तथैव यातनाः प्रोक्ता असंख्या घोरदर्शताः
त्याचप्रमाणे, सांगितलेल्या यातना असंख्य आणि भयंकर आहेत.
तस्मातंसमासतो वक्ष्ये धर्माधर्ममिदर्शनम्
म्हणून मी तुला धर्म आणि अधर्म यांचे स्वरूप थोडक्यात सांगतो.
तथैवाध्यात्मविदुषो दत्तं भवति चाक्षयम्
स्वतःचे ज्ञान असलेल्या लोकांनी दिलेले दान कधीच नाश पावत नाही.
यो दत्त्वा स्यापयेदृतिं तस्य पुण्यफलं शृणु
जो दान देऊन त्याचा योग्य उपयोग होईल याची खात्री करतो, त्याला मिळणारे पुण्यफळ ऐक.
निर्विश्य विष्णुभवनं कल्पं तत्रैव मादते
विष्णूचं घर गाठून तो तिथे अख्ख्या युगभर आनंदात राहतो.
न गण्यन्ते विधात्रापि ब्रहह्मवृत्तिफलानि वै
ब्रह्मासारख्या कृतींचे फळ साक्षात ब्रह्मदेत्यालाही मोजता येत नाही.
जीवनं ददतस्तस्य कः पुण्यं गदितुं क्षमः
ज्याने दुसऱ्याला जीवन दिलं, त्याच्या पुण्याचं वर्णन कोण करू शकेल?
स स्त्रातः सर्वतीर्थेषु तत्पं तेनाखिलं तपः
तो सर्व तीर्थस्थळी सुरक्षित असतो; त्यामुळे त्याची सगळी तपश्चर्या पूर्ण होते.
सो ऽपि तत्फलमाप्नोति किमन्यैर्बहुभाषितैः
तोही तेच फळ मिळवतो; मग जास्त बोलण्याची काय गरज?
वक्तुं तत्पुण्यसंख्यानं नालं वर्षशतायुषा
त्या पुण्यांची संख्या शंभर वर्षं जगणाऱ्यालाही सांगता येत नाही.
कत्कर्तुः सर्वपापानि नश्यन्त्येव न संशयः
त्याने केलेल्या सर्व पापांचा नाश होतो, यात शंका नाही.
स मुक्तः सर्वपापेभ्यः शतवर्षं वसेद्दिवि
तो सर्व पापांतून मुक्त होऊन शंभर वर्षं स्वर्गात राहतो.
सो ऽपि तत्फलनाप्नोति तुष्टः प्रेरक एव च
प्रेरणा देणाऱ्यालाही तेच फळ मिळतं आणि तोही संतुष्ट होतो.
तिष्टत्यब्दशतं स्वर्गे विमुक्तः पापकोटिभिः
तो लाखो पापांतून मुक्त होऊन शंभर वर्षं स्वर्गात राहतो.
तडागपुण्यभाक्स स्यादित्येषा शाश्वती श्रुतिः
त्याला पवित्र तलावासारखं पुण्य मिळतं; हीच शाश्वत शिकवण आहे.
यं शृत्वा सर्वपायेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
हे ऐकल्यावर सर्व पापांतून मुक्ती मिळते; यात शंका नाही.
महाप्रतीपी विद्यावान्सदा विप्रप्रपूजकः
महाप्रतीपी हा विद्वान नेहमी ब्राह्मणांची पूजा करतो.
तस्य राज्ञी महाभागा नान्मा चम्पकमञ्जरी
त्याची राणी अत्यंत भाग्यवान असून तिचं नाव चंपकमंजरी आहे.
धर्माणां धर्मशास्त्रेस्तु सदा कुर्वन्ति निश्चयम्
ते नेहमी धर्मशास्त्रातील योग्य मार्गावर ठाम राहतात.
विनाशास्त्रेण यो ब्रूयात्तमाहुर्ब्रह्मघातकम्
जो धर्मशास्त्राशिवाय बोलतो, त्याला ब्रह्महत्यारा म्हणतात.
आचार्येभ्यः सदा भूपः शृणोति विधिपूर्वकम्
राजा नेहमी आचार्यांचे नियमाप्रमाणे ऐकतो.
धर्मेण पाल्यमानस्य तस्य देशस्य भूपतेः
राजाने धर्माने जपलेल्या त्या देशाची स्थिती अशी असते.
स चैकदा तु नृपतिर्मृगयायां महावने
एकदा त्या राजाने मोठ्या जंगलात शिकार करायला गेलो.
दैवादाखेटशून्यस्य ह्यतिश्रान्तस्य तत्र वै
पण नशिबाने तिथे त्याला काहीच प्राणी सापडले नाहीत आणि तो खूप थकला.
ततः शुष्कां तु सरसीं दृष्ट्वा तत्र व्यचिन्तयत्
तेव्हा त्याने तिथे एक कोरडी सरोवर पाहिली आणि विचार करू लागला.
कथं जलं भवेदत्र येन जीवेदयं नृपः
इथे पाणी कसं मिळेल, ज्यामुळे मी, राजा, जिवंत राहू शकेन?
हस्तमात्रं ततो गर्त्तं खात्वा तोयमवात्पवान्
मग त्याने हाताएवढा खड्डा खोदला आणि त्याला पाणी मिळालं.
मन्त्रिणश्चापि भूमिश बुद्धिसागरसंज्ञिनः
त्याच्यासोबत भूमीश नावाचा एक मंत्री होता, ज्याला बुद्धिसागर असंही म्हणत.
राजन्नियं पुष्करिणी वर्षाजलवती पुरा
राजा, पूर्वी हे कमळाचं सरोवर पावसाच्या पाण्याने भरलेलं होतं.
तद्भवान्मोदतां देव दत्तादाज्ञां च मे ऽनघ
म्हणून, पापरहित राजन, कृपया आनंदी व्हा आणि मला तुमची आज्ञा द्या.