यो न वाक्याद्विचलते सहैव हि पितुर्गृहे
तो वडिलांच्या शब्दापासून कधीच विचलित होत नाही, आणि नेहमी वडिलांच्या घरीच राहतो.
शतानि कनकाभासे त्वविशेषेण पश्यति
तो सोन्यासारख्या रंगाच्या शेकडो स्त्रियांना भेद न करता पाहतो.
समीपं गच्छ चार्वङ्गि मन्दरे पर्वतोत्तमे
सुंदर अंग असलेल्या, तू उत्तम पर्वत मंदाराजवळ जा.
तव गीतेन चार्वङ्गि मोहितो ऽश्वं विहाय चकत
सुंदर अंग असलेल्या, तुझ्या गाण्याने मोहून तो घोडा सोडून भटकू लागला.
तत्र देवि त्वयावाच्यं मिलित्वा भूभुजा त्विह
देवी, तिथे या राजाशी भेटून त्याच्याशी बोलावं लागेल.
यद्ब्रवीमि ह्यहं नाथ तत्कार्यं हि त्वया ध्रुवम्
नाथा, मी जे सांगतो ते नक्कीच तुझ्याकडून केलं पाहिजे.
यतस्तं शपथैर्धृत्वा दक्षिणेन करेण वै
म्हणून, त्याला शपथ देऊन त्याचा उजवा हात धर.
सुरते तव चार्वङ्गि यदा मुग्धो हि लक्ष्यते
सुंदर अंग असलेल्या, जेव्हा तो तुझ्या आलिंगनात गुंग दिसतो.
यस्त्वया शपथो राजन्कृतो मद्वाक्यपालने
राजा, तू माझ्या शब्दाचे पालन करशील अशी शपथ घेतलीस.
एवमुक्ते त्वया मुग्धो राजा वै सत्यगौरवात्
तू असे बोलल्यावर, सत्याचा मान ठेवून निरागस राजा तसेच वागला.
एवमुक्ते तु वचने त्वया वाच्यो वरानने
सुंदर स्त्री, तू असे बोलल्यावर तुला तशाच प्रकारे उत्तर दिले पाहिजे.
नोपवासस्त्वया कार्यो जातु वै हरिवासरे
हरिवासर म्हणजे श्रीहरीच्या दिवशी तू कधीही उपवास करू नकोस.
सुमुग्धां यौवनोपेतां स्वभार्यां यो न सेवते
जो पुरुष आपल्या तरुण व सुंदर पत्नीला जवळ घेत नाही,
त्रिरात्रमपविद्धाहं त्वया भूप उपोषणात्
राजा, उपवासामुळे तू मला तीन रात्री दुर्लक्ष केलेस.
श्राद्धकाले तु संप्राप्ते उपाविष्टैर्द्विजैः किल
श्राद्धाचा काळ आला आणि ब्राह्मण बसले असता,
एवं संबोध्यमानो ऽपि यदा राजा वचस्तव
असे सांगितल्यावरही जर राजा तुझे शब्द ऐकत नाही,
यदि न त्यजसे राजन्नुपवासं हरेर्दिने
राजा, जर तू हरिवासराला उपवास सोडत नाहीस,
धर्माङ्गदस्य राजेन्द्र ममोत्संगेक्षिप स्वयम्
राजेंद्र, तू मला स्वतः धर्मांगदाच्या मांडीवर टाका.
धर्मक्षीणो भवान् गन्ता नरके नात्र संशयः
तुझ्यातील धर्म कमी झाल्यास तू नरकात जाशील, यात शंका नाही.
संगृह्य वाक्यं वसुधामराणां सम्भोक्ष्यते माधववासंरे ऽसौ
राजांचे शब्द मान्य करून तो माधवाच्या निवासाचा आनंद घेईल.
लिपिप्रमाणं नरकाधिवासी भविष्यते साधु कृतं त्वया हि
लिहिलेल्या प्रमाणानुसार नरकवासी होईल; तू जे केलेस ते खरेच चांगले आहे.
निःशेषामरपूज्यं व्रजति पदं पद्मनाभस्य
जो सर्व देवांनी पूजला जातो त्या पद्मनाभाचे परम स्थान तो मिळवतो.
उवाच नाम मेदेहि येन गच्छामि मन्दिरम्
त्याने विचारले: मी कोणते नाव घेऊन मंदिरात जाऊ?
नाम पापहरं प्रोक्तं तत्कुरुष्व कुशध्वज
पाप दूर करणारे नाव सांगितले आहे; ते कर, कुशध्वज.
मोहिनी नाम ते देवि सगुणं हि भविष्यति
देवी, तुझे नाव मोहिनी आहे; ते गुणांसह असेल.
यदि प्राप्नोति वै सुभ्रु त्वत्संपर्कं सुखावहम्
सुंदर भुवया असलेल्या देवी, जो तुझा सहवास मिळवतो त्याला सुख मिळते.
वीक्ष्यमाणामरैर्मार्गे प्रतस्थे मन्दराचलम्
देवतांनी पाहात असताना ती मंदार पर्वताच्या दिशेने मार्गाने निघाली.
यस्य संवेष्टने नागो वासुकिर्नहि पूर्यते
ज्याच्या पायथ्याभोवती वासुकी नागही गुंडाळू शकत नाही.
षड्लक्षयोजनः सिंधुर्यस्यासौ गह्वरो भवेत्
त्याच्या गुहेत सहा लक्ष योजन लांबीचा हत्ती सहज मावू शकतो.
पतता येन राजेन्द्र सिंधोर्गुह्यं प्रदर्शितम्
राजेंद्र, त्यात पडल्यावर समुद्राचे गूढ अंतरंग उघड झाले.