भागद्वयसमायुक्तं वक्तृश्रोतृशुभावहम्
दोन भागांनी युक्त असलेले हे, सांगणाऱ्यालाही आणि ऐकणाऱ्यालाही शुभ घडवते.
कपालमोचनाख्यानं दक्षयज्ञविहिंसनम्
कपालमोचन ही कथा आणि दक्षाच्या यज्ञाचा नाश याचे वर्णन आहे.
प्रह्लादनारायणयोर्युद्धं देवासुराहवः
प्रह्लाद आणि नारायण यांचा युद्ध, तसेच देव आणि दैत्यांचा संग्राम यांचा उल्लेख आहे.
ततः काम्यव्रताख्यानं श्रीदुर्गाचरितं ततः
यानंतर इच्छित व्रतांची कथा आणि मग श्रीदुर्गेचे चरित्र सांगितले आहे.
सत्यामाहात्म्यमतुलं पार्वतीजन्मकीर्तनम्
सतीचे अतुल महात्म्य आणि पार्वतीच्या जन्माची गोष्ट येथे आहे.
ततः कौशिक्युपाख्यानं कुमारचरितं ततः
यानंतर कौशिकीची कथा आणि मग कुमाराचे चरित्र सांगितले आहे.
जाबालिचरितं पश्चादरजायाः कथाद्भुता
नंतर जाबालिची गोष्ट आणि अरजा या स्त्रीची अद्भुत कथा सांगितली आहे.
मरुतां जन्मकथनं बलेश्च चरितं ततः
मरुतांचा जन्म आणि मग बळीचे चरित्र येथे सांगितले आहे.
प्रह्लादतीर्थयात्रायां प्रोच्यन्ते ऽथ कथाः शुभाः
प्रह्लादाच्या तीर्थयात्रेत शुभ कथा सांगितल्या जातात.
नक्षत्रपुरुषाख्यानं श्रीदामचरितं ततः
नक्षत्रपुरुषाची कथा आणि मग श्रीदामाचे चरित्र येथे आहे.
प्रह्लादबलिसंवादे सुतले हरिशंसनम्
सुतलात प्रह्लाद आणि बळी यांच्या संवादात हरिचे गुणगान केले आहे.
शृण्णतो ऽस्योत्तरं भागं बहद्वामनसंज्ञकम्
हे ऐकल्यावर पुढील भाग विस्तृत वामन नावाने ओळखला जातो.
चतस्रः संहिताश्चात्र पृथक् साहस्रसंख्यया
येथे चार संहितांचा उल्लेख आहे, प्रत्येकात हजार कथा आहेत.
भागवत्यां जगन्मातुखतारकथाद्भुता
भागवतामध्ये जगन्मातेच्या आणि तार्यांच्या अद्भुत कथा सांगितल्या आहेत.
गाणेश्वर्यां गणेशस्य चरितं च महेशितुः
गाणेश्वरीमध्ये गणेश आणि महेश्वराचे चरित्र सांगितले आहे.
पुलस्त्येन समाख्यातं नारदाय महात्मने
ही सर्व कथा पुलस्त्याने महात्मा नारदाला सांगितली.
व्यासात्तु लब्धवांश्चैतत् तच्छिष्यो रोमहर्षणः
पुढे व्यासांकडून त्याचा शिष्य रोमहर्षण याने हे सर्व मिळवले.
एवं परंपराप्राप्तं पुराणं वामनं शुभम्
अशा प्रकारे, वामन पुराण ही शुभ परंपरेने मिळालेली कथा आहे.
लिखित्वैतत्पुराणं तु यः शरद्विषुवेर्ऽपयेत्
जो कोणी हे पुराण लिहून शरद ऋतूच्या विषुवदिनाला अर्पण करतो,
स समुद्धृत्य नरकान्नयेत्स्वर्गं पितॄन्स्वकान् देहान्ते भुक्तभोगो ऽसौ याति विष्णोः परं पदम्
तो आपल्या पितरांना नरकातून सोडवून स्वर्गात नेतो; आणि स्वतःच्या आयुष्याच्या शेवटी, आपल्या कर्मफळांचा उपभोग घेऊन, विष्णूंच्या परम स्थानाला पोहोचतो.
लक्ष्मीकल्पानुचरितं यत्र कूर्मवपुर्हरिः
जिथे लक्ष्मी कल्पातील कूर्म रूपातील हरिने विविध लीला केल्या,
इन्द्रद्युम्नप्रसंगेन प्राहर्षिभ्यो दयान्वितः
इंद्रद्युम्नाच्या कथेमुळे दयाळू होऊन, त्याने ऋषींना आनंद दिला,
यत्र ब्राह्माः पुरा प्रोक्ता धर्मा नानाविधा मुने
मुनिवर, जिथे पूर्वी ब्राह्मणांनी विविध प्रकारचे धर्म सांगितले,
तत्र पूर्वविभागे तु पुराणोपक्रमः पुरा
तेथे पूर्वीच्या विभागात पुराणाची प्रस्तावना सांगितली गेली,
वर्णाश्रमाचारकथा जगदुत्पत्तिकीर्तनम्
वर्ण आणि आश्रम यांच्या आचारांची कथा आणि जगाच्या उत्पत्तीचे वर्णन,
ततः संक्षेपतः सर्गः शाङ्करं चरितं तथा
त्यानंतर संक्षिप्तपणे सृष्टीचे वर्णन आणि शंकराच्या लीला,
भृगुवंशसमाख्यानं ततः स्वायम्भुवस्य च
भृगु वंशाची कथा आणि त्यानंतर स्वयंभुवाची गोष्ट,
दक्षसृष्टिकथा पश्चात्कश्यपान्वयकीर्तनम्
नंतर दक्षाच्या सृष्टीची कथा आणि कश्यपाच्या वंशाचे वर्णन,
मार्तण्डकृष्णसंवादो व्यासपाण्डवसंकथा
मार्तंड आणि कृष्ण यांचा संवाद आणि व्यास व पांडवांची कथा,
वाराणस्याश्च माहात्म्यं प्रयागस्य ततः परम्
वाराणसीचे माहात्म्य आणि त्यानंतर प्रयागाचे श्रेष्ठत्व,