सिंदूरं जीरकं चैव सौभाग्यद्रव्यसंयुतम्
सिंदूर, जिरे आणि सौभाग्याची वस्तू एकत्र द्याव्यात.
वायनानि च पञ्चैव ताभ्यो दद्याच्च भोजयेत्
पाच प्रकारचे वस्त्र त्यांना द्यावे आणि त्यांना जेवू घालावे.
तत्फलं धारयेत्कण्ठे सर्वकामसमृद्धये
या व्रताचे फळ गळ्यात घालावे, सर्व इच्छा पूर्ण होण्यासाठी.
गीतवाद्ययुता नद्यां गौरीं तां तु विसर्जयेत्
गाणे आणि वाद्यांच्या गजरात, गौरीला नदीत विसर्जन करावे.
मम सौभाग्यदानाय यथेष्टं गम्यतां त्वया
माझ्या सौभाग्यासाठी, तू इच्छेनुसार जाऊस.
भुक्त्वा भोगांस्तु देहान्ते गौरीलोकमवाप्नुयात्
सर्व सुखे उपभोगून, शेवटी गौरीलोक प्राप्त होतो.
पूजयित्वा जगद्वन्द्यामुपचारैः पृथग्विधैः
जगाने वंदन केलेल्या तिला वेगवेगळ्या उपचारांनी पूजावे.
विसर्जयेत्प्रणम्यैनां विष्णुगौरीप्रतुष्टये
विष्णू आणि गौरीच्या संतोषासाठी, तिला नमस्कार करून विसर्जन करावे.
कृत्वा पूर्वविधानेन पूजयेज्जगदंबिकाम्
पूर्वी सांगितलेल्या विधीनुसार आधी सर्व तयारी करून, जगदंबेची भक्तीभावाने पूजा करावी.
देवीलोकं समासाद्य मोदते च तया सह
देवीच्या लोकात पोहोचल्यावर, ती देवीसोबत आनंदाने रममाण होतो.
पूर्वोक्तेन विधानेन पूजितापि द्विजोत्तम
पूर्वी सांगितलेल्या पद्धतीने जरी देवीची पूजा केली, हे श्रेष्ठ द्विजा,
माघशुक्लतृतीयायां पूज्या सौभाग्यसुंदरी
माघ महिन्यातील शुद्ध तृतीयेला, सौभाग्य आणि सुंदरता देणारी देवी पूजली पाहिजे.
प्रसन्ना दिशति स्वीयं लोकं तु व्रततोषिता
व्रताने तृप्त झाल्यावर देवी प्रसन्न होऊन आपला लोकच भक्ताला देते.
पूजिता गन्धपुष्पाद्यैः सर्वमङ्गलदा भवेत्
गंध, फुले आणि इतर वस्तूंनी पूजा केल्यावर, ती सर्व मंगल देणारी होते.
देवीपूजा विप्रपूजा दानं होमो विसर्जनम्
देवीची पूजा, ब्राह्मणांची पूजा, दान, होम आणि विसर्जन—
भक्त्या कृतानि चेष्टांस्तु कामान्दर्द्युमनोगतान्
भक्तीने केलेल्या या सर्व कृती मनातील तेजस्वी इच्छा पूर्ण करतात.
यानि कृत्वा नरा नार्यो ऽभीष्टान्कामानवाप्नुयुः
ही सर्व कृत्ये केल्यावर, पुरुष आणि स्त्रिया आपली इच्छित कामे साध्य करतात.
गणपं सम्यगभ्यर्च्य दत्त्वा काञ्चनदक्षिणाम्
गणपतीची नीट पूजा करून आणि सोन्याचे दान दिल्यावर,
वैशाखस्य चतुर्थ्यां तु प्रार्थ्यं संकर्षणाह्वयम्
वैशाख महिन्यातील चतुर्थीला, संकर्षण नावाच्या देवतेची प्रार्थना करावी.
प्राप्य संकर्षणं लोकं मोदते बहुकल्पकम्
संकर्षणाचा लोक मिळवल्यावर, तो अनेक कल्पेपर्यंत आनंदाने राहतो.
फलं मूलं च युथेभ्यो दत्त्वा स्वर्गं लभेन्नरः
यतींना फळे आणि कंद दिल्यास, मनुष्य स्वर्ग प्राप्त करतो.
यतिभ्यो ऽलाबुपात्राणि दत्त्वाभीष्टं लभेन्नरः
यतींना अलाबूच्या पात्रांचे दान केल्यावर, मनुष्य आपली इच्छित गोष्ट मिळवतो.
उद्यापनं विधानेन कर्तव्यं फलमिच्छता
फलाची इच्छा असणाऱ्याने, विधिप्रमाणे उद्यापन करावे.
कृत्वा गणपतेर्मातुर्लोके मोदेत तत्समम्
हे सर्व करून, गणपतीच्या मातेला समर्पित लोकात तो तसाच आनंदाने राहतो.
रथन्तराह्वकल्पस्य ह्यादिभूतं दिनं यतः
कारण हेच दिवस रथंतर नावाच्या विधीचे मूळ आहे,
पूजयित्वा लभेच्चापि फलं देवादिदुर्गमम्
पूजा केल्यावर, देव आणि इतरांना मिळणे कठीण असे फळही मिळते.
श्रावणस्य चतुर्थ्यां तु जाति चन्द्रोदये मुने
हे मुनी, श्रावण महिन्यातील चतुर्थीच्या दिवशी, जाती नक्षत्राच्या चंद्राच्या उदयावेळी,
लम्बोदरं चतुर्बाहुं त्रिनेत्रं रक्तवर्णकम्
लंबोदरा, चार हात असलेला, तीन डोळे असलेला आणि लाल रंगाचा असलेला देवतेची पूजा करावी,
आवाहनादिभिः सर्वैरुपचारैः समर्चयेत्
आवाहनापासून सुरू होणाऱ्या सर्व उपचारांनी त्याची सेवा करावी.
एवं व्रतं विधायाथ भुक्त्वा मोदकमेव च
अशा प्रकारे व्रत पूर्ण करून, फक्त मोदक खावे,