एवमुक्ते तु वचने त्वया वाच्यो वरानने
सुंदर स्त्री, तू असे बोलल्यावर तुला तशाच प्रकारे उत्तर दिले पाहिजे.
नोपवासस्त्वया कार्यो जातु वै हरिवासरे
हरिवासर म्हणजे श्रीहरीच्या दिवशी तू कधीही उपवास करू नकोस.
सुमुग्धां यौवनोपेतां स्वभार्यां यो न सेवते
जो पुरुष आपल्या तरुण व सुंदर पत्नीला जवळ घेत नाही,
त्रिरात्रमपविद्धाहं त्वया भूप उपोषणात्
राजा, उपवासामुळे तू मला तीन रात्री दुर्लक्ष केलेस.
श्राद्धकाले तु संप्राप्ते उपाविष्टैर्द्विजैः किल
श्राद्धाचा काळ आला आणि ब्राह्मण बसले असता,
एवं संबोध्यमानो ऽपि यदा राजा वचस्तव
असे सांगितल्यावरही जर राजा तुझे शब्द ऐकत नाही,
यदि न त्यजसे राजन्नुपवासं हरेर्दिने
राजा, जर तू हरिवासराला उपवास सोडत नाहीस,
धर्माङ्गदस्य राजेन्द्र ममोत्संगेक्षिप स्वयम्
राजेंद्र, तू मला स्वतः धर्मांगदाच्या मांडीवर टाका.
धर्मक्षीणो भवान् गन्ता नरके नात्र संशयः
तुझ्यातील धर्म कमी झाल्यास तू नरकात जाशील, यात शंका नाही.
संगृह्य वाक्यं वसुधामराणां सम्भोक्ष्यते माधववासंरे ऽसौ
राजांचे शब्द मान्य करून तो माधवाच्या निवासाचा आनंद घेईल.
लिपिप्रमाणं नरकाधिवासी भविष्यते साधु कृतं त्वया हि
लिहिलेल्या प्रमाणानुसार नरकवासी होईल; तू जे केलेस ते खरेच चांगले आहे.
निःशेषामरपूज्यं व्रजति पदं पद्मनाभस्य
जो सर्व देवांनी पूजला जातो त्या पद्मनाभाचे परम स्थान तो मिळवतो.
उवाच नाम मेदेहि येन गच्छामि मन्दिरम्
त्याने विचारले: मी कोणते नाव घेऊन मंदिरात जाऊ?
नाम पापहरं प्रोक्तं तत्कुरुष्व कुशध्वज
पाप दूर करणारे नाव सांगितले आहे; ते कर, कुशध्वज.
मोहिनी नाम ते देवि सगुणं हि भविष्यति
देवी, तुझे नाव मोहिनी आहे; ते गुणांसह असेल.
यदि प्राप्नोति वै सुभ्रु त्वत्संपर्कं सुखावहम्
सुंदर भुवया असलेल्या देवी, जो तुझा सहवास मिळवतो त्याला सुख मिळते.
वीक्ष्यमाणामरैर्मार्गे प्रतस्थे मन्दराचलम्
देवतांनी पाहात असताना ती मंदार पर्वताच्या दिशेने मार्गाने निघाली.
यस्य संवेष्टने नागो वासुकिर्नहि पूर्यते
ज्याच्या पायथ्याभोवती वासुकी नागही गुंडाळू शकत नाही.
षड्लक्षयोजनः सिंधुर्यस्यासौ गह्वरो भवेत्
त्याच्या गुहेत सहा लक्ष योजन लांबीचा हत्ती सहज मावू शकतो.
पतता येन राजेन्द्र सिंधोर्गुह्यं प्रदर्शितम्
राजेंद्र, त्यात पडल्यावर समुद्राचे गूढ अंतरंग उघड झाले.
कूर्मास्थिघर्षता येन पावको जनितो महान्
कुर्माच्या हाडांचा घर्षणामुळे तिथे मोठा अग्नि उत्पन्न झाला.
न देवैर्दानवैर्वापि दृष्टो यो हि द्विजोत्तमाः
द्विजश्रेष्ठ, तो ना देवांनी ना दानवांनी कधीच पाहिला आहे.
केयूरघर्षणे येन कृतं देवस्य चक्रिणः
कंकणांच्या घर्षणातून चक्रधारी देवतेचे अलंकार तिथे घडले.
रत्नानां मन्दिरं ह्येष बहुधातुसमन्वितः
खरंच, हा रत्नांचा निवास असून विविध धातूंनी युक्त आहे.
सुराङ्गनानां रतिवर्द्धनो यो रत्नौषधीनां प्रभवो गिरिर्महान्
हा महान पर्वत रत्नौषधींचा स्रोत असून, स्वर्गांगनांच्या आनंदात भर घालतो.
दैर्घ्येण तावन्ति हि योजनानि त्रैलोक्ययष्टीव समुच्छ्रितो ऽसौ
त्याची लांबी त्रैलोक्याच्या स्तंभाइतकी योजनांनी उंचावलेली आहे.
यस्मिन्गतः कश्य पनन्दनो वै विरश्मितामेति विनष्टतेजाः
कश्यपपुत्रा, जो त्यात प्रवेश करतो त्याचा तेज हरपून जातो.
सूर्यतेजोनिहन्तारं मन्दरं तेजसा स्वयम्
मंदार पर्वत स्वतःच्या तेजाने सूर्याचं तेज कमी करतो.
नीलकान्तिमये दिव्ये सप्तयोजनविरतृते
तो निळ्या कांतीचा, दिव्य असून सात योजनांपर्यंत पसरलेला आहे.
दशहस्त प्रमाणं हि विस्तरादूर्द्ध्वसंख्यया
त्याची रुंदी आणि उंची प्रत्येकी दहा हस्तांची आहे.