नादेयं विद्यते राजन्गृहायातस्य ते ऽधुना
राजा, आता तू माझ्या घरी आलास, म्हणून तुला काही दान नाही.
पटहं वासरे विष्णोः प्रजाभोजनवारणम्
विष्णूच्या दिवशी वाजवला जाणारा ढोल म्हणजे लोकांना जेवण न देण्याचा इशारा असतो.
प्राप्तमेव मया सर्वं त्वदङ्घ्रियुगलेक्षणात्
तुझ्या पायांचे दर्शन झाल्याने मला सर्व काही मिळाले आहे.
तं पृच्छामि द्विजाग्र्यं त्वां सर्वसंदेहभञ्जनम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, सर्व शंका दूर करणारा तूच आहेस, म्हणून मी तुला विचारतो.
या विलोकयते दृष्ट्या मां सदा मन्मथाधिकम्
जी नेहमी मला कामदेवापेक्षा अधिक प्रेमाने पाहते—
तत्र तत्र निधानानि प्रकाशयति मेदिनी
जागोजागी पृथ्वी धनसंपत्ती दाखवते.
सदा भाति मुनिश्रेष्ठ शारदेन्दुप्रभा यथा
ती नेहमी शरदचंद्राच्या प्रकाशासारखी तेजस्वी दिसते, हे श्रेष्ठ मुनी.
अन्नं पचति यत्स्वल्पं तस्मिन्भुञ्जन्ति कोटयः
ती थोडेसे जेवण शिजवते, पण त्यात कोट्यवधी लोक जेवतात.
नावज्ञा क्रियते ब्रह्मन् वाक्येनापि प्रसूप्तया
हे ब्राह्मण, ती झोपेत असली तरी तिच्या बोलण्यात कधीही अवमान होत नाही.
अहमेव धरापृष्ठे पुत्री द्विजवरोत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मीच या पृथ्वीवरची कन्या आहे.
एकद्वीपपतिश्चाहं विदितो धरणीतले
आणि या पृथ्वीवर मी एकाच द्वीपाचा स्वामी म्हणून ओळखला जातो.
मदर्थे येन विप्रेन्द्र समानीता नृपात्मजा
माझ्यासाठी, हे ब्राह्मणश्रेष्ठ, राजाची कन्या आणली गेली.
अथ तेनाधिपतिना रूपद्रविणशालिना
त्या देखण्या आणि श्रीमंत राजाने,
यो गत्वा प्रमदाराज्यं जित्वा ताः प्रमदा रणे
जो स्त्रियांच्या राज्यात गेला आणि त्या स्त्रियांना युद्धात जिंकून आला,
प्रददौ मयि ताः सर्वाः प्रणम्य च पुनः पुनः
त्याने त्या सर्व स्त्रिया मला वारंवार वंदन करून दिल्या.
तानि मे प्रददौ पुत्रो जनन्या तूपवर्णितः
माझ्या मुलाने त्या स्त्रिया मला दिल्या, ज्या त्याच्या आईने वर्णन केल्या होत्या.
पुनरायाति शर्वर्यां मत्पादाभ्यङ्गकारणात्
तो रात्री माझ्या पायांना तेल लावण्यासाठी परत येतो.
प्रबोधयन्प्रेष्यजनान्निद्रया संकुलेन्द्रियान्
तो झोपेने गोंधळलेल्या सेवकांना जागं करतो.
अप्रमेयं मम सुखं वशगा हि प्रिया गृहे
माझं सुख मोजता येणार नाही असं आहे, कारण माझी प्रिय पत्नी घरात माझ्या वश आहे.
वर्तते हि जनः सर्वो ममाज्ञापालकः क्षितौ
खरंच, पृथ्वीवरचे सगळे लोक माझ्या आज्ञेचे पालन करणारे आहेत.
इह जन्मकृतं वापि परजन्मकृतं तथा
हे या जन्मात किंवा दुसऱ्या जन्मात मिळालं असो,
मम पुण्यं वद ब्रह्मन् विचार्य स्वमनीषया
ब्रह्मण, माझं पुण्य काय ते तुझ्या बुध्दीने विचार करून सांग.
विद्वत्सु पूजा द्विजदानशक्तिर्मन्ये ऽहमेतत्सुकृतप्रसूतम्
विद्वानांमध्ये मला मान मिळतो, द्विजांना दान देण्याची ताकद आहे—हे सगळं चांगल्या कर्मामुळेच मिळालं असावं असं मला वाटतं.
चिन्तयित्वा क्षणं ज्ञात्वा कारणं तमुचाव ह
त्याने क्षणभर विचार करून कारण समजून असं सांगितलं:
दारिर्द्येण पराभूतो दुष्टया भार्यया तथा
दारिद्र्याने आणि वाईट बायकोमुळे मी हरलो होतो,
निवसन्दुःखसंतप्तो बहुवर्षाणि पार्थिव
घरात राहून अनेक वर्षं दुःख सहन केलं, राजन,
ततः सर्वाणि तीर्थानि परक्रम्य महीपते
मग, पृथ्वीच्या राजांनो, सर्व तीर्थस्थळांना भेट दिलीस,
तत्र स्नातं त्वया विप्रसंगेन यमुनाजले
तेथे, ब्राह्मणांच्या संगतीत तू यमुनाजळे स्नान केलंस.
मन्दिरे च वराहस्य कथ्यमानां कथां नृप
आणि वराहाच्या मंदिरात, राजन, तू सांगितली जाणारी कथा ऐकलीस.
चतुर्भिः पारणैर्यस्य निष्पत्तिस्तु विधीयते
चार उपवासांनी त्याची पूर्णता होते असं सांगितलं आहे.