मुमुदे ऽतितरां भूपः स्वयं कर्तुं समुद्यतः
राजा फारच आनंदी झाला आणि स्वतःच ते काम करायला उत्सुक झाला.
ततो राजाज्ञया सो ऽपि बुद्धिसागरको मुदा
मग राजाच्या आज्ञेने बुद्धिसागरही आनंदाने—
धनुषां चैव पञ्चाशत्सर्वतो विस्तृतायताम्
—त्या सरोवराची लांबी आणि रुंदी दोन्ही बाजूंनी पन्नास धनुष्य इतकी केली.
तां विनिर्माय सरसीं राज्ञे सर्वं न्यवेदयत्
ते सरोवर तयार करून त्याने सगळी माहिती राजाला सांगितली.
पान्थाः पिपासिता भूप लभन्ते स्म जलं शुभम्
राजा, तहानलेले प्रवासी तिथे शुद्ध पाणी मिळवत.
प्रमृतो गतवांल्लोकं लोकशास्तुर्मम प्रभो
त्याने आपली पापं धुऊन टाकली आणि माझ्या प्रभूच्या लोकात गेला.
चित्रगुत्पस्तु तत्कर्म मह्यं सर्वं न्यवेदयत्
पण चित्रगुप्ताने ती सगळी कृत्यं मला सांगितली.
तस्माद्धर्मविमानं तु समारोढुमिहार्हति
म्हणून, तो इथे धर्माच्या विमानावर बसण्यास पात्र आहे.
विमानं धर्मसंज्ञं तु आरोढुं बुद्धिसागरः
बुद्धिसागर धर्म नावाच्या विमानावर बसला.
मृतो गतो मम स्थानं नमश्चक्रे मुदान्वितः
मरणानंतर तो माझ्या स्थानी आला आणि आनंदाने नमस्कार केला.
कथितं चित्रगुत्पेन धर्मं सरसिसंभवम्
चित्रगुप्ताने त्या सरोवरातून उत्पन्न झालेला धर्म सांगितला आहे.
अधित्यकायां भूपाल सैकतस्य गिरेः परा
राजा, त्या वाळूच्या डोंगराच्या पलीकडील उतारावर—
ततः कालान्तरे तेन वाराहेण नृपोत्तम
नंतर काही काळाने त्या वराहाने, हे श्रेष्ठ राजन—
ततो ऽन्यदामुया काल्याहस्त युग्ममितः कृतः
पुन्हा दुसऱ्या वेळी त्याच वराहाने इथे दोन सरोवरे तयार केली.
पीतं क्षुद्रैर्वनचरैः सत्त्वैस्तृष्णासमाकुलैः
ती लहान वनातील प्राणी, तहानलेले जीव, यांनी प्यायली.
हस्तत्रयमितः खातः कृतस्तत्राधिकं जलम्
तेथे तीन हात खोल खड्डा खणून अधिक पाणी आणले गेले.
भवांस्तत्र समायातो जलशोषाद नन्तरम्
पाणी सुकल्यावर तू तिथे पोहोचला होतास.
ततस्तस्योपदेशेन मन्त्रिणो नृपते त्वया
मग तुझ्या मंत्र्याच्या सांगण्यावरून, हे राजन, तू—
वृक्षाश्च रोपितास्तत्र सर्वलोकोपकारिणः
तिथे सर्व लोकांच्या उपकारासाठी झाडे लावली गेली.
विमानं धर्म्यमारुढास्त्वमाण्येनं समारुह
धार्मिक विमानावर चढून तू त्या वाहनात आरूढ झाला.
आरुरोह विमानं तत्षष्ठो राजा समांशभाक्
तो सहावा राजा, पुण्याचा भागीदार, त्या विमानावर चढला.
श्रुत्वैतन्मुच्यते पापादाजन्ममरणान्तिकात्
हे ऐकल्यावर मनुष्य पापातून, जन्म आणि मृत्यूच्या बंधनातून मुक्त होतो.
सो ऽप्याप्नोत्यखिलं पुण्यं सरोनिर्माणसंभवम्
तो देखील सरोवर निर्मितीमुळे मिळणारे सर्व पुण्य प्राप्त करतो.
शिवस्यापि हरेर्वापि तस्य पुण्यफलं शृणु
शिव किंवा हरि यांच्यासाठी हे केल्याने मिळणारे पुण्य आता ऐक.
कल्पत्रयं विष्णुपदे तिष्टत्येव न संशयः
तो तीन कल्पपर्यंत विष्णूच्या पायाशी राहतो—याबद्दल शंका नाही.
यावत्पुण्यं भवेत्तस्य तन्मे निगदतः शृणु
त्याला जेवढे पुण्य मिळते, ते मी तुला सविस्तर सांगतो, ते ऐक.
कल्पत्रयं विष्णुपदे तिष्टत्येव न संशयः
तो तीन कल्पपर्यंत विष्णूच्या पायाशी राहतो—याबद्दल शंका नाही.
यावत्पुण्यं भवेत्तस्य तन्मे निगदतः शृणु
त्याला जेवढे पुण्य मिळते, ते मी तुला सविस्तर सांगतो, ते ऐक.
कल्पत्रयं विष्णुपदे स्थित्वा ब्रह्मपुरं व्रजेत्
तीन कल्पे विष्णूंच्या पायाशी राहिल्यावर, मग ब्रह्माचा लोक मिळतो.
ततस्तु योगिनामेव कुले जातो दयोन्विताः
नंतर तो योग्यांच्या कुळात, दयाळू मन घेऊन जन्म घेतो.