शाप उच्चारला जात असताना, सौदास राजाला भीतीने ग्रासले होते आणि तो थरथरत उभा राहिला. वसिष्ठ ऋषी, ज्यांना या सगळ्याचा कुठलाही संकेत नव्हता, ते अंतर्मुख होऊन खोल विचार करू लागले. त्याच वेळी, राजाही पाण्याचा कलश उचलून वसिष्ठांना शाप देण्यास तयार झाला. मग त्याची धर्मनिष्ठ पत्नी मदयन्ती, राजाला थांबवत म्हणाली, “जो कर्म तुला भोगायचे आहे, ते नक्कीच घडेल—यात किंचितही शंका नाही. निर्जन, पाण्याविना असलेल्या वनात तो भयंकर राक्षस बनेल. शास्त्रात सांगितले आहे की, असे लोक ब्रह्मलोकात जातात.” हे ऐकून राजा मनात विचार करू लागला, “हे पाणी मी कुठे ओतावे?” विचार करत करत त्याने ते पाणी आपल्या पायावर ओतले. त्या दिवसापासून तो 'कल्माषपाद' या नावाने प्रसिद्ध झाला. मनात प्रचंड भीतीने, त्याने आपल्या गुरूंच्या पायांवर नतमस्तक होऊन विनंती केली, “माझ्या सर्व चुका क्षमा करा, हे पूज्य गुरुवर्य, मी कोणताही अपराध केलेला नाही.” अज्ञानामुळे केलेल्या कृत्याची त्याला खंत वाटू लागली. तो म्हणाला, “या जगात विवेकशून्य माणूस खरोखरच पशूसमान असतो—यात शंका नाही. मी अज्ञानी, विवेकशून्य असल्यामुळेच हा पापकार्य केला. विवेकशून्य माणसाला सुख मिळते का? किंवा त्याला दुःख मिळत नाही असे कधी घडते का?” वसिष्ठ ऋषींनी सांगितले, “हे स्थिती अनंतकाळ राहणार नाही; बारा वर्षे ही अवस्था राहील. त्यानंतर तू पुन्हा पूर्ववत होशील आणि पृथ्वीचा उपभोग घेशील.” तरीही, त्या शापामुळे राजा कल्माषपाद दुःखाने ग्रासला गेला आणि त्याने राक्षसी रूप धारण केले. काळोख्या रात्रीसारखा भीषण रूप घेऊन, तो निर्जन अरण्यात एकटा भटकू लागला. तो उत्तम पक्षी आणि माकड यांनाही खात असे. पृथ्वीवर सर्वत्र मृतदेह आणि भुतांच्या रक्तरंजित केसांनी भयावह दृश्य निर्माण झाले. अनेकांना त्रास देत तो जंगलाच्या गाभ्यात गेला. शेवटी, तो नर्मदेच्या तीरावर पोहोचला, जिथे ऋषी आणि सिद्ध लोक वावरत असत. तिथे त्याने एका ऋषीला आपल्या प्रियतमेबरोबर रममाण होताना पाहिले. क्षणात, त्या राक्षसीने त्या ऋषीला पकडले, जसा एखादा शिकारी कोवळ्या हरणाच्या पिल्लाला पकडतो. त्याच्या पत्नीने, भीतीने व्याकुळ होऊन, हात जोडून डोक्यावर ठेवले आणि म्हणाली, “माझ्या सर्वात प्रिय वस्तू—माझ्या पतीचे प्राण—मला परत दे. या निर्जन वनात मी असहाय आहे, मला राक्षसाने मारू नये. पण, शत्रूंचा संहार करणारा, माझ्या तरुण वयात विधवा होण्याचे दु:ख मी कसे सांगू? माझा पतीच माझा सर्वोच्च बंधू, माझे जीवन आहे. लोकाधिपती, मला वाचवा; मी पोरकी, संततीही नाही. मी पुण्यवंताची कन्या आहे—माझ्या पतीला परत देऊन मला वाचवा. ज्ञानी लोक म्हणतात, जीवनदान देणे हे सर्वश्रेष्ठ दान आहे.” पण तिच्या या आर्जवाकडे दुर्लक्ष करून, त्या राक्षसीने त्या द्विज ऋषीला वाघ जसा काळ्या कृष्णमृगाच्या पिल्लाला पकडतो तसा, जबरदस्तीने गिळून टाकले. संतप्त होऊन, ती स्त्री पुन्हा एकदा आधीच शापित असलेल्या राजाला शाप देते, “स्त्रीच्या संगामुळे तुलाही मृत्यू येईलच. माझ्या पतीला गिळल्यामुळे, तू नक्कीच राक्षस होशील.” प्रमाण्यू, संतापाने भरून, आपल्या रागात अंगारांचा वर्षाव करतो. पण तो म्हणतो, “एका अपराधासाठी माझ्याकडून एकच शाप पुरेसा आहे.