मुच्यते प्रेतलोकात्स स्वर्गलोके महीयते
तो प्रेतलोकातून मुक्त होतो आणि स्वर्गात सन्मान मिळवतो.
आगच्छन्तु मे पितरो गृह्णन्त्वेताआजाञ्जलीन्
माझे पितर येथे येवोत, आणि हे अंजली स्वीकारोत.
गोशृङ्गमात्रमुद्धृत्य जलमध्ये विनिः क्षिपेत्
गाईच्या शिंगाएवढं पाणी घेऊन ते पाण्यात सोडावं.
पितॄणां स्थानमाकाशं दक्षिणादिक् तथैव च
पितरांचं स्थान आकाशात आणि दक्षिण दिशेलाही आहे.
तस्मादस्य जलं देयं पितॄणां हितमिच्छता
म्हणून जो पितरांच्या कल्याणाची इच्छा करतो, त्याने त्यांना पाणी द्यावं.
मध्ययोरप्युभाभ्यां च पवित्रं सर्वदा जलम्
दोन्ही ठिकाणी, शुद्धीसाठी पाणी नेहमीच पवित्र असतं.
भाण्डस्थं धरणीस्थं वा पवित्रं सर्वदा जलम्
भांड्यात असलेलं किंवा जमिनीवर ठेवलेलं पाणी नेहमीच शुद्धीसाठी पवित्र असतं.
असंस्कृतप्रमीतानां स्थले दद्याद्विचक्षणः
ज्यांना विधी न करता मृत्यू आला, त्यांच्यासाठी ज्ञानी माणसाने जमिनीवर पाणी अर्पण करावं.
उभाभ्यां तर्पणे दद्यादेष धर्मो व्यवस्थितः
दोघांसाठीही तर्पण करताना पाणी द्यावं; हाच धर्म निश्चित आहे.
शृणुष्व धैर्यमास्थाय रौद्रा ये नरका यतः
धैर्य धरून ऐक, ज्या भयंकर नरकांतून ते निर्माण होतात.
पच्यन्ते येषु तान्वक्ष्ये भयङ्करफलप्रदान्
ज्यात जीवांना उकडलं जातं, आणि जे भीतीदायक फळ देतात, ते मी सांगतो.
कुम्भघीपाको निरुच्छ्वासः कालसूत्रः प्रमर्दनः
कुंभिपाक, निरुच्छ्वास, कालसूत्र, प्रमर्दन—
मूषावस्था वसाकूपस्तथा वैतरणी नदी
मूषावस्था, वसाकूप, आणि वैतरणी नदी—
तत्पशूलं तत्पशिला शाल्मलीद्रुम एव च
तो पशूळ, ती पशिला, आणि शाल्मली वृक्ष—
स्वमांसभोजनं चैव वह्निज्वालानिवेशनम्
स्वतःचं मांस खाणं आणि ज्वाळांमध्ये राहणं—
क्षारोदकं चोष्णतोयं तत्पायः पिण्डभभणम्
खारट पाणी, उष्ण पाणी, ते दूध, आणि पिंड खाणं—
तथा पाशाणवर्णं च कृमिभोजनमेव च
तसंच दगडासारखा नरक आणि किडे खाणं—
पुरीषलेपनं चैव पुरीषस्य च भोजनम्
मल लावणं आणि मल खाणं—
धूमपानं पाशबन्धं नानाशूलानुलेपनम्
धूर पिणं, दोरीने बांधणं, आणि विविध शूल लावणं—
बहूनि काष्ठयन्त्राणि कषणं छेदनं तथा
अनेक लाकडी यंत्रं, दळणं आणि कापणं देखील—
गजदन्तप्रहरणं नानासर्पैश्च दंशनम्
हत्तीच्या सुळ्यांनी मारहाण होणे आणि वेगवेगळ्या सापांनी दंश केला जाणे.
घोरक्षाराम्बुपानं च तथा लवणभक्षणम्
भयंकर क्षारयुक्त पाणी पिणे आणि त्याचप्रमाणे मीठ खाणे.
क्षाराम्बुपूर्णरन्ध्राणां प्रवेशं मांसभोजनम्
क्षारयुक्त पाण्याने भरलेल्या भोकांत शिरणे आणि मांस खाणे.
वृक्षाग्रात्पातनञ्चैव जलान्तर्मज्जनं तथा
झाडाच्या टोकावरून खाली फेकले जाणे आणि पाण्यात बुडवले जाणे.
पिपीलिकादंशनं च वृश्चिकैश्चापि पीडनम्
मुंग्यांनी चावले जाणे आणि विंचवांनी त्रास दिला जाणे.
कर्द्दमे शयनं चैव दुर्गन्धपरिपूरणम्
चिखलात झोपणे आणि दुर्गंधाने भरून जाणे.
अत्युष्णतैलपानं च महाकटुनिषेवणम्
अतिशय गरम तेल पिणे आणि फार तिखट पदार्थ खाणे.
अत्युष्णशीतस्नानं च तथा दशनशीर्णनम्
अतिशय गरम किंवा थंड पाण्यात स्नान करणे आणि दात तुटणे.
एवमाद्यामहाभाग यातनाः कोटिकोटिशः
अहो महाभाग, अशा यातना कोट्यवधी प्रमाणात आहेत.
एतेषु यस्य यत्प्रात्पं पापिनः क्षितिरक्षक
हे पृथ्वीचे रक्षण करणाऱ्या, या यातनांमध्ये पापीला जशी शिक्षा योग्य आहे, ती मिळते.