विचार्य स्वमनीषया
ब्रह्मण, माझं पुण्य काय ते तुझ्या बुध्दीने विचार करून सांग.
विद्वत्सु पूजा द्विजदानशक्तिर्मन्ये ऽहमेतत्सुकृतप्रसूतम्
विद्वानांमध्ये मला मान मिळतो, द्विजांना दान देण्याची ताकद आहे—हे सगळं चांगल्या कर्मामुळेच मिळालं असावं असं मला वाटतं.
चिन्तयित्वा क्षणं ज्ञात्वा कारणं तमुचाव ह
त्याने क्षणभर विचार करून कारण समजून असं सांगितलं:
दारिर्द्येण पराभूतो दुष्टया भार्यया तथा
दारिद्र्याने आणि वाईट बायकोमुळे मी हरलो होतो,
निवसन्दुःखसंतप्तो बहुवर्षाणि पार्थिव
घरात राहून अनेक वर्षं दुःख सहन केलं, राजन,
ततः सर्वाणि तीर्थानि परक्रम्य महीपते
मग, पृथ्वीच्या राजांनो, सर्व तीर्थस्थळांना भेट दिलीस,
तत्र स्नातं त्वया विप्रसंगेन यमुनाजले
तेथे, ब्राह्मणांच्या संगतीत तू यमुनाजळे स्नान केलंस.
मन्दिरे च वराहस्य कथ्यमानां कथां नृप
आणि वराहाच्या मंदिरात, राजन, तू सांगितली जाणारी कथा ऐकलीस.
चतुर्भिः पारणैर्यस्य निष्पत्तिस्तु विधीयते
चार उपवासांनी त्याची पूर्णता होते असं सांगितलं आहे.
लक्ष्मीभर्ता जगन्नाथो निःशेषाघौघनाशनः
लक्ष्मीच्या पतीने, या जगाचा स्वामी सर्व पापांचे नाश करणारा आहे.
अशून्यशयनं पुण्यं गृहे वृद्धिकरं परम्
घरात कधीही रिकामी न होणारी शय्या हे मोठे पुण्य आहे आणि ती घरात भरभराट आणते.
सुखमीदृग्विधं लोके दुर्लभं प्रतिभाति मे
अशा प्रकारचे सुख जगात फारच दुर्मिळ आहे, असे मला वाटते.
ग्राह्यमेतद्व्रतं पुण्यं जन्ममृत्युजरापहम्
हे पुण्यवान व्रत जन्म, मृत्यू आणि वार्धक्य दूर करणारे आहे; ते स्वीकारावे.
शय्यादानैर्वस्त्रदानैस्तथा ब्राह्मणभोजनैः
शय्या दान, वस्त्र दान आणि ब्राह्मणांना जेवू घालणे—
इमानेवाग्रतः पुण्यास्त्वयोक्तान्विस्तराच्छृणु
ही पुण्याची कृत्ये मी तुला आता सविस्तर सांगतो, नीट ऐक.
पूर्वजन्मनि देवेशस्त्वयाशून्येन पूजितः
देवतांचा अधिपती, पूर्वजन्मी तू रिकामी न झालेल्या शय्येने पूजिला गेला होतास.
अवश्यं प्राप्यसे राजन् विष्णोः सायुज्यतां ध्रुवम्
राजा, तुला नक्कीच विष्णूचे सायुज्य लाभेल.
संपदां प्रभवोपेतो ज्ञातेरुत्कर्षणार्थकः
तुला संपत्ती लाभली आहे आणि आपल्या कुळाचा उत्कर्ष घडविण्याचे भाग्य तुझ्या नशिबी आहे.
अवश्यं सर्वयोग्यो ऽसि भक्तो ऽसि त्वं जनार्दने
तू सर्व सिद्ध्यांसाठी पात्र आहेस; तू जनार्दनाचा भक्त आहेस.