फलं मूलं च युथेभ्यो दत्त्वा स्वर्गं लभेन्नरः
यतींना फळे आणि कंद दिल्यास, मनुष्य स्वर्ग प्राप्त करतो.
यतिभ्यो ऽलाबुपात्राणि दत्त्वाभीष्टं लभेन्नरः
यतींना अलाबूच्या पात्रांचे दान केल्यावर, मनुष्य आपली इच्छित गोष्ट मिळवतो.
उद्यापनं विधानेन कर्तव्यं फलमिच्छता
फलाची इच्छा असणाऱ्याने, विधिप्रमाणे उद्यापन करावे.
कृत्वा गणपतेर्मातुर्लोके मोदेत तत्समम्
हे सर्व करून, गणपतीच्या मातेला समर्पित लोकात तो तसाच आनंदाने राहतो.
रथन्तराह्वकल्पस्य ह्यादिभूतं दिनं यतः
कारण हेच दिवस रथंतर नावाच्या विधीचे मूळ आहे,
पूजयित्वा लभेच्चापि फलं देवादिदुर्गमम्
पूजा केल्यावर, देव आणि इतरांना मिळणे कठीण असे फळही मिळते.
श्रावणस्य चतुर्थ्यां तु जाति चन्द्रोदये मुने
हे मुनी, श्रावण महिन्यातील चतुर्थीच्या दिवशी, जाती नक्षत्राच्या चंद्राच्या उदयावेळी,
लम्बोदरं चतुर्बाहुं त्रिनेत्रं रक्तवर्णकम्
लंबोदरा, चार हात असलेला, तीन डोळे असलेला आणि लाल रंगाचा असलेला देवतेची पूजा करावी,
आवाहनादिभिः सर्वैरुपचारैः समर्चयेत्
आवाहनापासून सुरू होणाऱ्या सर्व उपचारांनी त्याची सेवा करावी.
एवं व्रतं विधायाथ भुक्त्वा मोदकमेव च
अशा प्रकारे व्रत पूर्ण करून, फक्त मोदक खावे,
व्रतस्यास्य प्रभावेण कामान्मनसि चिन्तितान्
या व्रताच्या प्रभावामुळे, मनातल्या सर्व इच्छा पूर्ण होतात.
नानेन सदृशं चान्यद्व्रतमस्ति जगत्त्रये
या व्रतासारखे दुसरे कोणतेही व्रत तिन्ही जगात नाही.
अथास्मिन्नेव दिवसे दूर्वागणपति व्रतम्
याच दिवशी, दूर्वा-गणपतीचे व्रत करावे,
हैमं निर्माय गणपं ताम्रपात्रोपरि स्थितम्
सोन्याचा गणपती तयार करून, तो तांब्याच्या पात्रावर ठेवावा,
पूजयेद्रक्तकुसुमैः पत्रिकाभिश्च पञ्चभिः
लाल फुलांनी आणि पाच प्रकारच्या पानांनी त्याची पूजा करावी,
आभिरन्यश्च कुसुमैरभ्यर्च्य फलमोदकैः
इतर फुलांनीही पूजा करून, फळ आणि मोदक अर्पण करावेत.
ततः संप्रारथ्य विघ्नेशमूर्तिं सोपस्करां मुने
नंतर, सर्व उपचारांसह विघ्नेश्वराच्या मूर्तीला मनापासून प्रार्थना करावी, हे मुनी,
कृत्वैवं पञ्च वर्षाणि समुपास्य यथाविधि
अशा प्रकारे पाच वर्षे योग्य रीतीने पूजा करावी,
अथ भाद्रचतुर्थ्यां तु बहुलाधेनुसंज्ञकम्
मग भाद्र महिन्यातील चतुर्थीला, जी बहुलाधेनु म्हणून ओळखली जाते,
ततः प्रदक्षिणीकृत्य शक्तश्चेद्दानमाचरेत्
त्यावेळी प्रदक्षिणा करून, शक्य असेल तर दान द्यावे.
पञ्चाब्दं वादशाब्दं वा षोडशाब्दमथापि वा
पाच वर्षे, दहा वर्षे किंवा सोळा वर्षे,
प्रभावेण व्रतस्यास्य भुक्त्वा भोगान्मनोरमान्
या व्रताच्या प्रभावाने, मनाला आनंद देणारे सुख उपभोगता येते,
अथ शुक्ल चतुर्थ्यां तु सिद्धवैनायकव्रतम्
मग शुक्ल पक्षातील चतुर्थीला सिद्धविनायकाचे व्रत करावे,
एकाग्रमानसो भूत्वा ध्यायेत्सिद्धिविनायकम्
मन एकाग्र करून, सिद्धिविनायकाचे ध्यान करावे.
पाशाङ्कुशधरं देवं तप्तकाञ्चनसन्निभम्
पाश आणि अंकुश धारण करणाऱ्या त्या देवाचं रूप तापलेल्या सोन्यासारखं तेजस्वी आहे.
समर्पयेद्भक्तियुक्तस्तानि नामानि वै शृणु
हे सर्व भक्तीभावाने अर्पण करावं; आता त्यांची नावं ऐक.
उमापुत्राय बैल्वं तु दूर्वां गजमुखाय च
उमापुत्राला बेलाची पानं अर्पण करावीत; गजाननाला दुर्वा अर्पण कराव्यात.
शूर्पकर्णाय तुलसीं वक्रतुण्डाय शिंबिजम्
शूरपकर्णाला तुळस अर्पण करावी; वक्रतुण्डाला शिंबिज फळ द्यावं.
हेरम्बाय तु सिंदूरं चतिर्हेत्रे च पत्रजम्
हेरंबाला सिंदूर अर्पण करावं; चार हात असलेल्या देवाला पानं अर्पण करावीत.
दूर्वायुग्मं ततो गृह्य गन्धपुष्पाक्षतैर्युतम्
नंतर दुर्वेची दोन पाती, सुगंध, फुलं आणि अक्षता घ्याव्यात.